Números 20:1-29
20 Israel runakunaqa ñaupaq kaq killapin Zin ch’inneqman chayarqanku, jinaspa Cadespi qhepakurqanku.+ Chaypin Miriamqa+ wañupurqan chaypitaqmi p’ampasqapas karqan.
2 Chaypiqa manan unu karqanchu runakuna tomananpaq,+ chaymi Israel runakunaqa Moisés contra Aarón contra ima juñukurqanku.
3 Llaqtantin runakunan Moisesta discutirqanku,*+ nirqankun: “¡Jehová Diospa ñaupanpi wañuq runakunawan kuskallapas wañumpuykuman karqan!
4 ¿Imapaqmi qankuna Jehová Diospa llaqtanta kay ch’inneqman pusamurqankichis? ¿Noqaykupas uywaykupas wañunaykuta munaspachu kayman pusamuwarqankiku?+
5 ¿Imapaqmi Egiptomanta orqomuwarqankiku? ¿Imapaqmi kay millay q’ara jallp’aman pusamuwarqankiku?+ ¡Pitaq kaypiri imatapas tarpuyta atinman! ¡Maytaq kaypiri higospas, uvaspas, granadapas kanchu! ¡Maytaq unupas kanchu!”,+ nispa.
6 Chayta uyarispan Moiseswan Aaronwanqa runa-runa ukhumanta lloqsispa Dioswan tupana karpa jaykunaman rirqanku, chaypin qonqoriykukuspa pampakama k’umuykurqanku, chayllamanmi Jehová Diospa lliflli kayninqa paykunaq ñaupanpi rijurirqan.+
7 Jehová Diosmi Moisesta nirqan:
8 “Varaykita aparikuspa wayqeyki Aaronpiwan llaqtantin runakunata juñumuychis. Llapa runaq rikushasqanmi qaqata rimapayankichis unu lloqsimunanpaq. Chay qaqamantan unuta orqonki, chaytan tomanqaku llaqta runakunapas uywankupas”, nispa.+
9 Moisestaq Jehová Diospa ñaupanmanta varanta oqarirqan,+ paypa kamachisqanman jinan chayta ruwarqan.
10 Chaymantataq Moisesqa Aaronwan kuska llaqtantin runakunata qaqaq ñaupanman juñurqan, chaypin Moisesqa chay runakunata nirqan: “¡Yau mana kasukuq k’ullu runakuna, uyariwaychis! ¿Kay qaqamanta unuta noqayku orqonaykutachu munashankichis?”,+ nispa.
11 Chayta nispan Moisesqa varanta oqarirqan jinaspa iskay kutita chay qaqata waqtarqan, jinan chay qaqamanta askha unu lloqsimurqan, chaytan llaqta runakunapas uywankupas tomarqanku.+
12 Chaykuna qhepatan Jehová Diosqa Moisesta Aarontawan nirqan: “Qankunaqa manataq noqapi confiarqankichischu chayqa, manataq runakunaq ñaupanpipas jatunchawarqankichischu* chayqa, manan qankunachu kay runakunataqa prometesqay jallp’aman pusaykunkichis”,+ nispa.
13 Maypichus unu lloqsimurqan chayqa Meribá*+ nisqan karqan, chaypin Israel runakunaqa Jehová Dios contra rimarqanku, chaypitaqmi Diosqa ch’uya kasqanta paykunaman rikuchirqan.
14 Chaymantataq Moisesqa Cadesmantapacha Edom llaqta reyman runakunata kacharqan,+ paykunan chay reyta nirqanku: “Israel llaqta wayqeykikunan+ nisunki: Yachasqayki jina, noqaykuqa imaymana llakipin tarikurqayku.
15 Ñaupa taytaykun Egiptoman risqaku+ chaypi tiyaq, chaypin paykunataqa Egipto runakuna sinchita sufrichisqaku, noqaykutapas chhaynatan sufrichiwarqanku;+ unaytan chay llaqtapiqa tiyamurqayku.+
16 Chaymi Jehová Diospa yanapayninta mañakurqayku,+ jinan payqa angelninta kachamuwarqanku+ Egiptomanta orqomuwanankupaq. Kunanqa qanpa jallp’aykiq linderonpi* kaq Cadés llaqtapiñan kashayku.
17 Ama jinachu kay, jallp’aykita riq ñanninta pasarichiwayku. Manan jaykusaqkuchu uvas chajraykimanpas ni ima chajraykimanpas, manan pozoykikunapi unutapas tomasaqkuchu. Reypa Ñannin nisqa ñannintakamallan pasasaqku. Jallp’aykimanta lloqsinaykukaman mana pañamanpas ni lloq’emanpas risaqkuchu,+ nispa”.
18 Edom reymi ichaqa nirqan: “Manan jallp’ay chaupitaqa pasawaqchischu. Chayninta pasankichis chayqa, espadantinmi qankunaman jamusaq”, nispa.
19 Israel runakunataq nirqanku: “Jatun ñannintakamallan risaqku, sichus noqaykupas uywaykupas pujyuykikunamanta unuta tomasaqku chayqa pagapusaykikun.+ Jallp’ayki pasayllatan munashayku”,+ nispa.
20 Edom reytaq nirqan: “Amapunin kaynintaqa pasankichischu”, nispa.+ Jinan payqa ancha askha kallpasapa soldadokunantin lloqsimurqan.
21 Edom reyqa manan Israel runakunata jallp’an chaupinta pasachirqanchu, chaymi paykunaqa juj ladoman ripurqanku.+
22 Llapa Israel runakunan Cadesmanta puririrqanku, jinaspa Or orqoman chayarqanku.+
23 Edom jallp’aq linderonpi kaq Or orqopi kashaqtinkun Jehová Diosqa Moisesta Aarontawan nirqan:
24 “Aaronmi wañupunqa.*+ Qankunaqa iskayniykichismi noqa contra jatarirqankichis Meribá nisqapi+ unuta orqonaykichispaq kamachiqtiy, chayraykun Aaronqa mana jaykunqachu Israel runakunaman qonay jallp’aman.
25 Chhaynaqa Aarontawan churin Eleazartawan Or orqoman pusay.
26 Jinaspa Aaronpa sacerdote p’achanta ch’utispa+ churin Eleazarta chaywan p’achachinki.+ Aaronqa chaypin wañupunqa”, nispa.
27 Moisesqa Jehová Diospa kamachisqanman jinapunin ruwarqan. Llapa Israel runakuna rikushaqtinmi paykunaqa Or orqoman wicharqanku.
28 Chaypin Moisesqa Aaronpa p’achanta ch’utispa churin Eleazarta chaywan p’achachirqan. Chay orqo patapin Aaronqa wañupurqan.+ Moiseswan Eleazarwantaq chay orqomanta uraykampurqanku.
29 Aaronpa wañupusqanta yacharuspan Israel runakunaqa kinsa chunka p’unchay waqarqanku.+
Uraypi willakuykuna
^ Discutiytaqa “ch’aqway” nillankutaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “ch’uyanchawarqankichischu” ninmi.
^ Meribá sutiqa “discutiy” otaq “churanakuy” ninantan nin.
^ Linderotaqa “colinda, qorpa” nillankutaqmi.
^ Chaypiqa “Aaronmi ñaupa taytankunaman juñukunqa” nillanmantaqmi.
