Génesis 4:1-26
4 Chai jipami Adanga paipa huarmi Evahuan pacta puñurca. Chaimi Evaca vijsayu* quidarca.* Cainda ungushpaca Evaca cashnami nirca: “Jehová Dios ayudajpimi shuj churiguta ungushcani”.
2 Jipamanga cutinmi Evaca shuj churiguta charirca. Chai churiguca Abel shutimi carca. Paica Cainba huauquimi carca.
Abelca llamacunata michishpami purin carca. Cutin Cainga alpatami trabajan carca.
3 Huaquin tiempo jipaca, alpapi huaquin fucushcacunatami Cainga Jehová Diosman shuj ofrendatashna cararca.
4 Pero Abelca paipa llamagucunamanda primero nacirishca huaquin llamagucunatami Taita Diosman cararca. Chaicunataca shuj ofrendagutashnami cararca. Hasta animalpa grasa viratapashmi cararca. Chaita ricushpami Jehová Diosca Abelta y pai carashca ofrendatapash alicachishpa* chasquirca.
5 Pero Cainda y pai carashca ofrendataca na gushtarcachu. Chaimandami Cainga ninanda culirarca y ninanda nali sintirirca.
6 Chaimi Jehová Diosca Caindaca nirca: “¿Imashpata ninanda culirashpa, ninanda nali sintirijungui?
7 Si cambiangui y alita ruranguica cutinmi candaca alicachisha. Pero si can na cambiangui y alita na ruranguica pecadoca pungu llujshinapi chapajunshnami candaca chapajun. Porque pecadoca canda controlangapami munajun. ¿Pecadotaca controlaita ushanguicha?”.
8 Chai jipami Cainga paipa huauqui Abeltaca cashna nirca: “Jacu pambaman”. Shina nishca jipa ña pambapi cashpaca Cainga paipa huauquitaca huañuchishpami saquirca.
9 Jipamanga Jehová Diosca Caindaca cashna nishpami tapurca: “Canba huauqui Abelca ¿maipita can?”. Chaimi Cainga nirca: “No sé, na yachanichu. ¿Ñucachu ñuca huauquitaca guardiashna cuidariajuna cashcani?”.
10 Shina nijpimi Taita Diosca cashna nirca: “¿Imatata rurashcanguiyari? Uyai, canba huauquipa yahuarmi ñucataca alpamandapacha caparihuajun.
11 Chaimandami canga maldicishca cangui. Caimandaca llujchishpami cachani. Cai alpapimi canba huauquipa yahuartaca canba propio maquihuan jichashcangui.
12 Can tarpujpica alpapica na imapash aliguta fucungachu. Canga caiman chaiman rishpami cai alpapica pacajushpa causangui”.
13 Shina nijpimi Cainga Jehová Diostaca nirca: “Ñuca pandarishcamandaca yapatami castigajuhuangui. Na aguantai ushashachu.
14 Cunanga cai pushtumandaca llujchishpami cachahuajungui. Quiquinmandapash carupimi capasha. Cai alpapica pacajushpami caiman chaiman purisha. Y pipash ñucata tarishpaca huañuchihuangamari”.
15 Chaimi Jehová Diosca nirca: “Shina pasajpica, maijanbash Cainda huañuchishpaca 7 viajecamanmi llaquichi tucunga”.
Shina nishpami Jehová Diosca pipash Cainda ama huañuchichunga shuj señalta churarca.
16 Chai jipami Cainga Jehová Diospa ñaupamanda rishpa, Nod* shuti pushtupi causai callarirca. Chai pushtuca Edenba indi llujshimujuj ladomanmi carca.
17 Chai jipami Cainga paipa huarmihuan pacta puñurca. Paipa huarmica vijsayu quidashpami, Enoc shuti huahuaguta charirca. Chai jipami Cainga shuj llactata rurai callarirca. Y chai llactataca paipa churi Enocpa shutitami churarca.
18 Jipamanga Irad shuti churitami Enocca charirca. Iradca Mehujael shuti runagupa taitami carca. Mehujaelca Matusael shuti runagupa taitami carca. Matusaelca Lamec shuti runagupa taitami carca.
19 Lamecca ishcai huarmicunahuanmi cazararca. Primera huarmica Adá shutimi carca. Cutin cati huarmica Zilá shutimi carca.
20 Adá shuti huarmiguca Jabal shuti churitami charirca. Paimi primeroca carpacunapi causai callarirca. Y paimi primeroca huagracunata, llamacunata, chivocunata viñachi callarirca.
21 Jabalpa huauquica Jubal shutimi carca. Paimi primeroca arpata y flautata tocai callarirca.
22 Cutin Zilá shuti huarmiguca Tubal-Caín shuti churitami charirca. Paimi cobrehuan y hierrohuan tucui laya herramientacunata rurarca. Tubal-Cainba panica Naamá shutimi carca.
23 Lamecca Adá y Zilá shuti paipa ishcai huarmicunamanmi cai shimicunata nirca:
“Ñuca huarmicuna ñucata uyahuaichi.
Cai shimicunata uyapaichi:
Ñucata huactashca jaritami huañuchishcani.
Chai jovendaca ñucata huactashcamandami huañuchishcani.
24 Si pipash Cainda huañuchishpa 7 viajecaman llaquichi tucuna cashpaca,ñucata huañuchidorcarin 77 viajecamanmi llaquichi tucuna can” nircami.
25 Adanga cutinmi paipa huarmihuan pacta puñurca. Chaimi Evaca shuj churita charirca. Chai churitaca Set* shutitami churarca. Caín huañuchishca Abelpa randimi Taita Diosca shuj churita cuhuashca nishpami Evaca chai churitaca Set shutita churarca.
26 Setpashmi shuj churita charirca. Chai churica Enós shutimi carca. Chai tiempopimi gentecunaca Jehová Diospa shutita utilizai* callarirca.
Notacuna
^ O “vijsandi”.
^ O “saquirirca”.
^ O “gushtashpa”.
^ Nod shuti pushtuca “llujchishpa cachai tucushcacunapa pushtu” nijunmi.
^ Cai shutica “nombrado” o “churashca” nijunmi.
^ O “cayai”.
