Izaiáš 44:1–28
44 Počúvaj, Jakob, môj služobník,Izrael, ktorého som si vyvolil.+
2 Toto hovorí Jehova,ktorý ťa vytvoril a formoval,+ktorý ti pomáhal už od matkinho lona:*
‚Neboj sa, môj služobník Jakob,+neboj sa, Ješurun,*+ ktorého som si vyvolil.
3 Smädnému dám piť vodu*+a potokmi zvlažím suchú zem.
Na tvoje potomstvo* vylejem svojho ducha+a na tvojich potomkov svoje požehnanie.
4 Porastú ako rastlinky v tráve,+ako topole pri vodných tokoch.
5 Jeden povie: „Som Jehovov,“+druhý sa nazve Jakobovým menoma ďalší si napíše na ruku: „Patrím Jehovovi,“a prijme Izraelovo meno.‘
6 Toto hovorí Jehova,Kráľ Izraela+ a jeho Vykupiteľ,+ Jehova vojsk:
‚Som prvý a som posledný,+okrem mňa niet Boha.+
7 Kto je ako ja?+
Nech prehovorí a dokáže mi to!+
Je tu niekto z čias, keď som vytvoril tento dávny národ,niekto, kto vie povedať, čo má prísť,čo sa zakrátko stane?
8 Nedeste sa,nebuďte ochromení strachom.+
Či som to každému z vás vopred nepovedal a neoznámil?
Ste moji svedkovia.+
Je nejaký Boh okrem mňa?
Nie, iná Skala nie je,+ o nijakej neviem.‘“
9 Všetci tí, čo vyrezávajú modly, sú ničíma ich najmilšie diela sú nanič.+
Sú* ich svedkami, ale nič nevidia a nič nevedia,+preto budú ich výrobcovia zahanbení.+
10 Kto by vytvoril takého boha alebo odlial takú modlu,z ktorej nie je žiadny úžitok?+
11 Všetci jeho spoločníci budú zahanbení!+
Veď tí, čo ich vyrábajú, sú iba ľudia.
Nech sa všetci zhromaždia a zaujmú svoje miesta.
Zmocní sa ich hrôza a zahanbia sa.
12 Kováč pomocou nástroja* tvaruje železo nad žeravým uhlím,formuje ho kladivami,kuje ho svojím mocným ramenom.+
Pritom vyhladne a už nemá síl,vysmädne a unaví sa.
13 Rezbár natiahne meraciu šnúru a červenou kriedou vyznačí obrysy.
Dlátom vyrezáva a kružidlom zameriava,dáva tomu podobu človeka,+krásneho človeka,aby to stálo v dome.*+
14 Drevorubač stína cédre.
V lese si vyhliadne jeden strom, dub,a stará sa oň, až kým z neho nevyrastie mocný strom.+
Zasadí vavrín a ten vďaka dažďu rastie.
15 Potom ho človek použije na kúrenie.
Vezme si z neho, aby sa zohrial,založí oheň a upečie chlieb,ale urobí aj boha a klania sa mu,vyrobí modlu a uctieva ju.+
16 Polovicu z neho spáli v ohnia upečie si na nej mäso, ktoré zje a nasýti sa.
Zároveň sa ohreje a povie si:
„Ach, zohrial som sa a ešte sa aj dívam do ohňa!“
17 Ale zo zvyšku urobí boha, modlu.
Klania sa pred ňou a uctieva ju.
Modlí sa k nej:
„Zachráň ma, veď si môj boh!“+
18 Nič nevedia a ničomu nerozumejú,+lebo oči majú zaslepené, a tak nevidia,ich srdce nemá pochopenie.
19 Nikto v srdci neuvažuje,nemá také poznanie a porozumenie, aby si povedal:
„Polovicu z neho som spálil v ohni,na jeho uhlíkoch som upiekol chlieb a mäso a najedol som sa.
Mám teraz zo zvyšku vyrobiť odpornú vec?+
Mám sa klaňať kusu* dreva?“
20 Taký človek sa akoby živil popolom.
Vlastné srdce ho oklamalo a zviedlo.
Nezachráni sa ani nepovie:
„Nie je to, čo mám v ruke, iba klam?“
21 „Pamätaj na tieto veci, Jakob, pamätaj, Izrael,veď si môj služobník.
Vytvoril som ťa, si môj služobník.+
Izrael, nezabudnem na teba.+
22 Vymažem tvoje priestupky, akoby som ich zakryl oblakom,+tvoje hriechy prikryjem ťažkými mrakmi.
Vráť sa ku mne a ja ťa vykúpim.+
23 Radostne volajte, nebesia,veď Jehova zasiahol!
Víťazoslávne volajte, hlbiny zeme!
Kričte od radosti, vrchy,+aj ty, les, a všetky tvoje stromy!
Veď Jehova vykúpil Jakobaa na Izraeli ukazuje svoju slávu.“+
24 Toto hovorí Jehova, tvoj Vykupiteľ,+ten, ktorý ťa formoval už od matkinho lona:
„Ja som Jehova, stvoril som všetko.
Sám som roztiahol nebesia,+rozprestrel som zem.+
Kto mi pomáhal?
25 Marím znamenia tárajov,*z veštcov robím bláznov,+mudrcov uvádzam do zmätkua ich poznanie obraciam na bláznovstvo.+
26 Ale slovo svojho služobníka spĺňama predpovede svojich poslov uskutočňujem.+
O Jeruzaleme hovorím: ‚Bude obývaný,‘+a o judských mestách: ‚Budú znovu vystavané,+vyzdvihnem Jeruzalem z trosiek.‘+
27 Vodnej hlbine hovorím: ‚Vyschni,vysuším tvoje rieky.‘+
28 O Kýrovi hovorím:+ ‚Je mojím pastieroma vykoná všetko, čo chcem.‘+
O Jeruzaleme hovorím: ‚Bude znovu postavený,‘a o chráme: ‚Budú položené jeho základy.‘“+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „od narodenia“.
^ Význ. „čestný; bezúhonný“. Čestný titul Izraela.
^ Al. „Na smädnú zem vylejem vodu“.
^ Dosl. „semeno“.
^ Čiže modly.
^ Al. „sekáča“.
^ Al. „vo svätyni“.
^ Al. „suchému kusu“.
^ Al. „falošných prorokov“.
