Eclesiastés 10:1-20
10 Imaynan wañusqa ch’uspikunaqa perfume ruwaqpa aceitenta mana valeqman tukuchin millaytataq asnachinpas, chhaynatan juj chhikan mana yuyayniyoq kaypas yachayniyoq kayta allin qhawarisqa kaytapas mana valeqman tukuchin.+
2 Yachayniyoq runaq sonqonqa allin ñannintan pusanqa, mana yachayniyoq runaq sonqonmi ichaqa pantasqa ñanman apanqa.+
3 Maynintaña mana yuyayniyoq runa purinqa chaypas, mana yuyaywanpunin imatapas ruwanqa,+ llapa runamanmi rikuchinqa mana yuyayniyoq kasqanta.+
4 Juj kamachikuq phiñakuyninta kacharimusunki chayqa aman ripunkichu;+ llamp’u sonqo kayqa jatun juchakunamantan jark’akun.+
5 Kay pachapin juj llakikunapaq kaqta rikullarqanitaq, atiyniyoq runakunaq mana allin ruwasqantan rikurqani:+
6 Mana yuyayniyoq runakunamanmi aswan autoridadta qonku, allin yachaq runakunataq* pisipaq qhawarisqa llank’anallapi kashanku.
7 Kamachikunatan caballopi puriqta rikurqani, umallikunatataq kamachikuna jina chakipi puriqta.+
8 T’oqota jasp’iqqa chaymanmi urmaykunman.+ Rumi perqata t’oqoqtapas mach’aqwaymi kanirunman.
9 Rumi orqoqpas chaywanmi k’irikunman, k’ulluta ch’eqtaqpas mana allinpin tarikunman.*
10 Hachachus morq’ayan,* manataq pipas filochanchu chayqa astawanmi kallpachakuna kanqa. Yachayniyoq kaymi ichaqa yanapakun imatapas allinta ruwanapaq.
11 Mach’aqwaychus manaraq khurusqa kashaspa khuruqninta kanin chayqa, manan imapaqpas valenchu khuruqpa imachus ruway atisqanqa.
12 Yachayniyoq runaqa rimasqanwanmi allinta qhawarichikun,+ mana yuyayniyoqpa siminmi ichaqa payllatataq ñak’ariyman churan;+
13 payqa yanqa simikunawanmi rimayta qallarin,+ desgraciaman apaq mana valeq simikunawantaq rimayta tukun.
14 Chaywanpas chay mana yuyayniyoq runaqa rimashallanmi.+
Runaqa manan yachanchu imachus pasanqa chayta, ¿pin payman willanman manaña kaqtin imachus pasanqa chayta?+
15 Mana yuyayniyoqtaqa llank’ananmi nishuta sayk’uchin, payqa manan yachanchu imaynatachus llaqtaman chayanman chayllatapas.
16 ¡May mana allinmi kanman suyuta kamachiq rey erqella kaqtinqa,+ chay llaqtaq umallin runakunapas tutamantanmantapacha mijuyllapi ujayllapi kaqtinqa!
17 Ichaqa, yau suyu, kusisqan kanki kamachiqniyki rey allin respetasqa runaq churin kanqa chayqa, umallikunapas machaspa kanankumantaqa kallpata jap’inankupaq horallanpi mijuqkuna kanqaku chayqa.+
18 Qellaq wasinqa thallaykusqan kashan, qella makiq wasinpas sut’ullañan kashan.+
19 Mijunaqa kusikunapaqmi, vinopas runaq kausaynintan q’ochurichin,+ qolqetaqmi ichaqa imaymana ruwanapaq.+
20 Aman reymantaqa mana allintaqa rimankichu, aman ni piensayniykipipas paytaqa ñakankichu.+ Aman qhapaq runataqa wasiykipi sapallayki kashaspapas ñakankichu, phalaq animalmi simiykita aparunman, rafrayoq animalmi rimasqaykita willarunman.
Uraypi willakuykuna
^ Hebreo rimaypiqa “qhapaq runakunataq” ninmi.
^ Chaypiqa yaqapaschá “allin yuyaywanmi chayta ruwanan” nillanmantaq.
^ Morq’ayaytaqa “muthuyay” nillankutaqmi.
