Génesis 49:1-33
49 Jacobqa wawankunata wajaspan nirqan: “Asuykamuwaychis, tukukuy p’unchaykunapi imaynachus kanaykichistan willasaykichis.
2 Asuykamuwaychis noqa Jacobpa wawaykuna, uyariychis taytaykichis Israelta.
3 ”Rubén,+ qanmi phiwi* wawayqa kanki,+ kallpay, ñaupaqta churiyasqay wawa. Qanmi karqanki aswan respetasqa, aswan kallpayoq.
4 Ichaqa manan wayqeykikunamantaqa aswan jatunchu kanki, mana jark’ay atina lloqlla jina taytaykiq puñunanman seqasqaykirayku.+ Chay kutipin qanqa puñunayta qhellicharqanki. ¡Chaytapunin Rubenqa ruwarqan!
5 ”Simeonwan Leviwanqa wayqentinmi kanku,+ armakuna jap’isqankuqa mana allinta ruwanallankupaqmi.+
6 Manapunin jayk’aqpas paykunawanqa juñukuymanchu. Sonqolláy, amapuni paykunaq juñunakusqanmanqa jaykuychu. Paykunaqa k’araq phiñakuyninkupin runakunata wañuchirqanku,+ yanqapas qasitaq torokunaq jank’untapas kuchurqanku.
7 K’araq phiñakuyninkupas colerankupas ñakasqa kachun, chay phiñakuyninkupas colerankupas sinchi millay mana khuyapayakuq kasqanrayku.+ Jacobpa jallp’anpin paykunata ch’eqerichisaq, Israelpa jallp’anpin paykunata wisñisaq.+
8 ”Judá,+ qantaqa wayqeykikunan alabasunkiku.+ Enemigoykikunatan atipanki.*+ Taytaykiq wawankunan qanman k’umuykusunkiku.+
9 Judaqa uña león jinan.+ Qanqa wawáy, jap’isqaykita mijuyta tukuspan ripunki. Qanqa león jinan thallaykuspa chutarikunki. ¿Pillapas leonta rijch’arichinmanchu?
10 Reypa varanqa manan Judamantaqa qechusqachu kanqa,+ kamachikuqpa varanpas chakillanpin kashanqa Siló* jamunankama.+ Paytan llaqtakunaqa kasukunqaku.+
11 Paymi asnonta uvas sach’aman watanqa, asnonpa uñantataq ancha allin uvas sach’aman watanqa. P’achantan vinopi t’aqsanqa, p’istukunantapas uvaspa yawarninpin t’aqsanqa.
12 Ñawinqa yana pukan kanqa vinota tomasqanrayku, kirunpas yuraqllañan kanqa lecheta tomasqanrayku.
13 ”Zabulonqa+ lamar-qocha patapin tiyanqa, barcokunaq sayanan qocha patapi;+ linderonpas* Sidón llaqta ladomanmi mast’arikunqa.+
14 ”Isacarqa+ kallpasapa asno jinan kanqa, iskay q’epitan apanqa, chay q’epintinmi samanqapas.
15 Payqa samana cheqas allin kasqanta rikuspa, jallp’apas munay kasqanta rikuspan k’umuykunqa wasanman cargata churanankupaq, sasa llank’anakunamanmi churakunqapas.
16 ”Danqa+ Israelpa jujnin ayllun, paymi llaqtanta juzganqa.+
17 Danqa ñan patapi mach’aqway jinan kanqa, ñanpa ladonpi waqrayoq mach’aqway jina. Chay mach’aqwaymi caballoq talonninta kanispa caballopi sillakuqta wasanpamanta urmachinqa.+
18 Jehová Diosníy, suyakusaqpunin salvawanayki tiempota.
19 ”Gadmanqa+ suwakunan phawaykunqaku, paymi ichaqa defiendekunqa, qhepankuta phawaspataqmi paykunata qatirinqa.+
20 ”Aserpaqa+ askhallañan t’antan* kanqa, mijuna jaywasqanpas reykunaq mijunan jinan kanqa.+
21 ”Neftaliqa+ usqhaylla phawaq china taruka jinan kanqa, payqa sumaq llamp’u simiwanmi rimanqa.+
22 Joseqa+ allin ruruq sach’aq ramanmi, chay sach’aqa unuq kasqanpin wiñan, ramankunataq perqa patamanraq mast’arikun.
23 Flecha wach’iqkunan payman flechakunata wach’irqanku wañuchiyta munaspa, sinchitan payta cheqnikurqanku.+
24 Flechana arconmi ichaqa maychus kananpi listo kasharqan,+ makinkunapas kallpayoqmi kasharqan, usqhayllan flechakunatapas wach’irqan.+ Chayqa karqan Jacobta yanapaq atiyniyoq kaqraykun, michiqninrayku, Israelta yanapaq rumirayku.
25 Joseqa noqaq servisqay Diosmantan jamun, payqa tukuy atiyniyoq Dioswanmi kashan. Diosmi qanta yanapasunki wawáy, paymi qosunki cielomanta jamuq bendicionkunata, jallp’a ukhupi kaq unutapas.+ Paymi askha wawakunata askha uywakunatawan qosunki.
26 Papaykiq qosqan bendicionkunaqa aswan allinmi kanqa wiñaypaq kaq orqokunaq qosqan bendicionkunamantaqa, aswan munaytaqmi kanqa wiñaypaq kaq moqokunaq munay kayninmantapas.+ Chay bendicionkunaqa Josewanmi kashallanqa, wayqenkuna ukhumanta ajllasqa kaqpa uman patapi.+
27 ”Benjaminqa+ lobo* jinan jap’isqanta lliuta t’isanqa.+ Tutamantanmi jap’isqanta mijunqa, tardeyaykuytataq qechusqanta rakinqa”,+ nispa.
28 Paykunamantan paqarirqan Israel llaqtapi chunka iskayniyoq ayllukuna. Chhaynata rimaspan papankuqa bendicionta qorqan, sapankamanmi tupaqnin bendicionta qorqan.+
29 Chaymantataq Jacobqa wawankunata kamachirqan: “Noqaqa ñan wañukapusaqña.+ Ñaupa taytaykunaq kasqanpi p’ampampuwankichis, Het runa Efronpa jallp’anpi kaq qaqa t’oqopi.+
30 Chayqa Macpelá nisqapi kaq jallp’apin kashan, Canaanpi kaq Mamré nisqaq chimpanpi. Chay jallp’atan abueloy Abrahanqa Het runa Efronmanta rantikusqa, chaypi wañuqninkunata p’ampananpaq.
31 Chaypin Abrahanpas esposan Sarapas p’ampasqa karqanku,+ chaypin Isaacpas+ esposan Rebecapas p’ampasqa karqanku, noqapas chaypin esposay Leata p’amparqani.
32 Chay jallp’apas qaqa t’oqopas Het runakunamantan rantisqa kasqa”,+ nispa.
33 Chhaynatan Jacobqa wawankunata kamachiyta tukurqan. Chaymantataq jujmanta puñunanman suchuykurqan, jinaspa wañukapurqan.+
Uraypi willakuykuna
^ Hebreo rimaypiqa “Enemigoykikunaq kunkanpin makiyki kashanqa” ninmi.
^ Siló sutiqa “piqpachus” otaq “pipaqchus chay” ninantan nin.
^ Linderotaqa “colinda, qorpa” nillankutaqmi.
^ Chaypiqa “mijuynin” nillanmantaqmi.
^ Loboqa atoq jinan, ichaqa aswan jatunmi, sinchi phiñataqmi kanpas.
