Evangelij po Luku 11:1–54
11 Nekoč je Jezus na nekem kraju molil, in ko je nehal, mu je eden od njegovih učencev rekel: »Gospod, nauči nas moliti, tako kot je tudi Janez naučil svoje učence.«
2 Zato jim je rekel: »Kadar molite, recite: ‚Oče, naj bo tvoje ime posvečeno*.+ Naj pride tvoje Kraljestvo.+
3 Vsak dan nam daj toliko kruha*, kolikor ga za tisti dan potrebujemo.+
4 Odpusti nam naše grehe,+ saj tudi mi odpustimo vsakemu, ki nam je kaj dolžan,+ in ne dovoli, da podležemo skušnjavi*.‘«+
5 Rekel jim je še: »Recimo, da greste opolnoči k prijatelju in mu rečete: ‚Posodi mi tri hlebce kruha.
6 Pravkar je prišel k meni prijatelj, ki je na poti, pa mu nimam kaj ponuditi.‘
7 Ta, ki je v hiši, pa odgovori: ‚Nehaj me nadlegovati. Vrata so že zaklenjena, moji otroci in jaz pa smo že v postelji. Ne morem vstati in ti dati kruha.‘
8 Povem vam: tudi če ne bi vstal in vam dal kruh že zaradi tega, ker je vaš prijatelj, bi zagotovo vstal in vam dal vse, kar potrebujete, zato, ker ste tako vztrajni.+
9 Zato vam povem: prosite+ in boste dobili; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.+
10 Saj vsak, ki prosi, prejme;+ in vsak, ki išče, najde; in vsakemu, ki trka, se odpre.
11 Kateri oče bi svojemu sinu dal kačo, če bi ga ta prosil za ribo?+
12 In ali bi sinu dal škorpijona, če bi ga ta prosil za jajce?
13 Če torej vi, ki ste sicer grešni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo nebeški Oče dal svetega duha tem, ki ga prosijo!«+
14 Pozneje je iz nekega človeka izgnal demona, ki je povzročal, da je bil ta človek nem.+ Ko je demon odšel iz človeka, je ta začel govoriti in zbrani ljudje so se začudili.+
15 Toda nekateri od njih so rekli: »Ta izganja demone s pomočjo Bélcebuba*, poglavarja demonov.«+
16 Drugi pa so od njega zahtevali, naj jim pokaže kakšno znamenje+ z neba, zato da bi ga preizkusili.
17 Jezus je vedel, o čem razmišljajo,+ zato jim je rekel: »Vsako kraljestvo, ki je znotraj sebe razdeljeno, bo propadlo in družina, ki je znotraj sebe razdeljena, bo razpadla.
18 Če je torej tudi Satan znotraj sebe razdeljen, kako bo potem njegovo kraljestvo obstalo? Pravite namreč, da izganjam demone s pomočjo Bélcebuba.
19 Če jaz izganjam demone s pomočjo Bélcebuba, s čigavo pomočjo jih potem izganjajo vaši učenci? Zato vam bodo oni dokazali, da se motite.
20 Če pa demone izganjam z Božjo močjo*,+ je Božje kraljestvo že tu, ampak vi tega niste opazili.+
21 Kadar močan, dobro oborožen človek straži svojo palačo, je njegovo imetje na varnem.
22 Toda ko ga kdo, ki je močnejši od njega, napade in premaga, mu odvzame vse orožje, v katero je zaupal, ter razdeli drugim to, kar mu je vzel.
23 Kdor ni na moji strani, je proti meni, in kdor z menoj ne zbira, razsipava.+
24 Kadar hudobni* duh pride iz človeka, hodi po izsušenih krajih in si išče bivališče. In ko ga ne najde, reče: ‚Vrnil se bom v hišo, iz katere sem prišel.‘+
25 In ko pride, vidi, da je očiščena in okrašena.
26 Potem pa odide in pripelje s seboj še sedem drugih duhov, hudobnejših od sebe. Tudi ti vstopijo v človeka in se tam naselijo. Nazadnje je s takim človekom hujše, kot je bilo na začetku.«
27 Ko je vse to govoril, je neka ženska iz množice zaklicala: »Srečna tista ženska, ki te je rodila in dojila!«+
28 Toda Jezus je rekel: »Ne, srečni so tisti, ki Božjo besedo poslušajo in se po njej ravnajo!«+
29 Ko pa se je zbiralo vse več ljudi, je začel govoriti: »Ta rod* je hudoben. Hoče videti znamenje, toda ne bo videl nobenega drugega znamenja razen znamenja preroka Jona.+
30 Kakor je namreč Jona+ postal znamenje Ninivljánom, tako bo tudi Sin človekov postal znamenje temu rodu*.
31 Kraljica z juga+ bo med sodbo vstala od mrtvih skupaj z ljudmi tega rodu* in jih bo obsodila. Ona je namreč prišla z drugega konca sveta, da bi slišala Salomonovo modrost. Toda tukaj je nekdo, ki je pomembnejši od Salomona.+
32 Ninivljáni bodo med sodbo vstali od mrtvih skupaj s tem rodom* in ga obsodili. Oni so se namreč pokesali, ko so slišali to, kar jim je Jona oznanil.+ Toda tukaj je nekdo, ki je pomembnejši od Jona.
33 Ko človek prižge svetilko, je ne skrije niti je ne pokrije s košaro*, ampak jo postavi na stojalo,+ da sveti tistim, ki pridejo v sobo.
34 Svetilka telesa je tvoje oko. Kadar je tvoje oko osredotočeno samo na eno stvar*, je svetlo tudi vse tvoje telo. Kadar pa je oko zavistno*, je temno tudi tvoje telo.+
35 Zato pazite, da svetloba, ki je v vas, ni v resnici tema.
36 Če je torej svetlo vse tvoje telo in ni v njem niti enega temnega dela, bo tako svetlo, kakor svetilka, ki ti daje svetlobo.«
37 Ko je Jezus to povedal, ga je neki farizej povabil, naj pride k njemu na obisk. Tako je Jezus odšel v njegovo hišo in se namestil za mizo.
38 Farizeja pa je presenetilo, ko je videl, da si Jezus pred jedjo ni umil rok*.+
39 Toda Gospod mu je rekel: »Vi, farizeji, čistite kozarec in skledo od zunaj, znotraj pa ste polni pohlepa in hudobnosti.+
40 Kako neumno! Ali ni ta, ki je naredil zunanjost, naredil tudi notranjosti?
41 Kadar z darovi pomagate revnim*, mora to priti od znotraj in tako boste popolnoma čisti.
42 Toda gorje vam, farizeji, ker dajete desetino od mete in rutice in vseh drugih zelišč*,+ zanemarjate pa pravico in ljubezen do Boga! Desetino ste bili sicer dolžni dajati, hkrati pa ne bi smeli zanemarjati drugih stvari.+
43 Gorje vam, farizeji, ker imate radi prve* sedeže v sinagogah in to, da vas na trgih pozdravljajo!+
44 Gorje vam, ker ste podobni neopaznim* grobovom,+ po katerih ljudje hodijo, ne da bi to vedeli!«
45 Eden od poznavalcev Zakonika* pa je rekel: »Učitelj, s tem, kar govoriš, žališ tudi nas.«
46 Jezus je odgovoril: »Gorje tudi vam, poznavalci Zakonika*, ker nalagate ljudem bremena, ki jih je težko nositi, sami pa se jih še z enim prstom ne dotaknete!+
47 Gorje vam, ker prerokom, ki so jih ubili vaši predniki, zidate grobove!+
48 Dobro se zavedate tega, kar so delali vaši predniki, pa to vseeno odobravate. Oni so ubijali preroke,+ vi pa tem prerokom zidate grobove.
49 Zato je Bog v svoji modrosti* tudi rekel: ‚Poslal jim bom preroke in apostole in oni bodo nekatere od njih ubili ter preganjali.
50 Zaradi tega bo ta rod* kriv za prelito kri vseh prerokov od nastanka sveta naprej+
51 – od Abela+ do Zaharíja, ki je bil umorjen med oltarjem in Božjo hišo*.‘+ Res, povem vam, ta rod* bo kriv za njihovo prelito kri.
52 Gorje vam, poznavalci Zakonika*, ker ste ljudem odvzeli ključ do spoznanja. Sami namreč niste vstopili*, tistim, ki so hoteli vstopiti, pa ste to skušali preprečiti!«+
53 Ko se je Jezus odpravljal od tam, so pismouki in farizeji začeli hudo pritiskati nanj in ga zasipavati še z mnogimi drugimi vprašanji,
54 obenem pa so čakali, da bo rekel kaj, na podlagi česar bi ga lahko obtožili.+
Opombe
^ Ali »naj se na tvoje ime gleda kot na nekaj svetega«.
^ Ali »hrane«.
^ Dobesedno »ne vpelji nas v skušnjavo«.
^ Naziv, ki se uporablja za Satana.
^ Dobesedno »Božjim prstom«.
^ Dobesedno »nečisti«.
^ Ali »generacija«.
^ Ali »generaciji«.
^ Ali »generacije«.
^ Ali »generacijo«.
^ Ali »mernikom«. Gre za posodo, ki so jo uporabljali kot prostorninsko mero za žito.
^ Dobesedno »preprosto«.
^ To pomeni, da oko išče veliko stvari. Dobesedno »hudobno«.
^ To se nanaša na obredno umivanje rok.
^ Ali »vse druge zelenjave«.
^ Ali »najboljše«.
^ Ali »neoznačenim«.
^ Ali »Postave«.
^ Ali »Postave«.
^ Dobesedno »Božja modrost«.
^ Ali »generacija«.
^ Ali »templjem«.
^ Ali »generacija«.
^ Ali »Postave«.
^ Gre za vstop v nebeško Kraljestvo.
