Jueces 19:1-30
-
Benjaminitacuna shuj huarmita Guibeapi violashcamanta (1-30)
19 Israelpi shuj rey mana tiyai punllacunapimi shuj levitaca paipaj huarmi cachun shuj huarmita* mashcarca. Chai huarmica Judá llajtapi tiyaj Belén llajtamantami carca. Chai levita runaca Efraín urcucunamanta carupi tiyaj allpapimi causaj carca.
2 Pero paipaj huarmica huainayashpami causaj carca. Chai huarmica levita runata saquishpami Judá llajtapi tiyaj Belenpi paipaj yayapaj huasiman rirca. Chaipimi chai huarmica chuscu quillacunata saquirirca.
3 Chaimi paipaj cusaca sumajta parlashpa paihuan tigrachun paipaj huarmita mashcanaman rirca. (Chai levitaca paita sirvijtapish, ishqui burrocunatapish apashpami rirca). Levita runa chayajpica paipaj huarmica paipaj yayapaj huasimanmi yaicuchirca. Levita runata ricushpaca chai huarmipaj yayaca achcatami cushicurca.
4 Chaimi levita runapaj suegroca paihuan quimsa punllacunata saquirichun rogarca. Chaimantami levita runaca paipaj suegrohuan quimsa tutata chaipi saquirirca. Ishquindijmi micurcacuna, ubyarcacuna.
5 Chuscu punlla tucujpica paicuna ringapaj utca jatarijpimi chai huarmipaj yayaca paipaj yernotaca: “Fuerzata charingui ashata micui, qꞌuipaca ringuillami” nirca.
6 Chaimi ishquindij tiyarishpa micurcacuna, ubyarcacuna. Qꞌuipaca chai huarmipaj yayaca chai levita runamanca: “Cunan tuta caipi saquiripai, sumajta pasai” nircami.
7 Chai levita runa cutin jatarishpa rigrijpimi paipaj suegroca caipi saquiri nishpa cutin cutin rogarca. Chaimi chai levitaca chai tutata cutin chaipi saquirirca.
8 Ña pichca punlla tucujpica ringapajmi utca jatarirca. Chaipimi chai huarmipaj yayaca: “Can fuerzata charingui ashata micupai” nirca. Chaimi ishquindij allimanta micushpa chishiyarcacuna.
9 Chai levita runa paipaj huarmihuan, paita sirvijhuan ringapaj utca jatarijpica paipaj suegroca: “Ricui, ñami tutayacun. Cai tutataca caipi pacaripaichij. Ñamari tutayacun. Cunan tuta caipi saquirishpa sumajta pasai. Viajangapaj, cambaj huasiman tigrangapajca caya utca jatarishpa ringuichijllami” nircami.
10 Pero levita runaca chai tutata chaipi ña mana pacarisha nircachu. Chaimi paica chaimanta jatarishpaca Jebús llajtacama viajarca. Jebús llajtataca Jerusalén nishpapishmi rijsincuna. Paica paipaj ishqui parejashca burrocunahuan, paipaj huarmihuan, paita sirvijhuanmi rirca.
11 Paicuna Jebús llajtaman ña cꞌuchuyacujpica ñami tutayacurca. Chaimantami sirvij runaca paipaj amotaca: “¿Imamantataj Jebús llajtaman yaicushpa chaipi tutata mana pacarinchij?” nishpa tapurca.
12 Pero paipaj amoca: “Shujtaj llajtamanta caj mana israelitacunapaj llajtamanca mana yaicunachu canchij. Guibeá llajtacamami rina canchij” nishpami cutichirca.
13 Chaipimi paica paita sirvijmanca: “Jacuchij, Guibeá llajtaman cashpa, Ramá llajtaman cashpa chayangapaj esforzarishunchij. Chai llajtacunamantaca shuj llajtapimi tutaca pacari tucushun” nirca.
14 Chashnami paicunaca paicuna rina ñanta catircacuna. Paicuna Guibeá llajtaman chayacujpimi intica ña huashicucurca. Guibeá llajtaca Benjamín llajtapimi saquirirca.
15 Chaimi paicunaca Guibeá llajtaman chayashpa tutata chaipi saquiringapaj yaicurcacuna. Paicuna chai llajta ucupi cashpaca plazapimi tiyarircacuna. Shinapish paicunataca ni maijan paicunapaj huasipi saquirichunca mana invitarcacunachu.
16 Chai qꞌuipaca shuj mayorlla runami campomanta trabajashpa tuta tigramucurca. Cai runaca Efraín urcucunamantami carca. Shinapish cai Guibeá llajtapica paica asha tiempollatami causacurca. Cai llajtapi causaj gentecunaca benjaminitacunami carca.
17 Chai mayorlla runa huichilla ricushpaca chai llajtapi tiyaj plazapi shuj viajaj runa tiyacujtami ricurca. Chaimantami paica: “¿Maimantataj shamungui? ¿Maimantaj ricungui?” nishpa tapurca.
18 Chaimi chai runaca cashna nishpa cutichirca: “Judapi saquirij Belenmantami shamunchij. Efraín urcucunamanta carupi tiyaj allpamanmi ricunchij. Ñucaca chai carupi tiyaj allpamantami cani. Judapi caj Belenmanmi rircani. Jehová Diospaj huasimanmi cunanca ricuni.* Pero caipica paicunapaj huasipi pozadata cungapajca ni pi mana invitanchu.
19 Ñucanchij burrocunapajca achca ujshata, qꞌuihuatami charinchij. Shinallataj ñucapaj, ñuca huarmipaj, ñucata sirvijpajpish tandata, vinotami charinchij. Imapish ñucanchijpajca mana illanchu” nircami.
20 Chai mayor runaca: “¡Alli shamushcami cangui!* Can tucui imalla minishtishcataca ñucami cusha. Pero cunan tutaca plazapi ama saquirichu” nircami.
21 Chashnami chai levita runataca paipaj huasiman pushashpa, paipaj burrocunamanpish cararca. Paicuna huasiman chayashpaca chaquicunata maillashpami micungapaj, ubyangapaj tiyarircacuna.
22 Paicuna cushilla pasacujpimi chai llajtapi tiyaj millai runacunaca chai mayorlla runapaj huasi muyundijta shayarishpa punguta huajtai callarircacuna. Chai millai runacunaca huasipaj dueño mayorlla runataca: “¡Cambaj huasi ucupi caj runata paihuan chayarinacungapaj llujshichi!” nircacunami.
23 Chai huasiyuj dueñoca canllaman llujshishpaca cashnami nirca: “Ñuca huauquicunalla, pinganai mapa ruraitaca ama rurapaichijchu. Cai runaca ñuca huasipimari saquiricun. Yallitaj pinganai ruraitaca ama ruraichijchu.
24 Cꞌarihuan manaraj chayarishca ñuca ushushipish, paipaj huarmipish caipimi can. Paicunahuanca cancuna munashca shina imatapish rurachunmi paicunata llujshichigrini. Pero cai runataca yallitaj pinganai ruraita ama ruraichijchu” nircami.
25 Chai millai runacunaca chai nishcataca mana cazurcacunachu. Chaimantami chai levita runaca paipaj huarmita japishpa, canllaman llujshichishpa chai runacunaman curca. Chai runacunaca chai huarmita japishpami tucui tuta pacaringacama paicuna munashcata rurashpa violarcacuna. Ña pacarimucujpimi chai runacunaca chai huarmita richun saquircacuna.
26 Ña achijyajpimi chai huarmica paipaj amo maipi saquiricushca huasiman chayarca. Chai huasi punguman chayashpaca chaipimi urmarca. Chashnami punllayangacama chaipi urmashca siricurca.
27 Paipaj amo viajashpa catingapajmi tutamanta lado jatarishpa pungucunata pascarca. Pai punguta pascajpica paipaj huarmica huasi ñaupajpimi urmashca siricurca. Paipaj maquicunapish pungupimi carca.
28 Chaita ricushpami chai runaca: “Jatari, jacu” nirca. Pero chai huarmica imata mana cutichircachu. Chaimi paica burro jahuapi paipaj huarmita churashpa, paipaj huasiman apashpa rirca.
29 Paipaj huasiman chayashpaca shuj cuchillota mashcashpami paipaj huarmipaj huañushca cuerpotaca 12 pedazocunapi pꞌitirca. Qꞌuipaca chai pꞌitishca pedazocunataca tucui Israelmanmi shuj shuj cacharca.
30 Ima tucushcata tucui ricujcunaca: “Israelitacuna Egipto allpamanta llujshishca punllamantaca cashna tucushcataca nunca mana ricushcanchijchu. Ima tucushcata alli ricuichij. Cancunapura parlanacushpa ñucanchij imata rurana cashcata nichijyari” nircacunami.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “concubinata” ninmi.
^ Caitaca “Jehová Diospaj huasipimi sirvini” nishpapishmi traducishcacuna.
^ Hebreo rimaipica: “¡Sumaj causaita charingui!” ninmi.
