Isaya 41:1-29

  • Umncobi uvela lapho kuphuma khona lilanga (1-7)

  • Israyeli ukhetfwa kutsi abe yinceku yaNkulunkulu (8-20)

    • ‘Abrahama umngani wami’ (8)

  • Labanye bonkulunkulu babekelwa insayeya (21-29)

41  “Ngilaleleni nithulile* nine tichingi;Tive atitfole emandla ato kabusha. Atisondzele bese tiyakhuluma.+ Asihlangane ndzawonye sitokwehlulelwa.   Ngubani lophakamise umuntfu emphumalanga,+Wambita ngekulunga etinyaweni takhe,*Kuze anikele tive kuyeFutsi amente ancobe emakhosi?+ Ngubani loyo lowasakata ngenkemba yakhe kube shengatsi lutfuli,Awasakate njengetinhlanga letipheshulwa ngumoya embikwebutjoki bakhe?   Uyawacosha, endlule angaphazamisekiUwacosha etindleleni langazange anyatsele kuto.   Ngubani lotsetse sinyatselo futsi wenta loku,Lobite titukulwane kusukela ekucaleni? Mine, Jehova, ngiwekucala;+Kubekugcina solo nginjalo.”+   Tichingi tikubonile loku tase tiyesaba. Imikhawulo yemhlaba ibese icala kuchachatela. Iyasondzela futsi iyeta.   Nguloyo naloyo usita umngani wakheBese utsi kumnakabo: “Cina.”   Indvodza lenelikhono emisebentini yetandla icinisa umuntfu losebenta ngensimbi;+Loyo lowelula tintfo asebentisa ihhamelaUcinisa loyo logandza insimbi lenkhulu ngehhamela. Utsi ngetintfo letishiselwako: “Muhle lomsebenti.” Ngemuva kwaloko, uticinisa ngetipikili kuze tingawi.   “Kodvwa wena, Israyeli, uyinceku yami,+Wena, Jakobe lengikukhetsile,+Wena ntalelwane* ya-Abrahama umngani wami,+   Wena lengakutsatsa emikhawulweni yemhlaba,+Wena lengakubita etindzaweni tawo letikhashane. Ngitsite kuwe, ‘Uyinceku yami;+Ngikukhetsile; angikakulahli.+ 10  Ungesabi ngobe mine nginawe.+ Ungakhatsateki ngobe mine nginguNkulunkulu wakho.+ Ngitakucinisa, nome kanjani ngitakusita,+Nakanjani ngitakubamba ngesandla sami sangesekudla sekulunga.’ 11  Bonkhe labatfukutselela wena batawuba nemahloni futsi batawuhlazeka.+ Labo labalwa nawe batakwentiwa lite futsi batawushabalala.+ 12  Utawufuna emadvodza latawulwa nawe imphi, kodvwa angeke uwatfole;Emadvodza lalwa nawe atawuba lite, atawufana nentfo lengekho sanhlobo.+ 13  Ngobe mine Jehova Nkulunkulu wakho ngibamba sandla sakho sangesekudla,Mine ngitsi kuwe: ‘Ungesabi, ngitakusita.’+ 14  Ungesabi wena sibungu* lesinguJakobe,+Nine ma-Israyeli ngitanisita,” kusho Jehova uMhlengi wenu,+ Longcwele waka-Israyeli. 15  “Ngikwente sihliphi sekubhula,+Lithuluzi lelisha lekubhula lelinematinyo etinhlangotsini totimbili. Utakwehla tintsaba uphindze utibhidliteUtakwenta emagcuma afanane nemakhoba. 16  Utawela,Futsi umoya utawaphephula;Sivunguvungu sitawasakata. Wena utawujabula ngaJehova,+Futsi utatigcabha ngaLongcwele waka-Israyeli.”+ 17  “Labeswele netimphuya bafuna emanti kodvwa kute. Lulwimi lwabo lomile ngenca yekweswela emanti.+ Mine Jehova ngitabaphendvula.+ Mine Nkulunkulu wema-Israyeli, angeke ngibalahle.+ 18  Ngitakwenta imifula igelete emagcumeni langenalutfo+Nemifudlana igelete etihosheni.+ Ngitawugucula lihlane libe sitiba semanti lesigcwele umhlangaNetindzawo letingenamanti tibe tiyalu temanti.+ 19  Elugwadvule ngitawuhlanyela sihlahla semsedari,Semgamba, samabovana nesesipheshula.+ Elugwadvule ngitawuhlanyela sihlahla semjunipha,Kanye nesihlahla semferi nesemsayipuresi,+ 20  Kuze bonkhe bantfu babone futsi bati,Banakisise futsi bacondzeKutsi sandla saJehova lesente loku,Nekutsi Longcwele waka-Israyeli ukudalile loko.”+ 21  “Letsani indzaba yenu,” kusho Jehova. “Letsani tikhalo tenu,” kusho iNkhosi yaJakobe. 22  “Letsani bufakazi futsi nisitjele tintfo letitakwenteka. Sitjeleni tintfo letendlulile,*Kuze sicabangisise ngato, sati nemiphumela yato. Nobe nimemetele kitsi tintfo letiseta.+ 23  Sitjeleni lokutakwenteka esikhatsini lesitako,Kuze sati kutsi nibonkulunkulu.+ Yentani lokutsite, kungaba ngulokuhle nome lokubi,Kuze simangale nasikubona.+ 24  Nine niyintfo lengekho,Lenikufezile akusilutfo.+ Nome ngubani lonikhetsako, uyenyanyeka.+ 25  Ngisukumise lotsite enyakatfo futsi utawuta,+Ngisukumise lotsite lovela emphumalanga+ lotawubita libito lami. Utawugcobagcoba babusi* kube shengatsi balubumba,+Abagcobagcobe njengembumbi lobhuca lubumba lolumanti. 26  Ngubani lowakhuluma ngaloku kusukela ekucaleni, kuze sitewukwati,Nome kusukela etikhatsini letendlulile, kangangekutsi singatsi: ‘Ucinisile’?+ Kute lowakumemetela! Kute lowakhuluma ngako! Kute umuntfu loweva lokutsite kuwe!”+ 27  Ngimi wekucala lowatsi eSiyoni: “Naba sebakhona!”+ EJerusalema ngitawutfumela lotawuletsa tindzaba letimnandzi.+ 28  Kodvwa ngachubeka ngibuka futsi bekute muntfu;Bekute ngisho namunye kubo longakhipha seluleko,Futsi ngachubeka ngibacela kutsi baphendvule. 29  Bonkhe bayintfo lengekho. Imisebenti yabo ilite. Tithico tabo tensimbi* tingumoya futsi tilite.+

Imibhalo lengentansi

Nobe “Thulani embikwami.”
Lokusho, kumsebentela.
NgesiHebheru kutsi, “nhlanyelo.”
Lokusho, umuntfu longeke akwati kutivikela futsi lophansi.
NgesiHebheru kutsi, “tekucala.”
Nobe “babusi labangemasekela.”
Nobe “tithico letincibilikisiwe.”