Marc 6:1-56
6 Lo londo kâ, lo kiri na kodro so lo kono dä,+ na adisciple ti lo amû peko ti lo.
2 Tongana lâ ti Sabbat alingbi awe, lo to nda ti fa ye na yâ ti synagogue. Mingi ti azo so ayeke mä lo, bê ti ala adö si ala tene: “Koli so awara ti lo aye so na ndo wa?+ A mû ndara tongaso na lo ngbanga ti nyen? Ngbanga ti nyen lo yeke na ngangu ti sara akusala ti ngangu tongaso?+
3 So charpentier so la ape?+ Lo yeke Molenge ti Marie+ ape? Lo yeke ita ti Jacques,+ Joseph, Judas na Simon+ ape? Aita ti lo ti wali ayeke na popo ti e ge ape?” Tongaso, lo ga ye so asara si ala pika gere ti ala.
4 Me Jésus atene na ala: “A yeke ne ka prophète na kodro ti lo pëpe, na popo ti afami ti lo pëpe nga na yâ ti da ti lo wani pëpe, me gï na mbeni ndo nde.”+
5 Tongaso, lo wara lege ti sara akusala ti ngangu kâ pëpe, me lo zia maboko ti lo gï na ndö ti ambeni zo ti kobela oko oko na lo sava ala.
6 Biani, lo gi li ti lo gbä na mabe so amanke ala. Lo tambela na yâ ti akete kodro ni oko oko kue, lo fa ye na azo.+
7 Lo iri adisciple 12, na lo to nda ti tokua ala use use+ nga lo mû na ala komandema na ndö ti asioni yingo.+
8 Nga, lo mû yanga na ala ti mû mbeni ye oko pëpe ndali ti lege, me ti mû gï keke ti tambelango na ni. Lo tene nga na ala ti mû mapa pëpe, bozo ti kobe pëpe nga ti mû nginza* pëpe na yâ ti abozo so ala kanga na gbe ti yâ ti ala.+
9 Lo mû yanga na ala ti yü poro na gere ti ala, me ti mû bongo use pëpe.*
10 Nga, lo tene na ala: “Na ndo kue so ala lï na yâ ti mbeni da, ala ngbâ kâ juska ala zia ndo ni ti hon.+
11 Na ndo kue so a yeke yamba ala pëpe wala a yeke mä tënë ti ala pëpe, tongana ala yeke sigi kâ, ala pika sese ti gere ti ala ti fa na azo ni so ala sara ye na lege ni pëpe.”+
12 Tongaso ala gue, ala fa tënë na azo ni ala tene so ala doit ti changé bê ti ala.+
13 Ala tomba gbâ ti asioni yingo+ nga ala sara mafuta na terê ti azo ti kobela mingi na ala sava ala.
14 Ndali ti so iri ti Jésus amû ndo kue, a tï na mê ti Gbia Hérode. Azo ayeke tene: “A zingo Jean Baptiste na popo ti akuâ awe, ni la si lo yeke sara akusala ti ngangu so.”+
15 Me ambeni atene: “So Élie la.” Ambeni nde ayeke tene: “So mbeni prophète tongana tanga ti aprophète ti ândö la.”+
16 Me tongana Hérode amä tënë ni, lo tene: “Jean so mbi dë go ti lo lani so la a zingo lo na kuâ awe so.”
17 Hérode atene tongaso ngbanga ti so lo la lo tokua lani ti gbu Jean, lo kanga lo na lo bi lo na da ti kanga ndali ti Hérodiade so ayeke wali ti Philippe ita ti Hérode ni, ngbanga ti so Hérode asara mariage na Hérodiade.+
18 Jean ayeke tene lani na Hérode: “Ndia amû lege na mo ti mû wali ti ita ti mo pëpe.”+
19 Tongaso, Hérodiade ayeke bata lani Jean na bê na lo ye ti fâ lo, me lo wara lege ni pëpe
20 ngbanga ti so Hérode ayeke sara mbeto ti Jean. Hérode ahinga so Jean ayeke zo ti mbilimbili nga lo yeke nzoni-kue,+ ni la lo ngbâ ti bata lo nzoni. Na peko ti so Hérode amä Jean awe, lo hinga ye so lo lingbi ti sara pëpe, me lo ngbâ ti mä Jean lakue na ngia na bê ti lo.
21 Me lango so Hérodiade ayeke ku asi na ngoi so Hérode asara mbeni matanga na lango ti dungo lo,+ lo tisa akota zo ti yangbo ti lo, amokonzi ti aturugu na akota zo ti kodro ti Galilée.+
22 Na molenge ti Hérodiade ti wali alï, lo dodo. Lo zia ngia na bê ti Hérode nga na azo so ayeke te kobe na lo. Gbia ni atene na maseka-wali ni: “Mo hunda na mbi ye so mo ye, mbi yeke mû ni na mo.”
23 Lo deba na maseka-wali ni, lo tene: “Ye kue so mo hunda na mbi, mbi yeke mû na mo, même juska ndambo ti royaume ti mbi.”
24 Maseka-wali ni ague atene na mama ti lo: “A yeke nzoni mbi hunda nyen?” Mama ni atene: “Hunda li ti Jean Baptiste.”
25 Hio lo lï na gbia ni kâ na lo hunda ye so lo ye, lo tene: “Mbi ye mo mû na mbi fafadeso li ti Jean Baptiste na yâ ti kpangbala sembe.”+
26 Atâa so vundu agbu lo mingi, gbia ni aye ti ke tënë ti maseka-wali ni pëpe, ngbanga ti so lo deba yanga ti lo awe, nga ngbanga ti azo so lo tisa ala.
27 Tongaso, gbia ni atokua mbeni garde ti lo hio, lo mû yanga na lo ti ga na li ti Jean. Garde ni ague, lo dë go ti Jean na da ti kanga,
28 lo ga na li ti Jean na yâ ti mbeni kpangbala sembe. Lo mû ni na maseka-wali ni na maseka-wali ni ague na ni na mama ti lo.
29 Tongana adisciple ti Jean amä tënë ni, ala ga na ala mû kuâ ti lo, ala lu ni na yâ ti mbeni dû ti kuâ.
30 Abazengele abungbi na terê ti Jésus si ala fa na lo peko ti aye kue so ala sara nga so ala fa na azo.+
31 Lo tene na ala: “Ala ga ala duti na mbeni ndo so zo ayeke dä pëpe na ala wu terê ti ala kete.”+ Lo tene tongaso ngbanga ti so azo mingi ayeke ga na ayeke gue, na ala wara même ngoi ti wu terê ti te kobe pëpe.
32 Tongaso, ala monté na yâ ti ngö ti gue na mbeni ndo so zo ayeke dä pëpe ti tene ala duti gï ala awe.+
33 Me azo abâ ala na guengo ni nga azo mingi ahinga tënë ni. Tongaso, azo ni alondo na yâ ti agbata ni kue, ala kpe loro juska na ndo ni kâ, na azo ni asi kozo ti ala.
34 Tongana lo sigi na yâ ti ngö ni, lo bâ azo mingi mingi, na mawa ti ala asara lo+ ndali ti so ala yeke tongana ataba so ayeke na berger pëpe.+ Na lo to nda ti fa aye mingi na ala.+
35 Na ngoi so lâ aga nduru ti lï, adisciple ti lo aga na terê ti lo, ala tene: “Ndo ni ge ayeke yâ ti benyama na l’heure ahon mingi awe.+
36 Mo tene na azo so ti gue, tongaso si ala gue na ando so ayeke na yanga ti yaka nga na yâ ti akete kodro ala vo ye ala te.”+
37 Lo kiri tënë na ala: “Ala wani ala mû ye ti tengo ni na azo so.” Na ndö ti tënë so, ala tene na lo: “E doit ti gue ti vo mapa ti denier* 200 si e mû ni na azo so ti tene ala te?”+
38 Lo tene na ala: “Ala yeke na mapa oke? Ala gue abâ si!” Na peko ti so ala gue abâ ni awe, ala tene: “Mapa ayeke oku na susu use na terê ni.”+
39 Lo mû yanga na azo ni kue ti duti na groupe nde nde na ndö ti apere.+
40 Tongaso, ala bungbi terê ti ala na groupe, ambeni 100, na ambeni 50.
41 Lo mû mapa oku na susu use so, lo yô lê ti lo na nduzu, lo iri tënë nzoni na ndö ni.+ Lo fâ yâ ti amapa ni, lo to nda ti mû ni na adisciple ni ti tene ala zia ni na gbele azo ni. Lo kangbi nga yâ ti asusu use so na azo ni kue.
42 Tongaso, azo ni kue ate, yâ ti ala asi.
43 Ala ro tanga ti anduru mapa ni asi sakpa 12. Ala ro nga tanga ti asusu ni.+
44 Ala so ate mapa ni ayeke akoli 5 000.
45 Na pekoni, hio, lo mû yanga na adisciple ti lo ti monté na yâ ti ngö na ti hon kozo na lo na mbage ti ngu ni ti gue na mbage ti Bethsaïda, nga na oko ngoi ni, lo tene na gbâ ti azo ni ti gue.+
46 Me na peko ti so lo tene na azo ni ti gue nzoni, lo gue na ndö ti mbeni hoto ti sambela.+
47 Tongana ndo avuko awe, ngö ni ayeke na milieu ti kota ngu ni, me Jésus angbâ gï lo oko na sese.+
48 Lo bâ so ala yeke na kpale ti gbï kâî ndali ti so pupu ayeke ga gï gango na mbage ti ala. Nduru na kota ndapre,* lo ga na mbage ti ala, lo yeke tambela na ndö ti kota ngu ni. Me lo ye ti hon ala hongo.
49 Tongana lê ti ala atï na ndö ti Jésus so ayeke tambela na ndö ti kota ngu ni, ala tene: “So ye ti ndima la!” Ala dekongo,
50 ngbanga ti so ala kue abâ lo, na li ti ala aga kirikiri. Me hio lo tene na ala: “Ala dë bê ti ala! Mbi la. Ala sara mbeto pëpe.”+
51 Na pekoni, lo monté na yâ ti ngö ni na terê ti ala, na pupu ni akaï. Na bango ye so, bê ti ala adö ngangu
52 ndali ti so ala hinga nda ti ye ti kpene so lo sara fade ti mû na azo mapa so pëpe. Ade ala wara lege ti mä yâ ni pëpe na yâ ti bê ti ala.
53 Tongana ala fâ ngu ni awe, ala si na Gennésareth na ala kanga ngö ni na yanga ti ngu.+
54 Me gï so ala sigi na yâ ti ngö ni, azo ahinga lo.
55 Azo ni amû loro ague na yâ ti ando ni kue na ala to nda ti mû azo ti kobela, ala yô ala na ndö ti agbogbo na ala ga na ala na ndo so ala mä a tene lo yeke dä.
56 Na ando kue so lo yeke lï dä, atâa na yâ ti akete kodro, agbata nga na ando so ayeke na yanga ti yaka, ala yeke zia azo ti kobela ni na gara, na ala voro yanga na lo ti tene ala ndu gï yanga ti bongo ti lo ti ndö ni.+ Azo kue so andu ni, terê ti ala aga nzoni.
Akete tënë na terê ni
^ Na Grec: “cuivre.”
^ Wala “mbeni bongo nde na ndö ni pëpe.”
^ So ti tene ti londo na 3:00 ti ndapre juska na sigingo ti lâ na 6:00.
