Marc 7:1-37
7 A-Farizien na ambeni scribe so alondo na Jérusalem si aga abungbi na terê ti lo.+
2 Ala bâ so ambeni disciple ti lo ayeke mû maboko ti ala so ayeke sioni, ala yeke te na kobe, so ti tene ala sukula maboko ti ala ni pëpe.*
3 (Ti aFarizien nga na aJuif kue, tongana ala ye ti te kobe, ala yeke sukula maboko ti ala juska na nduzu si. Ala sara tongaso ti bata ngobo ti azo ti giriri ngangu.
4 Tongana ala londo na gara ala kiri, kozo ti te kobe, ala yeke sukula ngu si. A fa nga na ala gbâ ti ambeni ngobo ni so ala yeke bata ni ngangu, na tapande, yorongo na yâ ti ngu akopo, ayongoro kopo nga na ata so a sara ni na cuivre.)+
5 A-Farizien na ascribe so ahunda lo: “Ngbanga ti nyen adisciple ti mo akpe ngobo ti azo ti giriri pëpe, me ala yeke te kobe na maboko ti ala so ayeke sioni?”+
6 Lo tene na ala: “Ala azo ti handango lê ti zo so, a yeke na lege ni la si Ésaïe atene prophétie na ndö ti ala, tongana ti so Mbeti ti Nzapa atene: ‘Azo so agonda mbi gï na yanga ti ala senge, me bê ti ala ague yongoro mingi na mbi.+
7 A yeke senge senge si ala ngbâ ti voro mbi, ngbanga ti so aye so ala yeke fa ayeke gï acommandement so alondo na azo.’+
8 Ala dö lege ti commandement ti Nzapa ala zia awe na ala yeke bata ngobo ti azo ngangu.”+
9 Lo kiri lo tene na ala: “Na mayele, ala ke commandement ti Nzapa tongaso si ala bata ngobo ti ala.+
10 Na tapande, Moïse atene: ‘Mo ne babâ na mama ti mo’,+ nga, ‘Zo so azonga babâ wala mama ti lo, a lingbi a fâ lo.’+
11 Me ti ala, ala tene: ‘Tongana mbeni zo atene na babâ wala mama ti lo: “Ye kue so mbi yeke na ni na so mo lingbi fade ti bâ nzoni dä aga corban awe (so ti tene, matabisi so a zia ni nde awe ti mû na Nzapa),”’
12 ala zia lege pëpe na zo tongaso ti sara mbeni kete ye ndali ti babâ wala mama ti lo.+
13 Na sarango tongaso, ala sara si tënë ti Nzapa ayeke na ngangu mbeni pëpe ndali ti ngobo so ala ngbâ ti fa ni ti gue na ni.+ Ala yeke sara nga ambeni mara ti aye tongaso mingi.”+
14 Tongaso, lo kiri lo iri gbâ ti azo ni na terê ti lo, na lo tene na ala: “Ala kue, ala mä mbi na ala mä yâ ti tënë so:+
15 Mbeni ye so alondo na gigi si ague na yâ ti zo na so alingbi ti sara si lo ga sioni ayeke dä pëpe. Me a yeke aye so alondo na yâ ti zo asigi la asara si lo ga sioni.”+
16 * ——
17 Tongana lo zia gbâ ti azo ni si lo lï na yâ ti da, adisciple ti lo ato nda ti hunda lo na ndo ti tapande so.+
18 Lo tene na ala: “Ala nga kue ala hinga ti mä yâ ti tënë pëpe tongana azo so? Ala hinga pëpe so mbeni ye so alondo na gigi si alï na yâ ti zo na so alingbi ti sara si lo ga sioni ayeke ti lo dä pëpe?
19 Ndali ti so ye ni so alï na yâ ti bê ti zo ni pëpe, me a yeke hon na yâ ti akamba ti yâ ti lo si a sigi a gue na dû ti kabinë.” Na lege ti tënë so, lo fa so akobe kue ayeke nzoni.
20 Lo kiri lo tene: “A yeke ye so alondo na yâ ti zo asigi la asara si lo ga sioni.+
21 Biani, a yeke na yâ ti azo, na yâ ti bê ti azo,+ si asioni pensé alondo dä asigi: asioni tënë, lango-sioni,* nzi, fango zo,
22 gingo wali wala koli nde, sarango bê ti ye, asioni kusala, handa, sarango sioni ye sân kamene,* lê so abâ ye na nzara ni, zonga, baba nga sarango ye ahon ndö ni.
23 Aye ti sioni so kue alondo na yâ ti bê ti zo na asara si lo ga sioni.”
24 Lo londo na ndo so, lo gue na sese ti Tyr na Sidon.+ Kâ, lo lï na yâ ti mbeni da na lo ye si zo ahinga tënë ni pëpe. Atâa so kue, a hinga tënë ni.
25 Hio, mbeni wali so sioni yingo ayeke na yâ ti kete molenge ti lo ti wali amä tënë ti lo na lo ga lo tï na gbe ti Jésus.+
26 Wali ni ayeke zo ti Grèce, me lo londo na Phénicie so ayeke na kodro ti Syrie. Lo ngbâ ti hunda na Jésus ti tomba sioni yingo so ayeke na yâ ti molenge ti lo ti wali.
27 Me Jésus atene na wali ni: “Zia amolenge ate ye yâ ti ala asi awe si, ndali ti so a yeke na lege ni pëpe ti mû mapa ti amolenge ti bi ni na akete mbo.”+
28 Me wali ni akiri tënë na Jésus, atene: “Tâ tënë, seigneur. Me, même akete mbo so ayeke na gbe ti table ayeke te afuku ti mapa ti akete molenge so.”
29 Na ndo ti tënë so, Jésus atene na wali ni: “Ndali ti tënë so mo tene so, mo gue, sioni yingo so asigi na yâ ti molenge ti mo ti wali ni awe.”+
30 Tongaso, wali ni akiri na yanga-da ti lo, lo wara kete molenge ti lo ni so alango na ndö ti gbogbo na sioni yingo ni asigi na yâ ti lo awe.+
31 Tongana Jésus alondo na sese ti Tyr lo yeke kiri, lo fâ yâ ti Sidon ti gue na mbage ti Kota ngu ti Galilée na lo hon na yâ ti sese ti Décapole.*+
32 Na ndo so, ala ga na lo mbeni koli so mê ti lo akanga nga so lo yeke na kpale ti sarango tënë.+ Ala voro yanga na Jésus ti zia maboko ti lo na ndö ti koli ni so.
33 Lo mû koli ni lo sigi na lo na popo ti gbâ ti azo ni lo gue na lo yongoro kete gï li ti ala use. Lo yôro ali ti maboko ti lo na yâ ti mê ti koli ni. Na peko ti so lo tuku ngu ti yanga, lo ndu langue ti koli ni.+
34 Lo bâ ndo na nduzu, lo wu ngangu, lo tene: “Ephphatha,” so aye ti tene, “Zi.”
35 Mo ye ti bâ, mê ti koli ni azi+ nga a zi kpale ti lo ti sarango tënë ni, na lo to nda ti sara tënë nzoni.
36 Lo gboto mê ti ala ti sara tënë ti ye so na mbeni zo pëpe.+ Me lakue tongana lo yeke gboto mê ti ala ti sara tënë ni pëpe, ala kiri ato mbela na ni mingi.+
37 Biani, bê ti ala kue adö ngangu mingi+ na ala tene: “Lo yeke sara aye kue nzoni. Même lo sara si azo so mê ti ala akanga amä ndo nga azo so yanga ti ala akanga asara tënë.”+
Akete tënë na terê ni
^ A-Farizien na ambeni Juif ayeke sukula maboko ti ala alingbi na akode so ala wani asigi na ni.
^ Na Grec: pornéïa. Bâ na kete bakari.
^ Grec: asélgéïa. Bâ na kete bakari.
^ Wala “Sese-ti-agbata-bale-oko.”
