Isaías 57:1-21
57 Chanin runan wañun,manataqmi pipas chayman cuentata churanchu.
Dios sonqo runakunan wañuyman apasqa kanku,+manataqmi pipas reparanchu chanin runa apasqa kasqanta,mana allin kausaymanta librasqa kasqanta.
2 Payqa thaj kaymanmi jaykun.
Allin kausaqkunaqa puñunankupin* samashanku.
3 “Qankuna, layqa warmiq wawankuna, jamuychis,jujwan pantaqkunaq churinkuna, qayllaykamuychis,ramera warmikunaq wawankuna, kayman jamuychis.
4 ¿Pitan qankuna asipayashankichis?
¿Pitan qankuna pisichashankichis?
¿Pitan simiykichista jatunta kichasparaq qalluykushankichis?
¿Manachu qankunaqa juchasapakunaq wawankuna kashankichis?
¿Manachu engañaqkunaq churinkuna kashankichis?+
5 ¿Manachu qankunaqa sach’a-sach’a ukhukunapi,+ jatun sach’a k’uchukunapi jucha ruwaqkuna kashankichis?+
Qankunaqa wayq’okunapimá riki wawaykichiskunata wañuchirqankichis,+qaqa k’ajtukunapimá riki wawaykichiskunata sipirqankichis.
6 Wayq’okunapi llusk’a rumikunan herenciayki kanqa.+
Chay rumikunallan qanpaqqa kanqa.
Chaykunamanmi qanqa vino ofrendakunatapas regalokunatapas jaywashanki.+
¿Kusikunqan chaykunawan, nishawankichu?
7 Jatun orqo patapin qanqa puñunaykita mast’akurqanki,+chay patamanmi seqarqanki sacrificiokuna jaywaq.+
8 Punku qhepamanmi, punkuq k’aspinmanmi idolota warkurqanki.
Noqata qonqaspan p’achaykita ch’utikurqanki,puñuna pataman seqaspan suchurirqanki.
Paykunawanmi rimanakurqanki.
Paykunawanmi puñunapi chutarayarqanki,+qhari kayninta qhawaspan chaypi karqanki.*
9 Aceiteta aparikuspan Melecman* jaykurqanki,askha q’apaq jawina aparisqan jaykurqanki.
Willaqniykikunatapas karumanmi kacharqanki,chaymantataq Sepulturaman* uraykurqanki.
10 Sayk’usqallañan kayman jaqayman purirqanki,manataqmi jayk’aqpas nirqankichu: Yanqan purishani, nispaqa.
Aswanmi jujmanta kallpata jap’irqanki,chaymi mana sayk’uspa purishallanki.
11 ¿Pitan manchakurqanki chaymi llullakurqanki?+
¿Imaraykun mana yuyariwarqankichu?+
¿Imaraykun simiyta mana kasukurqankichu?+
Noqaqa karullapin karqani, ch’inllan qhawarirqayki.+
Chaymi qanqa mana noqataqa manchakuwankichu.
12 Chanintan ruwashani nisqaykitan sut’iman orqosaq,+imakunachus ruwasqaykitan alayriman churasaq,+¿imaynallatas chay yanapasunki, imallapaqsi servisunki?+
13 Juñusqayki idolokunaq yanapaynintan mañakunki,paykunaqa manan uyarimusunkichu nitaq librasunkichu.+
Wayran paykunataqa apapunqa,juj phukuyllapin paykunaqa ch’usaqman tukupunqaku.
Noqapi pakakuqmi ichaqa kay jallp’ata jap’ikapunqa,ch’uya orqoypin payqa tiyapunqa.+
14 Khaynatan nikunqa: ¡Juj ñanta ruwaychis! ¡Juj ñanta kichaychis!+
Llaqtaypa purinan ñanmanta llapa urmachiqta wijch’uychis, nispa” ninmi Dios.
15 Altopi kaq Diosmi, ancha jatun Diosmi,wiñaypaq kausaq Diosmi,+ ch’uya sutiyoq Diosmi+ nin:
“Noqaqa altopin tiyani, ch’uya tiyanapin tiyani,+tiyallanitaqmi ñak’ariqkunawanpas humilde sonqokunawanpas,*chhaynapi chay ñak’ariqkunata kallpacharinaypaq,humilde sonqokunatapas sayarichinaypaq.+
16 Noqaqa manan wiñaypaqchu paykuna contra kasaq,manan wiñaypaqchu paykunapaq renegasaq,+mana chayqa noqaq causaypichá runakuna pisipapunman,+samarispa kausaq llapa kamasqaykunachá pisi kallpayapunkuman.
17 Juchapi purisqankuraykun sinchita phiñakurqani,engañowan imatapas tarisqankuraykun mayta renegarqani,+chaymi paykunataqa castigarqani, renegaypin uyaytapas pakakurqani.
Chaywanpas payqa jinallan mana kasukuspa purirqan,+sonqonpa munayninman jinan kausarqan.
18 Yachanin imayna kausasqanta,chaywanpas jampispan+ noqa pusapusaq;+yapamantan kallpachasaq paytapas+ paywan waqaqkunatapas”,+ nispa.
19 “Runakunaq siminpin jatunchay simikunata kamashani.
Qayllapi kaqkunapas karupi kaqkunapas chaskishallanqakun thaj kayta,+noqan paykunataqa qhaliyachisaq” ninmi Jehová Dios.
20 “Millay runakunaqa mana sayaspa aytikuq lamar-qocha jinan kanku,qocha yuyutapas t’urutapas wijch’umuq qocha jinan kanku.
21 Millay runakunapaqqa manan thaj kausay kanchu” ninmi Diosniyqa.+
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “sepulturapin” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa yaqapaschá idolokuna yupaychaymanta rimashan.
^ Chaypiqa yaqapaschá “reyman” nillanmantaq.
^ Hebreo rimaypiqa “juch’uyaykukuq espirituyoqwanpas” ninmi.
