Éxodo 20:1-26
20 Chai qꞌuipami Diosca cai mandashcacunata curca:
2 “Ñucaca cambaj Jehová Diosmi cani. Ñucami cantaca Egipto llajtamanta llujshichircani. Chai llajtapimi canca esclavo carcangui.
3 Ñucallatami adorana cangui. Shujtaj dioscunataca ama adoranguichu.
4 Ima santocunataca ama ruranguichu. Cielopi cajcunaman rijchajtapish, allpapi cajcunaman rijchajtapish, yacu ucupi cajcunaman rijchajtapish ama imata ruranguichu.
5 Chaicunapaj ñaupajpica ama cunguringuichu, chaicunataca ama adoranguichu. Ñuca, cambaj Jehová Diosca ñucallata adorachun munaj Diosmi cani. Ñucata pꞌiñaj yayacuna juchata rurashcamantaca paicunapaj huahuacunata, paicunapaj nietocunata, paicunapaj bisnietocunatapishmi castigani.
6 Pero ñucata cꞌuyajcunapaj, ñuca mandamientocunata cazujcunapaj huahua huahuacunamanca huaranga huaranga huahua huahuacunacamami ñuca mana tucurij cꞌuyaita ricuchini.
7 Cambaj Jehová Diospaj shutitaca ama yangamanta utilizanguichu. Jehová Diosca paipaj shutita yangamanta utilizajcunataca castigangami.
8 Sábado punlla* Diospajlla chꞌicanyachishca cashcata yuyaringui.
9 Sujta punllacunatami trabajana cangui. Chai punllacunapica tucui can imata rurana cashcatami rurana cangui.
10 Pero séptimo punllaca cambaj Jehová Diospajlla chꞌicanyachishca sábado punllami can. Chai punllapica canpish, cambaj churipish, cambaj ushushipish, cambaj esclavopish, cambaj esclavapish, cambaj animalpish, cambaj llajtapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runapish ni pi ima trabajota mana ruranachu can.
11 Jehová Diosca cielotapish, allpatapish, mama cuchatapish, chaicunapi tucui imalla tiyajcunatapish sujta punllacunapimi rurarca. Pero séptimo punllapica paica samarircami. Chaimantami Jehová Diosca sábado punllata bendiciashpa paipajlla chꞌicanyachirca.
12 Cambaj Jehová Dios cugrishca allpapi achca tiempota causangapajca cambaj yayata, cambaj mamata respetangui.
13 Ama huañuchingui.
14 Ama huainayangui.*
15 Ama shuhuangui.
16 Testigo cachun cayajpica cambaj projimopaj contraca ama llullashpa huillanguichu.
17 Cambaj projimopaj huasitaca ama munanguichu. Cambaj projimopaj huarmita, paipaj esclavota, paipaj esclavata, paipaj torota, paipaj burrota, pai tucui imalla charishca cosascunatapish ama imata munanguichu”.
18 Tucui israelitacunami cꞌulun nishcata, gachupi tocashcatapish uyarcacuna. Shinallataj achij nijta, urcumanta cushni llujshijtapishmi ricurcacuna. Tucui chaicunata ricushpa, chaicunata uyashpami paicunaca chujchushpa caru carulla saquirircacuna.
19 Chaimi paicunaca Moisestaca: “Dios ñucanchijhuan parlajpica huañunatami manchanchij. Chaimanta can ñucanchijhuan parlai, cantaca ñucanchijca uyashunllami” nircacuna.
20 Shina nijpimi Moisesca israelitacunataca: “Ama manchaichijchu. Dios verdaderoca paita siempre manchachun, juchata ama rurachunmi cancunata ricunaman shamushca” nirca.
21 Chaimi israelitacunaca caru carulla saquirircacuna. Cutin Moisesca Dios verdadero maipi cashca amsa pꞌuyumanmi cꞌuchuyarca.
22 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca: “Israelitacunamanca caita ningui: ‘Cielomanta ñuca rimashcataca cancunapaj propio ñahuicunahuanmi ricushcanguichij.
23 Ñucata adorashca jahua cullquimanta, oromanta dioscunata ama ruraichijchu. Ama paicunata adoraichijchu.
24 Ñucapajca allpahuan shuj altarta rurai. Chai jahuapica cambaj rupachishca ofrendacunata, ñucahuan alli tucungapaj cambaj sacrificiocunata, cambaj ovejacunata, cambaj vacacunatami cuna cangui. Maipimi ñuca shutita yuyarichun agllasha,* chaiman rishpami canta bendiciasha.
25 Rumihuan shuj altarta rurashpaca labrashca rumicunahuanca ama ruranguichu. Cincelhuan rurashpaca altartami mapayachingui.
26 Altarman huichiyajpi cambaj lluchulla aicha ama ricurichunca ñuca altarpica ama gradacunata ruranguichu’ ningui.
Notacuna
^ “Sábado punlla” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Huainayana” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “Maipimi ñucata adorachun decidisha”.
