Imigani 16:1-33

  • Yehova ni we asuzuma imitima (2)

  • Nuragize Yehova ivyo ukora vyose (3)

  • Umunzane utabesha uva kuri Yehova (11)

  • Imbere yo gusenyuka habanza ubwishime (18)

  • Imvi ku mutwe ni urugori rw’ubwiza (31)

16  Umuntu arategura ivyiyumviro mu mutima wiwe*,ariko inyishu atanga* iva kuri Yehova+.   Umuntu abona ko inzira ziwe zose zigororotse*+,ariko Yehova ni we asuzuma imitima*+.   Nuragize Yehova ivyo ukora vyose*+,maze imigambi yawe izororanirwa.   Yehova yaratunganije ibintu vyose kugira bishitse umugambi wiwe,ku buryo n’ababisha barandurwa ku musi w’ivyago+.   Abantu bose bishima* barashisha Yehova+. Umenye neza ko batazobura guhanwa.   Urukundo* n’ubwizigirwa ni vyo bituma ikosa ribabarirwa+,kandi gutinya Yehova ni vyo bituma umuntu yirinda ikibi+.   Iyo Yehova ahimbawe n’inzira z’umuntu,atuma mbere n’abansi biwe babana amahoro na we+.   Bike birimwo ubugororotsi+biruta vyinshi bitarimwo ubutungane+.   Umuntu yoshobora gupanga inzira mu mutima wiwe,ariko Yehova ni we ayobora intambuko ziwe+. 10  Umwami akwiye gushikiriza ingingo zihuye n’ukugomba kw’Imana*+.Ntakwiye kwigera agoreka ubutungane+. 11  Igipimo n’umunzane bitabesha biva kuri Yehova.Amabuye yose y’umunzane ari mw’isaho ni we yayaremye+. 12  Ibikorwa vy’ububisha birashisha abami+,kuko ubugororotsi ari bwo bukomeza intebe y’ubwami+. 13  Abami barahimbarwa n’umuntu avuga ibigororotse. Barakunda umuntu avugisha ukuri+. 14  Ishavu ry’umwami rimeze nk’intumwa barungitse kwica umuntu+,ariko umuntu w’ubwenge* ararihwamika*+. 15  Gutoneshwa n’umwami bisobanura ubuzima,kandi gushimwa na we bimeze nk’igicu c’imvura mu mpeshi+. 16  Kuronka ubukerebutsi biruta kuronka inzahabu+, kandi kuronka ubwenge* biruta kuronka ifeza+. 17  Inzira yagutse y’abagororotsi ituma birinda ikibi. Uwiyubara mu nzira ziwe aba akingiye ubuzima bwiwe+. 18  Imbere yo gusenyuka habanza ubwishime,kandi imbere yo gutsitara habanza ubwibone+. 19  Kwicisha bugufi* mu bantu bitonda+biruta gusangira isahu n’abantu bibona. 20  Uwerekana ko afise ugutahura* azororanirwa*,kandi uwizigira Yehova arahiriwe. 21  Umuntu w’inkerebutsi aba afise ubushobozi bwo gutegera+,kandi uwufise amajambo y’igikundiro* ararushiriza kujijura+. 22  Ugutahura* ni isoko ry’ubuzima ku bagufise,ariko ibijuju bikosorwa n’ubupfu bwavyo. 23  Umutima w’umunyabwenge* utuma avuga ibintu birimwo ugutahura*+,kandi utuma ivyo avuga birushiriza kujijura. 24  Amajambo ahimbaye ni ikimamara c’ubuki,asosera umutima kandi agakiza amagufa+. 25  Hari inzira umuntu yibwira ko igororotse,ariko amaherezo igashikana ku rupfu+. 26  Umukozi arakora cane kugira aronke ico arya,kuko inzara iba imurembeje+. 27  Umuntu w’imburakimazi azura ibintu bibi+.Amajambo yiwe ameze nk’umuriro uturira+. 28  Umuntu w’umunyamahane* atera amatati+,kandi umubeshi* atandukanya abagenzi somambike+. 29  Umuntu w’inkozi y’ikibi arahendahenda mugenziweakamutwara mu nzira mbi. 30  Aguma avuna ingohe igihe ategura imigambi mibi, akanyunya iminwa igihe ayishira mu ngiro. 31  Imvi ku mutwe ni urugori rw’ubwiza*+igihe rubonetse mu nzira y’ubugororotsi+. 32  Uwuteba gushavura+ aruta umurwanyi w’intwari,kandi uwuzi kwigumya* aruta uwigarurira igisagara+. 33  Umuntu arashobora kugira ubupfindo*+,ariko Yehova ni we ashinga ikivamwo+.

Utujambo tw'epfo

Canke «inyishu nziza.»
Mu giheburayo havuga ngo «imigambi y’umutima ni iy’umuntu.»
Mu giheburayo havuga ngo «zityoroye.»
Canke «imvo.»
Mu giheburayo havuga ngo «nuremeke Yehova ibikorwa vyawe.»
Canke «bishima mu mutima.»
Canke «urukundo rudahemuka (rudahera).»
Canke «n’ingingo zahumetswe.»
Canke «inkerebutsi.»
Canke «araryirinda.»
Canke «ugutegera.»
Mu giheburayo havuga ngo «kwiyorosha mu mutima.»
Canke «ugutahura kwimbitse.»
Mu giheburayo havuga ngo «azoronka ivyiza.»
Canke «amajambo meza.» Mu giheburayo havuga ngo «iminwa isosa.»
Canke «ugutahura kwimbitse.»
Canke «w’inkerebutsi.»
Canke «ugutahura kwimbitse.»
Canke «uwutegura imigambi mibi.»
Canke «uwambika ibara abandi.»
Canke «rw’ubuninahazwa.»
Mu giheburayo havuga ngo «kuganza impwemu yiwe.»
Mu giheburayo havuga ngo «guterera ubupfindo mu mukunjo w’impuzu yiwe.»