Faamaumauga a Luka 10:1-42
10 Ua mavae atu nei mea, ona tofia lea e le Alii o le isi toʻa 70, ma aauina atu i latou taʻitoʻalua+ e muamua atu iā te ia, i aai uma ma nofoaga o le a ia alu atu i ai.
2 Ona ia fetalai atu lea iā i latou: “E moni, e telē le galuega o le seleselega, ae e toʻaitiiti le ʻaufaigaluega. O le mea lea, ia outou ʻaiʻoi atu ai i le Matai o le seleselega, ina ia auina mai se ʻaufaigaluega e faia le seleselega.+
3 Ia outou ō atu! Faauta! ou te aauina atu outou e pei o tamaʻi mamoe i le vā o luko.+
4 Aua neʻi avea ni a outou ato tupe, o ni taga meaʻai, o ni seevae,+ ma aua foʻi neʻi outou faafeiloa‘i atu* i se tasi i le auala.
5 Afai tou te ulu atu i se fale, ia muamua ona outou faapea atu: ‘Ia filemu le aiga nei.’+
6 Afai o iai i inā se tagata o le filemu, ia maua e ia lo outou filemu. Afai e leai, ia toe faafoʻi mai le filemu iā te outou.
7 O lea, ia outou nonofo ai i lenā aiga,+ e aai ma feinu i mea ua latou laulau ane,+ auā e tatau le totogi i le tagata faigaluega.+ Aua tou te toe saʻili solo mo se isi fale e nonofo ai.
8 “Pe a outou ō atu foʻi i se aai ma latou taliaina outou, ia outou aai i mea ua latou laulau ane,
9 ma faamālōlō i ē e mamaʻi, ma faapea atu iā i latou: ‘Ua latalata mai le Malo o le Atua iā te outou.’+
10 Peitaʻi, o se aai e tou te ulu atu i ai ae e lē talia outou, ia ō atu i ona ala tetele ma faapea atu:
11 ‘E matou te soloi atu iā te outou le pefu mai i lo outou aai, lea na pipii mai i o matou vae.+ Ae ia outou iloa lelei, ua latalata mai le Malo o le Atua.’
12 Ou te fai atu iā te outou, e māmā atu le faasalaga o Sotoma i lenā aso, nai lo o lenā aai.+
13 “Oi talofa iā te oe Koasini! Oi talofa iā te oe Petesaita! auā ana faia i Turo ma Saitonu o galuega mamana na faia iā te outou, semanū ua leva ona latou salamō ma nonofo i le ʻie talatala ma le lefulefu.+
14 O lea, e māmā atu le faasalaga o Turo ma Saitonu i le faamasinoga, nai lo o outou.
15 O oe foʻi Kapanaumi, pe e faaeaina ea oe e oo i le lagi? E te alu ifo i le Tuugamau!*
16 “O lē e faalogo iā te outou, e faalogo foʻi o ia iā te aʻu.+ O lē e lē ano mai iā te outou, e lē ano mai foʻi iā te aʻu. E lē gata i lea, o lē e lē ano mai iā te aʻu, e lē ano foʻi o ia i Lē na auina mai aʻu.”+
17 Ona toe foʻi mai lea o le toʻa 70 ma le olioli, ma faapea mai: “Le Alii e, ua usiusitaʻi mai foʻi temoni iā i matou ona o lou suafa.”+
18 Ua ia fetalai atu iā i latou: “Ua ou iloa atu Satani ua paʻū ifo+ mai i le lagi e pei o le uila.
19 Faauta! ua ou tuuina atu iā te outou le pule e soli ai gata ma akarava i o outou vae, ma le pule e sili atu nai lo o le malosi uma o le fili,+ ma e leai lava se mea e mafai ona afāina ai outou.
20 Peitaʻi, aua neʻi outou olioli ona ua usiusitaʻi agaga iā te outou, ae ia olioli ona ua tusia o outou igoa i le lagi.”+
21 I lenā taimi, ua matuā fiafia ai o ia i le agaga paia, ma faapea atu: “Ou te vivii atu iā te oe i luma o tagata, loʻu Tamā e, le Alii o le lagi ma le lalolagi, auā ua e matuā natia nei mea mai i tagata popoto ma ē e atamamai,+ ae faaalia i tamaiti. Ioe, loʻu Tamā e, auā o le mea lea e te finagalo malie i ai.+
22 Ua tuuina mai e loʻu Tamā mea uma iā te aʻu, ma e leai se tasi e iloa po o ai le Atalii, ua na o le Tamā; ma e leai se tasi e iloa po o ai le Tamā, ua na o le Atalii+ ma sē ua loto le Atalii e faaali i ai.”+
23 Ona faliu atu lea o ia i le ʻausoo, ua na o i latou, ma fetalai atu: “E fiafia ē ua vāai o latou mata i mea ua outou vāai i ai.+
24 Auā ou te fai atu iā te outou, e toʻatele perofeta ma tupu na naunau e fia vāai i mea ua outou vāai i ai, ae latou te leʻi vāai i ai.+ Na fia faalogo foʻi i mea ua outou faalogo i ai, ae latou te leʻi faalogo i ai.”
25 Faauta! ua tulaʻi aʻe se tagata e atamai i le Tulafono ina ia tofotofo iā te ia, ma faapea mai: “Le Aʻoaʻo e, o ā ni mea e tatau ona ou faia ina ia ou maua ai le ola e faavavau?”+
26 Ua fetalai atu o ia: “O le ā le mea o loo tusia i le Tulafono? O le ā sau faitau i ai?”
27 Ua ia tali mai: “‘Ia e alofa atu iā Ieova* lou Atua ma lou lotoatoa, ma lou ola atoa, ma lou malosi atoa, ma lou mafaufau atoa,’+ ma ‘ia e alofa atu i lou tuaoi e pei o oe lava iā te oe.’”+
28 Ua faapea atu o ia: “Ua saʻo lau tali; ia e faia pea lenā mea ona e maua ai lea o le ola.”+
29 Peitaʻi, ona o le faafiaamiotonu+ o le tamāloa, ua ia fesili mai ai iā Iesu: “O ai la loʻu tuaoi?”
30 Ua tali atu Iesu: “Na alu ifo mai Ierusalema i Ieriko se tasi tagata, ma na osofaʻi o ia e tagata faomea, ua latou aveese ona ofu ma sasa iā te ia, ona latou ō lea ae tuua o ia ua toeitiiti oti.
31 Ona alu ifo lea o se ositaulaga i lea auala ma iloa atu o ia, ae ua ui ane o ia i le isi itu ma alu.
32 Na faapena foʻi le sa Levī. Ina ua alu ifo i lea mea ma iloa atu o ia, ona ui ane lea o ia i le isi itu ma alu.
33 Ae ua alu atu le tasi tagata Samaria,+ ua tau atu i le mea o iai o ia, ma ina ua iloa atu o ia, ona mutimutivale ai lea o lona alofa iā te ia.
34 Ua alu atu o ia, ua liligi le suāuu ma le uaina i ona manuʻa ma fusifusi i ai. Ona tuu lea e ia o le tagata i luga o lana manu, ua avatu i le faletalimālō ma tausi iā te ia.
35 I le aso na sosoo ai, ona ia tuuina atu lea o tenari* e lua i le tagata e ana le faletalimālō, ma faapea atu: ‘Ia e tausi iā te ia, ma o nisi mea e te toe faatau mai mo ia, ou te toe totogi atu pe a ou toe foʻi mai.’
36 O ai o i latou nei e toʻatolu, e foliga mai o le tuaoi+ o le tagata lea na osofaʻia e le ʻaufaomea?”
37 Ua fai mai o ia: “O lē na alofa mutimutivale iā te ia.”+ Ona faapea atu lea o Iesu: “Inā alu ia, ma ia e faia faapea.”+
38 A o agaʻi atu i latou, ona afe atu lea o ia i se tasi nuu. O i inā ua talimālō ai iā te ia se fafine e igoa iā Mareta+ i lona fale.
39 E iai foʻi le uso o Mareta e igoa iā Maria, o lē sa nofo i lalo i tafatafa o vae o le Alii ma faalogologo atu pea i ana fetalaiga.
40 A o Mareta, ua mua ona faalavelavea o ia i le tele o mea e fai. O lea ua sau ai ma faapea mai: “Le Alii e, e te lē manatu mai ea, auā ua tuu mai e loʻu uso na o aʻu e faia nei mea uma? Seʻi e fai ane iā te ia e sau e fesoasoani mai iā te aʻu.”
41 Ae ua tali atu le Alii iā te ia: “Mareta, Mareta e, ua e popole ma atuatuvale i le tele o mea.
42 Ae e itiiti lava ni mea e manaʻomia, pe e na o le tasi foʻi. A o Maria, ua ia filifilia le mea lelei,*+ ma e lē aveesea mai iā te ia.”
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “fusi ma ofo alofa atu.”
^ Po o “Heitisi.” Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Po o “le mea e sili ona lelei.”
