Madzrungula lamanene Lama Tsraliwiki hi Marka 10:1-52
-
Wukati ni ku dlaya wukati (1-12)
-
Yesu a tovokisa vatsrongwana (13-16)
-
Xivutiso xa wanuna lweyi a a li xipfundzri (17-25)
-
Ku titsrona swa kukazri hi kola ka Mfumu (26-31)
-
Yesu a tlhela a profeta hi ta lifu dzrake (32-34)
-
Xikombelo xa Yakobe na Yohane (35-45)
-
Yesu, xitizrulo xa vhanu vanyingi (45)
-
-
Ku hanyisiwa ka Bartimeya lweyi a a fe matihlo (46-52)
10 Loko a suka kolanu a ya mindzrelekanwini ya Yudeya ka tlhelo dzrin’wana dzra Yordani, a switsrhungu swi tlhela swi hlengeletana lani a a li kone. Hiloko a sungula ku va dondzrisa hi lani a a tolovela ku yentxa ha kone.
2 Kutani a Vafarisi va mu tsrhindzrekelela hi nkongometo wa ku mu dzringa, va mu vutisa leswaku swa pfumeleliwa kumbe a swi pfumeleliwi leswaku wanuna a tsrhika* nsati wake.
3 A va hlamula a ku: “Xana Moxe a mi dondzrise yini?”
4 Va ku: “Moxe a swi pfumelelile leswaku wanuna a tsrala papela dzra ku dlaya wukati a va a mu hlongola.”
5 Kambe Yesu a va hlamula a ku: “Moxe a mi tsralele nawu lowo hi mhaka ya ku tlanyala ka timbilu tenu.
6 Nambitanu, ku sukela a ku sunguleni ka ntumbuluku, ‘Xikwembu Nkulukumba a va hambe na va li wanuna ni wansati.
7 Hi xivangelo lexo, a wanuna a ta siya papayi wake ni mamana wake,
8 kutani hi wubidzri byavu va ta va nyama yin’we’, leswo swi hlaya leswaku a va ha li vabidzri, kambe i nyama yin’we.
9 Xileswo, leswi Xikwembu Nkulukumba a swi patsriki, ku nga txhuki ku va ni mhunu lweyi a swi tsravukanisaka.”
10 Loko va li ndlwini, a vadondzrisiwa va sungula ku mu hamba swivutiso mayelanu ni mhaka leyi.
11 A va byela a ku: “Lweyi a tsrhikaka* nsati wake a ya txhata ni wansati mumbeni, a yentxa wumbuye nakone a dohela nsati wake,
12 ni loko wansati o txhuka a tsrhika nuna wake a ya txhata ni wanuna mumbeni, a yentxa wumbuye.”
13 Kutani vhanu va sungula ku mu buyisela vatsrongwana akuva a va khumba, kambe a vadondzrisiwa va va kawuka.
14 Loko Yesu a vona leswo, swi nga mu nyonxisi kutani a va byela a ku: “Tsrhikani vatsrongwana va ta kwanga; mi nga va siveli, hikusa a Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba i wa lava ku fana na vone.
15 Ni mi byela ntiyiso, lweyi a kalaka a nga yamukeli Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba ku fana ni ntsrongwana, a nge txhuki a nghena ka wone.”
16 Kutani a tlakula vatsrongwana a va tovokisa hi ku va tlhanteka mavoko.
17 Loko Yesu a suka a famba, wanuna wa kukazri a buya hi ku tsrutsruma a tlhasa a khinsama mahlweni kwake a mu vutisa a ku: “Mudondzrisi lwenene, i yini leswi ni fanelaka ku swi yentxa akuva ni kuma wutomi lebyi nga gamikiki?”
18 Yesu a mu byela a ku: “Ha yini u ni vitana lwenene? A ku na lweyi a nga munene handle ka Xikwembu Nkulukumba ntsena.
19 Wa yi tiva milawu leyi liki: ‘U nga dlayi, u nga yentxi wumbuye, u nga yivi, u nga nyikeli wumboni bya madzrimi, u nga kanganyisi van’wana, hlonipha papayi waku ni mamana waku.’”
20 Wanuna yelweyo a ku: “Mudondzrisi, milawu leyo hinkwayu na yi landzra ku sukela a wutsrongwanini.”
21 Yesu a mu languta a mu zrandzra kutani a mu byela leswi: “Ku ni ntxhumu wun’we wu ku kiyelelaka: Famba u ya xavisa mintxhumu leyi u nga na yone kutani u teka mali ya kone u nyika swisiwana, xileswo u ta va ni pfindla a tilweni; ntsrhaku ka leswo, tana u ta va mulandzreli wanga.”
22 Kambe loko a yingela nhlamulo leyo, a kazrateka kutani a suka a famba na a vavisekile, hikusa a a ganye ngopfu.
23 Ntsrhaku ka loko Yesu a langusi matlhelweni, a byela vadondzrisiwa vake a ku: “Lava va nga ni mali swi ta va kazratela ngopfu ku nghena Mfun’wini wa Xikwembu Nkulukumba!”
24 Kambe a vadondzrisiwa va hlamalisiwa hi mazritu wolawo. Kutani Yesu a ku: “Vananga, swi kazrata ngopfu ku nghena Mfun’wini wa Xikwembu Nkulukumba!
25 Swa nabyala kuva kamela dzri khaluta hi ka mbhovo wa ximazri ku tlula ku va mhunu wa ku ganya* a nghena a Mfun’wini wa Xikwembu Nkulukumba.”
26 Va ya va hlamala ngopfu, va mu vutisa* va ku: “I mani lweyi a nga huluxiwaka?”
27 Kutani Yesu a va lavisisisa wusweni a ku: “Ka vhanu leswo a swi koteki kambe a swi hi ndlela leyo ka Xikwembu Nkulukumba, hikusa ka Xikwembu Nkulukumba hinkwaswu swa koteka.”
28 Petro a hlamula a ku: “Lavisa! Hi siye mintxhumu yezru hinkwayu hi ku landzrela.”
29 Yesu a ku: “Ni mi byela ntiyiso, a nga kone lweyi a siyiki yindlu kumbe vamakwavu va xinuna, kumbe vamakwavu va xisati, kumbe mamana, kumbe papayi, kumbe vana, kumbe masimu hi kola kwanga kumbe hi kola ka madzrungula lamanene
30 lweyi a nkameni lowu a kalaka a nge ti kuma tiyindlu, vamakwavu va xinuna, vamakwavu va xisati, vamamana, vana, ni masimu hi lani ku phindiwiki ka 100, na a xanisiwa—kutani a nkameni lowu taka* a kuma wutomi lebyi nga gamikiki.
31 Kambe vanyingi lava va nga va ku sungula va ta va va wugamu, kasi lava va wugamu va ta va va ku sungula.”
32 Na va li ndleleni va tlhantukela a Yerusalema, Yesu a a va zrangelile, a vadondzrisiwa a va hlamala, kambe lava a va va landzrela va sungula ku txhava. A tlhela a teka lava 12 a ya na vone tlhelweni, kutani a sungula ku va byela mintxhumu leyi a yi li kusuhi ni ku mu yentxekela, a ku:
33 “Ma swi twa! Hi tlhantukela a Yerusalema, a N’wana wa mhunu a ta nyikeliwa a mavokweni ya vaprista lavakulu ni vatsrali. Va ta mu yavanyisa akuva va mu dlaya. Va ta mu nyikela ka vamatiko,
34 kutani vone va ta mu hamba xihlekiso, va mu thukela, va mu ba va tlhela va mu dlaya, kambe ntsrhaku ka masiku mazrazru a ta pfuka.”
35 Yakobe na Yohane, vana va Zebedewu, va mu tsrhindzrekelela va ku: “Mudondzrisi, hi djula u hi yentxela xin’wana ni xin’wana lexi hi taka ku kombela xone.”
36 Yesu a va vutisa a ku: “Mi djula ni mi yentxela yini?”
37 Va mu hlamula va ku: “Hi pfumeleli ku tsrhama na wene a Mfun’wini waku, mun’we ka voko dzraku dzra xinene mun’wana ka ledzra ximatsri.”
38 Kambe Yesu a va byela a ku: “A mi swi tivi leswi mi swi kombelaka. Xana mi nga swi kota ku nwa kopo ledzri ni nwaka dzrone kumbe ku babatisiwa hi babatiso ledzri ni babatisiwaka dzrone?”
39 Va mu hlamula va ku: “Hi nga swi kota.” Loko a twa leswo, Yesu a va byela a ku: “A kopo ledzri ni nwaka dzrone mi ta dzri nwa, nakone a babatiso ledzri ni babatisiwaka dzrone mi ta babatisiwa dzrone.
40 Nambitanu, loko ku li ku tsrhama a vokweni dzranga dzra xinene kumbe dzra ximatsri a hi mine ni nga mi nyikaka swone, kambe a mimbangu yoleyo yi lumba lava lulamiseliwiki yone.”
41 Loko lavan’wana va 10 va twa mhaka leyi, va kwatela Yakobe na Yohane.
42 Kambe Yesu a va vitana a va byela a ku: “Ma swi tiva leswaku a tihosi ta matiko ti bindzrisela vhanu nakone lava nga ni wulawuli a henhla ka wone a va ma tsretsreleli.
43 N’wine a mi fanelanga ku yentxisa xileswo; kambe lweyi a djulaka ku va lwenkulu makazri kwenu a fanela ku mi tizrela,
44 nakone lweyi a djulaka ku va wa ku sungula makazri kwenu a fanela ku va nandzra wenu hinkwenu.
45 Hikusa nambi N’wana wa mhunu a nga telanga ku ta tizreliwa, kambe a tele ku ta tizrela ni ku nyikela wutomi* byake byi va xitizrulo ka vhanu vanyingi.”
46 Kutani va nghena a Yeriko. Kambe a nkama lowu Yesu ni vadondzrisiwa vake kun’we ni xitsrhungu lexikulunyana a va huma Yeriko, Bartimeya (n’wana wa Timeya), lweyi a a fe matihlo nakone a a li mukombeli wa zimola, a a tsrhame tlhelweni ka ndlela.
47 Loko a twa leswaku Yesu wa Munazareta awa khaluta hi ndlela, a sungula ku bandlukana a ku: “Yesu, N’wana Davhida, ni tweli wusiwana!”
48 Kutani vhanu vanyingi va sungula ku mu kawuka va mu byela leswaku a miyela, kambe yene a a ya mahlweni a bandlukana ngopfu swinene a ku: “N’wana Davhida, ni tweli wusiwana!”
49 Xileswo Yesu a yima a ku: “Mu vitanani a buya halenu.” Kutani va vitana wanuna yelweyo wa ku fa matihlo, va mu byela va ku: “U nga txhavi! Sekeleka; Yesu awa ku vitana.”
50 Kutani a susa xiyambalu xake, a ku vhuthu a ya ka Yesu.
51 Yesu a mu vutisa a ku: “U djula ni ku yentxela yini?” Wanuna yelweyo wa ku fa matihlo a mu hlamula a ku: “Raboni,* yentxa leswaku ni tlhela ni vona.”
52 Kutani Yesu a mu byela a ku: “Famba. A lipfumelo dzraku dzri ku hanyisile.” Hi nkama wolowo wanuna yelweyo a tlhela a sungula ku vona, kutani a sungula ku mu landzrela.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “a divhorsiyara”.
^ Kumbe: “a divhorsiyaraka”.
^ Kumbe: “lweyi a nga xipfundzri”.
^ Kumbexana: “va vutisana”.
^ Kumbe: “ka xiyimu xa misava leyi taka”. Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Kumbe: “hika”.
^ Leswi tlhamuxelaka leswaku Mudondzrisi.
