Kniha žalmov 119:1–176
-
Vďačnosť za drahocenné Božie slovo
א [alef]
119 Šťastní sú tí, čo žijú bezúhonne,*tí, čo poslúchajú Jehovov zákon.+
2 Šťastní sú tí, čo dodržiavajú jeho pripomienky+a hľadajú ho celým srdcom.+
3 Nekonajú nič zlé,kráčajú po jeho cestách.+
4 Prikázal si,aby sa tvoje nariadenia svedomito dodržiavali.+
5 Ako len túžim zostať na správnej ceste*+a dodržiavať tvoje nariadenia!
6 Keď budem premýšľať o všetkých tvojich prikázaniach,nebudem zahanbený.+
7 Keď spoznám tvoje spravodlivé rozhodnutia,budem ťa chváliť s úprimným srdcom.
8 Budem dodržiavať tvoje nariadenia,len ma nikdy neopusť!
ב [bet]
9 Ako môže mladý človek zostať čistý?
Iba tak, že sa bude vždy riadiť tvojím slovom.+
10 Hľadám ťa celým srdcom.
Nedovoľ, aby som sa odklonil od tvojich prikázaní.+
11 Tvoje slová uchovávam v srdci ako poklad,+aby som proti tebe nezhrešil.+
12 Buď chválený, Jehova,a uč ma o svojich nariadeniach.
13 Svojimi ústami oznamujemvšetky rozhodnutia, ktoré si vyslovil.
14 Z tvojich pripomienok mám väčšiu radosť+ako zo všetkého bohatstva.+
15 Budem premýšľať o tvojich prikázaniach*+a tvoje chodníky budem mať stále pred očami.+
16 Mám rád tvoje zákony,nezabudnem na tvoje slovo.+
ג [gimel]
17 Zaobchádzaj so svojím služobníkom láskavo,aby som žil a dodržiaval tvoje slovo.+
18 Otvor mi oči, aby som jasne videl,aké obdivuhodné myšlienky sú v tvojom zákone.
19 Cítim sa ako cudzinec v krajine.+
Neskrývaj predo mnou svoje prikázania.
20 Stravuje ma túžbapoznať tvoje rozhodnutia.
21 Karháš opovážlivcov,tých prekliatych, ktorí sa odkláňajú od tvojich prikázaní.+
22 Zbav ma* posmechu a opovrhnutia,veď dodržiavam tvoje pripomienky.
23 Hoci kniežatá zasadajú a radia sa proti mne,tvoj služobník premýšľa o tvojich nariadeniach.*
24 Mám rád tvoje pripomienky,+sú mojimi radcami.+
ד [dalet]
25 Ležím v prachu,+zachovaj ma pri živote, ako si sľúbil.+
26 Porozprával som ti o každom svojom kroku a ty si mi odpovedal.
Uč ma o svojich nariadeniach.+
27 Pomôž mi pochopiť význam* tvojich prikázanía budem premýšľať o tvojich úžasných činoch.*+
28 Zármutok mi nedovoľuje spať,posilni ma, ako si sľúbil.
29 Odvráť ma od cesty podvodu,+prejav mi priazeň a daj mi spoznať svoj zákon.
30 Zvolil som si cestu vernosti,+tvoje rozhodnutia považujem za správne.
31 Lipnem na tvojich pripomienkach.+
Jehova, nedovoľ, aby som sa sklamal.*+
32 Ochotne sa budem riadiť tvojimi prikázaniami,*lebo na to vytváraš v mojom srdci priestor.*
ה [he]
33 Jehova, uč ma+ zachovávať tvoje nariadeniaa budem sa ich držať až do konca.+
34 Daj mi porozumeniea budem sa riadiť tvojím zákonoma dodržiavať ho celým srdcom.
35 Veď ma* po chodníku tvojich prikázaní,+lebo mi to robí radosť.
36 Roznieť v mojom srdci lásku k tvojim pripomienkam,a nie k túžbe po zisku.+
37 Odvráť moje oči od toho, čo je bezcenné,+daj, aby som kráčal po tvojej ceste a zostal žiť.
38 Splň svojmu služobníkovi svoj sľub,*aby sa ťa ľudia báli.*
39 Zbav ma pohany, ktorej sa desím,tvoje rozhodnutia sú dobré.+
40 Ako len túžim po tvojich prikázaniach!
Zachovaj ma pri živote, veď si spravodlivý.
ו [vav]
41 Daj mi okúsiť svoju vernú lásku, Jehova,+a zachráň ma, ako si sľúbil,*+
42 a ja odpoviem tomu, kto sa mi posmieva,lebo dôverujem tvojmu slovu.
43 Nikdy mi neber z úst slovo pravdy,veď dúfam v* tvoje rozhodnutie.
44 Tvojho zákona sa budem držať stále,na veky vekov.+
45 Budem sa prechádzať v bezpečí,*+lebo sa snažím poslúchať tvoje prikázania.
46 O tvojich pripomienkach budem hovoriť pred kráľmi
a nebudem sa hanbiť.+
47 Mám rád tvoje prikázania,milujem ich.+
48 Pozdvihnem ruky v modlitbe, lebo milujem tvoje prikázania,+budem premýšľať o tvojich nariadeniach.*+
ז [zajin]
49 Pamätaj na slovo,* ktoré si dal svojmu služobníkovi,ktorým si vo mne vzbudil nádej.*
50 To mi je útechou v mojom trápení,+lebo tvoje výroky ma udržujú nažive.
51 Opovážlivci ma zasypávajú posmeškami,ale ja sa neodchýlim od tvojho zákona.+
52 Pripomínam si tvoje dávne rozhodnutia,+ Jehova,a nachádzam v nich útechu.+
53 Zmocňuje sa ma hnev, keď vidím zlých,ktorí opúšťajú tvoj zákon.+
54 Tvoje nariadenia mi znejú ako piesne,nech žijem kdekoľvek.*
55 Aj v noci myslím na tvoje meno, Jehova,+aby som dodržiaval tvoj zákon.
56 Stalo sa to mojím zvykom,lebo zachovávam tvoje prikázania.
ח [chet]
57 Jehova, ty si môj podiel,+sľúbil som, že budem dodržiavať tvoje slová.+
58 Celým srdcom ťa prosím,*+zľutuj sa nado mnou,+ ako si sľúbil.*
59 Uvažoval som o svojom živote,aby som sa vrátil k tvojim pripomienkam.+
60 Neváham a ponáhľam sadodržiavať tvoje prikázania.+
61 Ovinuli ma povrazy zlých,ale na tvoj zákon nezabúdam.+
62 Uprostred noci vstávam a chválim ťa+za tvoje spravodlivé rozhodnutia.
63 Som priateľom všetkých, ktorí sa ťa bojaa dodržiavajú tvoje prikázania.+
64 Zem je plná tvojej vernej lásky, Jehova,+uč ma o svojich nariadeniach.
ט [tet]
65 Jehova, preukázal si svojmu služobníkovi dobro,ako si sľúbil.
66 Vyučuj ma rozvahe a poznaniu,+lebo dôverujem tvojim prikázaniam.
67 Kým som nezažil utrpenie, blúdil som,*ale teraz dbám na tvoje výroky.+
68 Si dobrý+ a konáš dobro,uč ma o svojich nariadeniach.+
69 Opovážlivci ma očierňujú,ale ja celým srdcom poslúcham tvoje prikázania.
70 Ich srdce je necitlivé,*+ale ja mám rád tvoj zákon.+
71 Je dobré, že trpím,+lebo tak sa učím chápať tvoje nariadenia.
72 Zákon, ktorý si dal, je pre mňa dobrý,+lepší než hromada zlata a striebra.+
י [jod]
73 Tvoje ruky ma vytvorili a sformovali.
Daj mi porozumeniea naučím sa zachovávať tvoje prikázania.+
74 Tí, ktorí sa ťa boja, ma vidia a radujú sa,lebo sa spolieham* na tvoje slovo.+
75 Jehova, viem, že tvoje rozhodnutia sú spravodlivé+a že si ma trápil preto, lebo si verný.+
76 Prosím, uteš ma svojou vernou láskou,+ako si sľúbil* svojmu služobníkovi.
77 Zľutuj sa nado mnou a budem žiť,+lebo mám rád tvoj zákon.+
78 Nech sa opovážlivci zahanbia,lebo mi bezdôvodne* ubližujú.
Ale ja budem premýšľať o tvojich prikázaniach.*+
79 Nech sa ku mne vrátia tí, ktorí sa ťa boja,ktorí poznajú tvoje pripomienky.
80 Pomôž mi bezchybne dodržiavať tvoje nariadenia,+aby som nebol zahanbený.+
כ [kaf]
81 Túžim* po tvojej záchrane,+spolieham sa* na tvoje slovo.
82 Moje oči túžia po splnení tvojho sľubu,+pýtam sa: „Kedy ma utešíš?“+
83 Som ako kožený mech zosušený od dymu,ale na tvoje nariadenia nezabúdam.+
84 Ako dlho necháš svojho služobníka čakať?
Kedy vykonáš súd nad tými, ktorí ma prenasledujú?+
85 Opovážlivci mi kopú jamu,tí, ktorí vzdorujú tvojmu zákonu.
86 Všetky tvoje prikázania sú dôveryhodné.
Prenasledujú ma bez príčiny, pomôž mi!+
87 Takmer ma zniesli zo sveta,ale ja som neopustil tvoje prikázania.
88 Zachovaj ma pri živote, veď tvoja láska je verná,a ja budem dodržiavať tvoje pripomienky.
ל [lamed]
89 Jehova, tvoje slovo tu bude navždy,tak ako nebesia.+
90 Tvoja vernosť trvá po všetky generácie.+
Zem si postavil na pevných základoch a ona stojí.+
91 Sú* tu dodnes, ako si rozhodol,a všetky ti slúžia.
92 Keby som nemal rád tvoj zákon,dávno by som zahynul vo svojom trápení.+
93 Nikdy nezabudnem na tvoje prikázania,lebo vďaka nim ma zachovávaš nažive.+
94 Patrím len tebe, zachráň ma,+lebo sa snažím poslúchať tvoje prikázania.+
95 Zlí na mňa striehnu, aby ma zničili,ale ja venujem pozornosť tvojim pripomienkam.
96 Videl som, že všetko dokonalé má svoje hranice,ale tvoje prikázanie nemá žiadne hranice.*
מ [mem]
97 Ako len milujem tvoj zákon!+
Celý deň o ňom premýšľam.*+
98 Vďaka tvojmu prikázaniu som múdrejší ako moji nepriatelia,+lebo ma vždy vedie.
99 Som rozumnejší ako všetci moji učitelia,+lebo premýšľam o tvojich pripomienkach.*
100 Správam sa s väčším porozumením ako starší muži,lebo dodržiavam tvoje prikázania.
101 Vyhýbam sa všetkým zlým chodníkom,+lebo chcem byť poslušný tvojmu slovu.
102 Neodkláňam sa od tvojich rozhodnutí,lebo ma vyučuješ.
103 Aké sladké sú mi tvoje výroky,sladšie než med mojim ústam!+
104 Vďaka tvojim prikázaniam sa správam s porozumením,+preto nenávidím každý falošný chodník.+
נ [nun]
105 Tvoje slovo je lampou mojim krokoma svetlom môjmu chodníku.+
106 Dal som prísahu a dodržím ju,že budem poslúchať tvoje spravodlivé zákony.
107 Prežívam veľké trápenie.+
Jehova, zachovaj ma pri živote, ako si sľúbil.+
108 Jehova, prosím, prijmi moje obete chvály*+a uč ma o svojich zákonoch.+
109 Môj život je stále v ohrození,*ale na tvoj zákon nezabúdam.+
110 Zlí mi nastavili pascu,ale ja som neodbočil od tvojich prikázaní.+
111 Tvoje pripomienky som si navždy osvojil,*napĺňajú moje srdce radosťou.+
112 Som rozhodnutý* poslúchať tvoje nariadeniapo celý svoj život, až do konca.
ס [samech]
113 Nenávidím tých, ktorí ti nie sú úplne oddaní,*+ale milujem tvoj zákon.+
114 Si mojím úkrytom a mojím štítom,+lebo sa spolieham* na tvoje slovo.+
115 Preč odo mňa, zlí ľudia!+
Chcem zachovávať prikázania svojho Boha.
116 Buď mi oporou, ako si sľúbil,*+a budem žiť.
Nedopusť, aby bola moja nádej sklamaná.*+
117 Buď mi oporou a budem zachránený,+na tvoje nariadenia budem stále dbať.+
118 Zavrhuješ všetkých, ktorí sa odchyľujú od tvojich nariadení,+lebo sú falošní a pokryteckí.
119 Všetkých zlých na zemi odstraňuješ ako bezcennú trosku,+preto milujem tvoje pripomienky.
120 Celý* sa chvejem od strachu pred tebou,s bázňou sa pozerám na tvoje rozhodnutia.
ע [ajin]
121 Robím to, čo je správne a spravodlivé,nenechávaj ma napospas mojim utláčateľom!
122 Postaraj sa,* aby sa tvojmu služobníkovi darilo,nedovoľ, aby ma opovážlivci utláčali.
123 Oči mi pohasli, kým som čakal na záchranu od teba+a na tvoj spoľahlivý sľub.*+
124 Prejav svojmu služobníkovi vernú lásku+a uč ma o svojich nariadeniach.+
125 Som tvoj služobník, daj mi porozumenie,+aby som chápal tvoje pripomienky.
126 Jehova, nastal čas, aby si zasiahol,+lebo porušujú tvoj zákon.
127 Milujem tvoje prikázaniaviac ako zlato, ako rýdze zlato.+
128 Preto považujem všetky tvoje pokyny* za správne+a nenávidím každý falošný chodník.+
פ [pe]
129 Tvoje pripomienky sú obdivuhodné,preto ich zachovávam.
130 Objasnenie tvojich slov prináša svetlo+a neskúseným dáva porozumenie.+
131 Otváram ústa a vzdychám,túžim po tvojich prikázaniach.+
132 Obráť sa ku mne a prejav mi priazeň,+ako je tvojím zvykom* voči tým, ktorí milujú tvoje meno.+
133 Bezpečne riaď* moje kroky svojimi výrokmi,nech ma neovládne zlo.+
134 Zachráň* ma pred utláčateľmia ja budem dodržiavať tvoje prikázania.
135 Pohliadni na svojho služobníka s rozžiarenou tvárou,*+uč ma o svojich nariadeniach.
136 Z očí mi tečú prúdy sĺz,lebo ľudia nedodržiavajú tvoj zákon.+
צ [cade]
137 Si spravodlivý, Jehova,+a tvoje rozhodnutia sú vždy správne.+
138 Tvoje pripomienky sú oprávnenéa úplne spoľahlivé.
139 Stravuje ma horlivosť,+lebo moji protivníci nedbajú na tvoje slová.
140 Tvoje výroky sú úplne čisté,*+tvoj služobník ich miluje.+
141 Som bezvýznamný a opovrhovaný,+ale na tvoje prikázania nezabúdam.
142 Tvoja spravodlivosť je večná+a tvoj zákon je pravda.+
143 Aj keď ma postihne úzkosť a ťažkosti,neprestanem mať rád tvoje prikázania.
144 Tvoje pripomienky budú vždy oprávnené.
Daj mi porozumenie+ a budem žiť.
ק [kof]
145 Volám celým svojím srdcom, odpovedz mi, Jehova.
Budem dodržiavať tvoje nariadenia.
146 Volám k tebe, zachráň ma!
Budem dodržiavať tvoje pripomienky.
147 Vstávam už pred svitaním* a volám k tebe o pomoc,+lebo sa spolieham* na tvoje slová.
148 Uprostred noci* bdiem,aby som premýšľal o tvojich výrokoch.*+
149 Vypočuj ma, veď tvoja láska je verná.+
Jehova, zachovaj ma pri živote, veď si spravodlivý.
150 Tí, ktorí sa správajú hanebne, sa ku mne blížia,sú ďaleko od tvojho zákona.
151 Ale ty, Jehova, si blízko+a všetky tvoje prikázania sú pravdivé.+
152 Už dávno viem,že si svoje pripomienky ustanovil naveky.+
ר [reš]
153 Pozri, ako sa trápim, a zachráň ma,+lebo nezabúdam na tvoj zákon.
154 Zastaň sa ma* a zachráň ma,+zachovaj ma pri živote, ako si sľúbil.*
155 Od zlých je záchrana ďaleko,lebo nechcú poslúchať tvoje nariadenia.+
156 Jehova, tvoje milosrdenstvo je veľké.+
Zachovaj ma pri živote, veď si spravodlivý.
157 Mojich prenasledovateľov a protivníkov je mnoho,+ale ja sa neodkláňam od tvojich pripomienok.
158 S odporom hľadím na zradcov,lebo nedbajú na tvoje výroky.+
159 Ako len milujem tvoje prikázania!
Jehova, zachovaj ma pri živote, veď tvoja láska je verná.+
160 Podstatou tvojho slova je pravda,+všetky tvoje rozhodnutia sú spravodlivé a večné.
ש [sin alebo šin]
161 Kniežatá ma prenasledujú+ bez príčiny,ale ja mám posvätnú úctu k tvojim slovám.+
162 Radujem sa z tvojich výrokov,+ako sa niekto raduje z bohatej koristi.
163 Klamstvo sa mi hnusí, nenávidím ho,+ale tvoj zákon milujem.+
164 Sedemkrát za deň ťa chválimza tvoje spravodlivé rozhodnutia.
165 Tí, čo milujú tvoj zákon, majú hojnosť pokoja+a nič pre nich nie je kameňom úrazu.*
166 Dúfam v záchranu od teba, Jehova,a zachovávam tvoje prikázania.
167 Dodržiavam tvoje pripomienkya vrúcne ich milujem.+
168 Poslúcham tvoje prikázania a pripomienky,ty predsa vieš o všetkom, čo robím.+
ת [tav]
169 Jehova, nech k tebe prenikne moje volanie o pomoc.+
Daj mi porozumenie prostredníctvom svojho slova.+
170 Vypočuj moju prosbu o priazeňa zachráň ma, ako si sľúbil.*
171 Nech moje pery prekypujú chválou,+lebo ma učíš o svojich nariadeniach.
172 Nech môj jazyk ospevuje tvoje výroky,+veď všetky tvoje prikázania sú spravodlivé.
173 Nech mi pomáha tvoja ruka,+lebo som sa rozhodol poslúchať tvoje prikázania.+
174 Túžim po záchrane od teba, Jehova,a tvoj zákon mám rád.+
175 Nechaj ma nažive a budem ťa chváliť.+
Nech mi pomáhajú tvoje rozhodnutia.
176 Blúdim ako stratená ovca.+ Hľadaj svojho služobníka,lebo som nezabudol na tvoje prikázania.+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „zásadovo; čestne“.
^ Dosl. „Ó, kiež by boli moje cesty pevne založené“.
^ Al. „skúmať tvoje prikázania“.
^ Dosl. „Odvaľ zo mňa“.
^ Al. „skúma tvoje nariadenia“.
^ Dosl. „cestu“.
^ Al. „skúmať tvoje úžasné činy“.
^ Al. „aby som bol zahanbený“.
^ Dosl. „Pobežím cestou tvojich prikázaní“.
^ Al. možno „lebo vlievaš do môjho srdca istotu“.
^ Al. „Daj, nech kráčam“.
^ Al. „výrok“.
^ Al. možno „ktorý si dal tým, čo sa ťa boja“.
^ Al. „podľa svojho výroku“.
^ Al. „čakám na“.
^ Al. „na priestrannom mieste“.
^ Al. „skúmať tvoje nariadenia“.
^ Al. „na sľub“.
^ Al. „na ktoré si ma nechal čakať“.
^ Al. „v dome, kde bývam ako cudzinec“.
^ Al. „obmäkčujem tvoju tvár; hľadám úsmev na tvojej tvári“.
^ Al. „podľa svojho výroku“.
^ Al. „hrešil som nedopatrením“.
^ Dosl. „necitlivé ako tuk“.
^ Al. „čakám“.
^ Al. „podľa svojho výroku“.
^ Al. možno „klamstvami“.
^ Al. „skúmať tvoje prikázania“.
^ Al. „Moja duša prahne“.
^ Al. „čakám“.
^ Čiže všetky stvoriteľské diela.
^ Dosl. „je veľmi široké“.
^ Al. „ho skúmam“.
^ Al. „skúmam tvoje pripomienky“.
^ Dosl. „dobrovoľné obete mojich úst“.
^ Al. „Moja duša je stále v mojej ruke“.
^ Al. „sú mojím večným dedičstvom“.
^ Dosl. „Naklonil som svoje srdce“.
^ Al. „ľudí s polovičatým (rozdeleným) srdcom“.
^ Al. „čakám“.
^ Al. „podľa svojho výroku“.
^ Al. „zahanbená“.
^ Dosl. „Moje telo“.
^ Al. „Zaruč sa“.
^ Al. „spravodlivý výrok“.
^ Al. „príkazy“.
^ Dosl. „podľa tvojho rozhodnutia“.
^ Al. „Upevni“.
^ Dosl. „Vykúp“.
^ Al. „s úsmevom“.
^ Al. „vyskúšané v ohni“.
^ Al. „za ranného šera“.
^ Al. „čakám“.
^ Al. „Pred nočnými hliadkami“.
^ Al. „skúmal tvoje výroky“.
^ Al. „Ujmi sa môjho právneho prípadu“.
^ Al. „v súlade so svojím výrokom“.
^ Al. „a nič im nespôsobí pád“.
^ Al. „podľa svojho výroku“.
