Esther 8:1-17
8 Na lango ni so, Gbia Assuérus amû na Gbia-wali Esther aye kue so ayeke ti Haman,+ wato ti aJuif;+ na Mardochée aga na devant ti gbia, ndali ti so Esther afa na gbia songo so atingbi lo na Mardochée.+
2 Gbia azi bague ti lo ti kpongo na nzoroko+ so lo zi ni lani na maboko ti Haman, lo mû na Mardochée. Esther azia Mardochée na ndö ti da ti Haman.+
3 Esther akiri asara tënë na gbia. Lo tï na sese na gere ti gbia, lo toto nga lo voro yanga na lo ti leke akpale so Haman, hale ti Agag, aga na ni, nga ti kanga lege na aye so lo leke ti sara na aJuif.+
4 Gbia ayôro na Esther keke ti lo ti gbia so a sara na lor.+ Tongaso, Esther alondo lo luti na devant ti gbia.
5 Lo tene: “Gbia, tongana a nzere na mo, tongana bê ti mo ayeke na ngia na mbage ti mbi, tongana mo bâ so a yeke na lege ni nga tongana mbi nzere na lê ti mo, zia si a sû na mbeti mbeni ndia so amingo ngangu ti ambeti so Haman zo ti mayele so,+ molenge ti Hammedatha so ayeke hale ti Agag,+ asû ni ti tene a futi aJuif na yâ ti akodro-komanda kue ti gbia.
6 Mbi kanga bê tongana nyen ti bâ ye ti ngangu so ayeke si ande na azo ti mara ti mbi? Mbi kanga bê tongana nyen ti bâ afami ti mbi na ngoi so a yeke futi ala?”
7 Gbia Assuérus atene na Gbia-wali Esther nga na Mardochée so ayeke Juif: “Bâ, mbi mû da ti Haman na Esther+ nga mbi mû yanga si a kanga lo na ndö ti keke si lo kui,+ ndali ti so lo leke ti sara sioni na* aJuif.
8 Ti fadeso, ala lingbi ti sû na mbeti na iri ti gbia aye kue so ala bâ ayeke nzoni ndali ti aJuif, nga ala kpo nzoroko dä na bague so gbia ayeke kpo na nzoroko na ndö ti aye, ndali ti so a lingbi pëpe ti mingo ngangu ti mbeni mbela so a sû na iri ti gbia nga a kpo nzoroko dä na bague so gbia ayeke kpo na nzoroko na ndö ti aye.”+
9 Tongaso, a iri awakuasu ti gbia na lango 23 ti ota nze ni, so ti tene nze ti Sivan,* na ala sû na mbeti ayanga kue so Mardochée amû na aJuif, na asatrape,+ na agouverneur nga na amokonzi ti akodro-komanda 127,+ so alondo na Inde asi na Éthiopie. A sû mbeti ni na kodro-komanda oko oko na fason ti sungo mbeti ti azo ti kodro-komanda ni, na mara oko oko na yanga ti kodro ti mara ni nga na aJuif na fason ti sungo mbeti ti ala nga na yanga ti kodro ti ala.
10 Lo sû mbeti ni na iri ti Gbia Assuérus, lo kpo nzoroko dä na bague so gbia ayeke kpo na nzoroko na ndö ti aye,+ na lo mû ni na azo so ayeke gue tokua na ambarata ti gue na ni. Ala mû ambarata so ayeke mû loro mingi, ambarata so a bata ala ndali ti akua ti gbia, si ala gue na ni.
11 Na yâ ti ambeti ni so, gbia amû lege na aJuif so ayeke na yâ ti agbata nde nde kue ti bungbi ndo oko ti tiri ti bata fini* ti ala nga ti neka, ti fâ nga ti futi aturugu kue ti mbeni mara wala ti mbeni kodro-komanda so aga ti sara bira na ala, même awali na amolenge, nga ti mû akungba ti ala.+
12 A leke lani ti tene ye ni asi gï na yâ ti lango oko na yâ ti akodro-komanda kue ti Gbia Assuérus, na lango 13 ti nze 12 ni, so ti tene nze ti Adar.*+
13 A leke ti tene a tokua atënë* ti mbeti ni so tongana mbeni ndia na yâ ti akodro-komanda kue. A yeke to mbela na ni na azo kue, tongaso si aJuif aleke terê ti ala na lango ni so ti kîti bon na awato ti ala.+
14 Azo ti tokua ni amû ambarata so akpe loro mingi si a yeke mû ala ti sara na kua ti gbia, ala gue hio nga na loro, a lingbi na yanga so gbia amû. A fa nga tënë ti ndia so na Suse,+ gbata ti gbia.*
15 Mardochée alondo na ndo ti gbia asigi; lo yü bongo ti gbia so ayeke bleu nga vuru, kota couronne so a sara na lor nga na mbeni kota bongo so a sara na pendere tissu ti violet.+ Azo ti gbata ti Suse adekongo na ngia.
16 Ti aJuif, lango ni so ayeke lango ti dengo bê,* lango ti ngia, lango ti nzerengo terê nga azo ane ala mingi.
17 Na yâ ti akodro-komanda kue nga na agbata kue so mbela nga na ndia so gbia amû asi dä, aJuif ayeke na kota ngia nga terê ti ala anzere, ala yeke sara amatanga. Azo mingi ti kodro ni atene so ala nga kue ayeke aJuif,+ ndali ti so mbeto ti aJuif asara ala mingi.
Akete tënë na terê ni
^ Na Hébreu: “ndali ti so lo yôro maboko ti lo na terê ti.”
^ Wala “âme.”
^ Wala “copie.”
^ Wala “yangbo ti gbia; gbata so ayeke na yâ ti ngangu gbagba.”
^ Na Hébreu: “lumière.”
