Rút 2:1–23
2 Noemi mala príbuzného z manželovej strany, ktorý bol veľmi bohatý. Ten muž z Elimelechovej rodiny sa volal Boaz.+
2 Moábka Rút povedala Noemi: „Mohla by som, prosím, ísť na polia a zbierať klasy+ za niekým, kto mi to dovolí?“ Noemi jej povedala: „Choď, dcéra moja.“
3 A tak išla a začala na poli zbierať klasy za žencami. Náhodou sa dostala na pole patriace Boazovi,+ ktorý bol z Elimelechovej rodiny.+
4 Boaz práve prišiel z Betlehema a pozdravil žencov: „Nech je Jehova s vami.“ A oni mu odpovedali: „Nech ťa Jehova požehná.“
5 Potom sa Boaz opýtal svojho sluhu, ktorý mal na starosti žencov: „Kto je tá mladá žena?“
6 On mu odpovedal: „Tá mladá žena je Moábka,+ ktorá prišla s Noemi z Moábu.+
7 Spýtala sa ma: ‚Mohla by som, prosím, zbierať klasy,*+ ktoré zostanú po žencoch?‘ Prišla hneď ráno a odvtedy je na nohách. Len teraz si na chvíľu sadla pod prístrešok, aby si oddýchla.“
8 Boaz potom povedal Rút: „Počúvaj, dcéra moja, neodchádzaj paberkovať na iné pole. Nechoď inde, ale zostaň v blízkosti mojich slúžok.+
9 Sleduj, na ktorom poli žnú, a choď s nimi. Prikázal som svojim sluhom, aby ťa nechali na pokoji.* Keď budeš smädná, choď k nádobám a napi sa vody, ktorú sluhovia načerpali.“
10 Padla pred ním na kolená, poklonila sa až k zemi a povedala mu: „Čím som si získala tvoju priazeň? Ako to, že si si ma všimol, keď som cudzinka?“+
11 Boaz jej odpovedal: „Počul som o všetkom, čo si urobila pre svoju svokru po smrti svojho manžela a ako si opustila svojho otca a matku i krajinu svojich príbuzných a odišla si k ľudu, ktorý si predtým nepoznala.+
12 Nech ťa Jehova odmení za to, čo si urobila.+ Kiež dostaneš plnú odmenu* od Jehovu, Boha Izraela, pod ktorého krídla si prišla hľadať ochranu.“+
13 A ona povedala: „Kiež mám ďalej tvoju priazeň, môj pane. Utešil si ma a hovoril si povzbudzujúco so svojou slúžkou,* hoci ani nie som jednou z tvojich slúžok.“
14 Keď prišiel čas obeda, Boaz jej povedal: „Poď sem, vezmi si chlieb a namáčaj si ho v octe.“ A tak sa posadila vedľa žencov. Potom jej podal aj pražené zrno. Najedla sa dosýta a ešte jej aj niečo zostalo.
15 Keď vstala, aby paberkovala,+ Boaz prikázal svojim sluhom: „Nechajte ju zbierať aj medzi zožatými klasmi* a nijako jej v tom nebráňte.+
16 A vyťahujte aj nejaké klasy zo snopov a nechávajte ich za sebou, aby ich mohla zbierať, a nenapomínajte ju.“
17 Paberkovala teda na poli ďalej až do večera.+ Keď vymlátila jačmeň, ktorý nazbierala, bola ho asi efa.*
18 Potom vzala, čo napaberkovala, vrátila sa do mesta a ukázala to svokre. Vybrala aj jedlo, ktoré jej zostalo,+ keď sa na poli dosýta najedla, a dala jej ho.
19 Svokra sa jej opýtala: „Kde si dnes paberkovala? Kde si pracovala? Nech je požehnaný ten, kto si ťa všimol.“+ A tak jej povedala, u koho pracovala: „Ten muž, u ktorého som dnes pracovala, sa volá Boaz.“
20 Nato Noemi povedala svojej neveste: „Nech ho požehná Jehova, ktorý neprestal prejavovať vernú lásku živým ani mŕtvym.“+ A pokračovala: „Ten muž je naším príbuzným.+ Je jedným z našich výkupcov.“*+
21 Moábka Rút potom dodala: „Dokonca mi povedal: ‚Zostaň blízko mojich sluhov, kým nezožnú celú moju úrodu.‘“+
22 Noemi povedala svojej neveste: „Bude pre teba lepšie, dcéra moja, keď budeš pracovať s jeho slúžkami, aby ťa na inom poli niekto neobťažoval.“
23 A tak sa Rút držala pri Boazových slúžkach a paberkovala, dokiaľ sa neskončila žatva jačmeňa+ a pšenice. A ďalej bývala so svojou svokrou.+
Poznámky pod čiarou
^ Al. možno „zbierať medzi snopmi“.
^ Dosl. „aby sa ťa nedotýkali“.
^ Dosl. „dokonalú mzdu“.
^ Dosl. „hovoril si k srdcu svojej slúžky“.
^ Al. možno „aj medzi snopmi“.
^ Asi 22 l. Pozri dodatok B14.
^ Al. „jedným z našich príbuzných s právom vykúpiť“. Pozri Slovník pojmov.
