Génesis 35:1-29
35 Chai jipami Taita Diosca Jacobtaca nirca: “Jatari, Betel llactaman vichai ri y chaipi quidai.* Chaipimi ñucamanga shuj altarta rurana cangui. Ñucaca Taita Diosmi* cani. Ñucami canba huauqui Esaumanda pacajushpa rijujpica canman ricurircani”.
2 Jacobca paipa familiata y paihuan caj tucuilla gentecunataca cashnami nirca: “Canguna charinajushca santocunataca* anchuchinami canguichi. Cangunapa cuerpotapash limpianami canguichi y ropatapash* cambiarinami canguichi.
3 Jataripashunchi y Betel llactaman vichai ripashunchi. Chaipimi Taita Diosman* shuj altarta ruragrini. Llaqui punllacunapi cashpa ñuca rogashpa mañajujpica, ñuca maiman rijpipashmi Taita Diosca siempre ñucahuan carca”.
4 Shina nijpimi Jacobpa familiacuna y paihuan caj gentecunaca, paicuna charinajushca santocunata,* rinripi churajushca aretescunatapash* tucuillata Jacobman curca. Chaimi Jacobca tucuillata shuj jatun quiru* shayajuj ucupi pambarca.* Chai quiruca Siquem llacta ladollapimi carca.
5 Paicuna chaimanda rinajujpica, Taita Diosmi muyundi llactacunapi gentecunapa shungupica manllaita churarca. Chaimandami Jacobpa churicunataca nipipash na catiriashpa atacarca.
6 Tiempohuanga tucuilla paipa gentecunandimi Jacobca Luz o Betel llactaman chayagrirca. Chai llactaca Canaán alpacunapimi carca.
7 Chaipimi shuj altarta rurarca y chai pushtutaca El-Betel* shutitami churarca. Paipa huauquimanda pacajushpa rijushpa chai pushtupi Taita Dios* ricurishcamandami chai shutita churarca.
8 Jipamanga Rebecata viñachishca Débora shuti huarmiguca huañurcami. Paitaca jatun roble quiru* ladopimi pambarca. Chai jatun quiruca Betel llacta tiajushca loma urachaquipimi carca. Chaimandami chai quirutaca Alón-Bacut* shutita churarca.
9 Padán-Aram pushtumandami Jacobca rijurca. Chaipimi Taita Diosca cutin ricurishpa Jacobtaca bendiciarca.
10 Paitaca cashnami nirca: “Canba shutica Jacobmi can. Pero canga ñana Jacob shutichu cagringui. Sino Israel shutimi cagringui”. Shina nishpami Jacobtaca Israel ni callarirca.
11 Shinallata nircami: “Ñucaca Tucui Poderta Charij Taita Diosmi cani. Ñucami canmandaca caita rurasha: Ashtaca huahuacunata charishpami ninanda mirangui y ashtaca gentecunapa y ashtaca llactacunapa taitami tucungui. Y canba huaquin huahuacunaca reycunami canga.
12 Abrahanman y Isaacman cushca alpacunataca canman y canba huahuacunamanmi cusha”.
13 Chai jipami Taita Diosca Jacobhuan parlajushca pushtumandaca vichai rirca.
14 Chai pushtupi Taita Dios paihuan parlashcamandami chaipica shuj rumi columnata shayachirca. Chai columnapica vino ofrenda* y chai jipaca aceitetapashmi talirca.
15 Jacobca Taita Dios paihuan parlashca pushtutaca cutinmi Betel nirca.
16 Chai jipami Betel llactamanda rinajurca. Pero Efrat shuti llactaca todaviami carupira carca. Chaipimi Raqueltaca huahuaguta ungungapaj nanai japirca. Nanaimandaca ninandami Raquelca padicijurca.
17 Nanaihuan napacha ushajujpimi partera huarmiguca Raqueltaca nirca: “Ama manllaichu, cai huahuagutapashmi charigringui”.
18 Pero Raquelca ñami huañujurca. Chaimi ña último samaita japishpa,* chai huahuagutaca Ben-Oní* shutita churarca. Shinapash Jacobca Benjamín* shutitami churarca.
19 Shinami Raquelca huañurca. Paitaca Efrat o Belenman rina ñanbimi pambarca.
20 Jacobca Raquelta pambashca pushtu jahuapimi shuj jatun rumita churarca. Chai jatun rumimi Raquelta maipi pambashcataca cunan punllacaman ricuchijun.
21 Chai jipami Israelca chaimanda rirca. Éder shuti torremanda ashaguta chaimanmi paipa carpa huasiguta shayachirca.
22 Shinami Israelca chai alpacunapi causajurca. Shuj punllaca Rubenga paipa taitapa chaishuj huarmi* Bilhá shuti huarmipamanmi rirca. Paihuanga pactami puñurca. Chaitami Israelca yachaj chayarca.
Jacobca 12 churicunatami charirca.
23 Lea huarmiguhuan charishca primer churica Rubén shutimi carca. Shinallata Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón shuti churicunatapashmi Jacobca Lea huarmiguhuanga charirca.
24 Raquelhuanga José y Benjamín shuti churicunatami charirca.
25 Raquelpa sirvienta Bilhá shuti huarmiguhuanga Dan y Neftalí shuti churicunatami charirca.
26 Cutin Leapa sirvienta Zilpá shuti huarmiguhuanga Gad y Aser shuti churicunatami charirca. Tucui chaicunami Jacobpa churicuna can. Paicunataca Padán-Aram pushtupi cashpami charirca.
27 Tiempohuanga paipa taita Isaac causajushca Mamré pushtumanmi Jacobca chayarca. Mamré pushtuca Quiryat-Arbá o Hebrón alpacunapimi carca. Chaipimi Abrahanbash Isaacpash shuj llactamanda gentecunashna causanajushcarca.
28 Isaacca 180 añostami causarca.
29 Paica unai huatacunata ali causajushca jipami huañurca. Paitaca paipa punda taitacunatashnami pambarca.* Isaactaca paipa churi Esaú y paipa churi Jacobmi pambarca.
Notacuna
^ O “saquiri”.
^ O “Dios verdadero”. Glosariopi “Dios verdadero” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “shuj llactamanda dioscunataca” nijunmi.
^ O “llachapatapash”.
^ O “Dios verdadero”. Glosariopi “Dios verdadero” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “shuj llactamanda dioscunata” nijunmi.
^ Punda tiempocunapica shuj llactacunami aretescunataca amuletocunata cuenda churajun carca.
^ O “jatun yura”.
^ O “pacarca”.
^ Cai shutica “Taita Diosca Betelpimi can” nijunmi.
^ O “Dios verdadero”. Glosariopi “Dios verdadero” shimita ricupangui.
^ Cai quiruca shinlli, tieso quirumi can. Cai quirutami español shimipica “roble” nin.
^ Cai shutica “roble quirupi ninanda huacanajushca” nijunmi.
^ Glosariopi “vino ofrenda” shimita ricupangui.
^ Cai shutica “ninanda sufrishpa charishca huahua” nijunmi.
^ Cai shutica “ali lado maquipa churi” nijunmi. Shina nishpaca “favorito churi” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “paipa llactahuanmi tandachirca” nijunmi. Caipica huañuimanda parlangapami shuj poemapishna parlajun.
