Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Luka 4:1-44
-
Diyavulosi a dzringa Yesu (1-13)
-
Yesu a sungula ku zrezra a Galileya (14, 15)
-
Yesu a yaliwa a Nazareta (16-30)
-
Yesu na a li sinagogeni dzra le Kapernawume (31-37)
-
Ku hanyisiwa ka mamana wa nsati wa Simoni ni ka vhanu van’wana (38-41)
-
Switsrhungu swi kuma Yesu a mbangwini wa kukazri lowu zruliki (42-44)
4 Kutani Yesu na a tale hi moya wa ku xwenga, a suke Yordani a yisiwa mananga hi moya wa Xikwembu Nkulukumba,
2 a hete 40 wa masiku. Na a li kohala a dzringiwe hi Diyavulosi. A nga danga ntxhumu ku dzringana masiku wolawo hinkwawu, xileswo loko ma helile a twe ndlala.
3 Hiloko Diyavulosi a mu byela a ku: “Loko u li n’wana wa Xikwembu Nkulukumba, byela zribye ledzri leswaku dzri ndzruluka dzri va pawu.”
4 Kambe Yesu a mu hlamula a ku: “Ku tsraliwile: ‘Mhunu a nga fanelanga ku hanya hi pawu ntsena.’”
5 Kutani Diyavulosi a mu yisa mbangwini lowu tlakukiki hi nkamanyana wutsrongo a mu komba mimfumu hinkwayu ya misava.
6 Diyavulosi a mu byela a ku: “Ni ta ku nyika wulawuli lebyi hinkwabyu ni ku phatima loku mimfumu leyi yi nga na kone, hikusa ni nyikiwe byone, nakone ni byi nyika mun’wana ni mun’wana lweyi ni mu djulaka.
7 Xileswo, loko wo khinsama kan’we u ni gandzrela, ni ta ku nyika mintxhumu leyi hinkwayu.”
8 Yesu a mu hlamula a ku: “Ku tsraliwe leswi: ‘U fanela ku gandzrela Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku, u tizrela yene ntsena.’”
9 Kutani Diyavulosi a mu yisa Yerusalema a tlhasa a mu yimisa henhla ka tempele* a mu byela a ku: “Loko u li n’wana wa Xikwembu Nkulukumba, titxukumeteli hansi,
10 hikusa ku tsraliwe leswi: ‘A ta zrumela tintsrumi take leswaku ti ku sizrelela’,
11 kutani ‘ti ta ku tlhamukela* akuva a nkondzro waku wu nga bi zribye.’”
12 Yesu a mu hlamula a ku: “Ku tsraliwe leswi: ‘U nga txhuki u dzringa Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku.’”
13 Loko Diyavulosi a gamile ku mu dzringa, a suka a famba, a yimela mukhandlu wumbeni wa leswaku a ta tlhela a mu dzringa.
14 Kutani Yesu a tlhelela Galileya na a kongomisiwa hi moya wa Xikwembu Nkulukumba. A ndhuma yake leyinene yi hangalaka a migangeni hinkwayu ya le kusuhi.
15 A sungula ku dondzrisa a masinagogeni yavu, nakone vhanu hinkwavu a va mu hlonipha.
16 A gama a ya Nazareta lomu a kuleliki kone, nakone hi ku ya hi lani a a tolovela ku yentxa ha kone hi Savata, a nghena a sinagogeni kutani a sekeleka akuva a dondzra Matsralwa.
17 Xileswo va mu nyiketa buku dzra muprofeta Ezaya, kutani a dzri pfula a kuma lomu a ku tsraliwe leswi:
18 “A moya wa Yehovha wu le henhla kwanga, hikusa a ni hlawulile akuva ni twalisa madzrungula lamanene ka swisiwana. A ni zrume kuva ni byela lava nga swikazrawa leswaku va ta ntsrhunxiwa, ku yentxa leswaku lava fiki matihlo va vona, ku pfuna lava hluphekaka,
19 ni ku zrezra mayelanu ni nkama lowu Yehovha a taka kombisa timpswalu ha wone.”
20 Ntsrhaku ka leswo, Yesu a songa buku a dzri tlhelisela ka nandzra kutani a ya tsrhama; hinkwavu lava a va li sinagogeni va mu lavisisisa.
21 Kutani a va byela a ku: “Namunhla a tsralwa ledzri ma ha ka ku dzri yingela dzri hetisekile.”
22 Kutani hinkwavu va sungula ku vulavula ha hombe ha yene ni ku hlamalisiwa hi mazritu ya ku nyonxisa lawa a ma huma non’wini wake, va ku: “A hi yene n’wana wa Yosefa lweyi?”
23 Xileswo a va byela a ku: “Handle ka ku ganaganeka mi ta tizrisa xihlayahlaya lexi kwanga: ‘Dokodela, tihanyisi. Swi yentxi ni lani mugangeni waku leswi hi yingeliki leswaku u swi yentxile a Kapernawume.’”
24 Kutani a ku: “Kunene na mi byela, a ku na muprofeta lweyi a yamukelekaka a mugangeni walekwavu.
25 Ni mi byela ntiyiso: A ku ni vavasati va vanyingi va ku feliwa hi vanuna a Israyele a masikwini ya Eliya, loko ku pfumaleke mpfula* ku dzringana malembe mazrazru ni 6 wa tihweti, lakakuva ku va ni ndlala leyikulu a tikweni hinkwadzru.
26 Nambitanu, Eliya a nga zrumeliwanga ni ka mun’we wa vavasati volavo, kambe e zrumeliwa ntsena ka wansati wa le Sarepta a tikweni dzra Sidoni lweyi na yene a a feliwe hi nuna.
27 A Israyele a ku ni vhanu va vanyingi lava a va ni mavabyi ya nhlokonho a masikwini ya muprofeta Elixa; nambitanu, a nga kone ni mun’we wavu lweyi a hanyisiwiki, kambe ke hanyisiwa* ntsena Namani wa Musiriya.”
28 Kutani hinkwavu lava a va yingiseta a mintxhumu leyi a sinagogeni va hlundzruka ngopfu swinene,
29 va sekeleka va mu humesa handle ka doropa hi ku kahlula, va mu yisa ka nhava leyi a doropa dzravu a dzri kumeka ka yone, akuva va mu txukumetela a ya wa hi nhloko.
30 Kambe Yesu a kunyuluta makazri kwavu a tifambela.
31 Kutani a fulamela a ya Kapernawume, ka doropa dzra le Galileya. A a dondzrisa vhanu hi Savata,
32 nakone vone a va hlamalisiwa hi madondzrisela yake, hikusa leswi a a va dondzrisa swone a swi pfa ka Xikwembu Nkulukumba.
33 A sinagogeni a ku ni wanuna lweyi a a ni demona,* hi loko a bandlukana a ku:
34 “Ha! U djula yini kwezru, wene Yesu wa le Nazareta? Xana u tele ku ta hi suvisa? Ni ku tiva ha hombe leswaku u mani, u Muxwengi wa Xikwembu Nkulukumba.”
35 Kambe Yesu a dzri kawuka a ku: “Miyela, u va u huma kwake.” Kutani ntsrhaku ka loko dzri mu tlatlalatile makazri kwavu, a demona dzri huma ka wanuna yelweyo na dzri nga zanga dzri mu vavisa.
36 Loko va vona leswo, hinkwavu va hlamala kutani va sungula ku byelana va ku: “Ma wu vona ntamu ni wulawuli bya mazritu yake! Nambi mimoya leyi nga basangakiki ya mu yingiseta yi huma ka vhanu!”
37 Kutani a ndhuma yake yi ya mahlweni yi hangalaka a migangeni hinkwayu ya le kusuhi.
38 Loko a hume sinagogeni, a ye kaya ka Simoni. Mamana wa nsati wa Simoni a a ni dzedzedze, a mizri wake a wu hiseta ngopfu swinene, kutani va kombela Yesu akuva a mu pfuna.
39 Xileswo, Yesu a mu yela lani a a li kone a tlhasa a mu daha. Kutani hi ku kahlula a pfuka a sungula ku va swekela swakuda.
40 Kambe na dambu dzri ya ku peleni, hinkwavu lava a va vabyeliwa va mu buyisela timbabyi tavu leti a ti ni mavabyi ya ku siyanasiyana. Kutani a tlhanteka mavoko yake ka mun’wana ni mun’wana wavu, a mu hanyisa.
41 Handle ka leswo, Yesu a hlongole mademona ka vhanu vanyingi, wone a ma huma na ma bandlukana ma ku: “Wene u N’wana wa Xikwembu Nkulukumba.” Kambe a a ma kawuka, a nga ma pfumeleli kuva ma vulavula, hikusa a ma swi tiva leswaku hi yene Kriste.
42 Loko byi xile a suke a ya a mbangwini lowu zruliki. Kambe a switsrhungu swi sungula ku mu djuletela swi za swi ya mu kuma lani a a li kone, kutani swi zama ku mu sivela akuva a nga fambi a swi siya.
43 Kambe a va byela a ku: “Ni fanela ku zrezra madzrungula lamanene ya Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba ni le ka madoropa man’wana, hikusa hi leswi ni zrumeliwiki swone.”
44 Xileswo a ya mahlweni a zrezra a masinagogeni ya le Yudeya.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “ka mbangu wa ku leha wa kone wa tempele”.
^ Kumbe: “khamukela”.
^ Hi ku kongoma: “loko matilo ma pfaliwile”.
^ Kumbe: “basisiwa”.
^ Hi ku kongoma: “lweyi a a ni moya lowu nga basangakiki”.
