Siloka 4:1-27
4 Barudak, dangukeun papatah bapa maranéh.
Perhatikeun, supaya boga pangarti.
2 Bapa rék méré pituduh nu aya paédahna.
Ulah nyapirakeun pangajaran* ti Bapa.
3 Bapa téh nurut ka si Aki,Bapa gé anak nu paling dipikanyaah ku si Nini.
4 Si Aki ngajarkeun kieu ka Bapa, ”Kekecapan Bapa kudu disimpen dina haté.
Paréntah-paréntah Bapa kudu terus dijalankeun ngarah manéh panjang umur.
5 Sing meunang kabijaksanaan, sing meunang pangarti.
Kadé, papatah Bapa ieu ulah dipopohokeun atawa dilalaworakeun.
6 Ulah nyapirakeun kabijaksanaan, lantaran éta bakal ngajaga manéh,
Justru éta kudu dipikaresep, lantaran éta bakal nangtayungan manéh.
7 Kabijaksanaan téh hal nu pangpentingna, jadi beunangkeun kabijaksanaan.
Salian ti éta, tina sagala nu hayang dibeunangkeun, beunangkeun ogé pangarti.
8 Lamun ngahargaan pisan kabijaksanaan, tangtu manéh dipuji.
Lamun nyekel pageuh kabijaksanaan, tangtu manéh dihormat.
9 Kabijaksanaan téh lir makuta tina kembang nu éndah dina sirah manéh,Éta bakal jadi makuta nu alus keur manéh.”
10 Dangukeun Bapa, anaking, bandungan papatah Bapa,Supaya manéh panjang umur.
11 Bapa rék ngajarkeun carana jadi jalma bijaksana,Bapa rék nungtun manéh kana jalan nu bener.
12 Ku kituna waktu manéh leumpang, moal aya hahalang.
Waktu manéh lumpat gé moal titajong.
13 Cekel pageuh didikan ti Bapa, ulah dilésotkeun.
Éta kudu dijaga, sabab éta téh hirup manéh.
14 Ulah nuturkeun jalanna jalma jahat,Ulah leumpang di jalanna jalma doraka.
15 Jauhan éta,Nyingkir ti dinya.
16 Da jalma jahat mah mun teu ngajahatan batur téh sok hésé saré,
Nu karitu mah moal waka tunduh mun can nyilakakeun batur.
17 Keur maranéhna, kajahatan téh kawas dahareun,Katelengesan téh kawas inumeun.
18 Sabalikna, jalanna jalma bener téh lir cahaya panonpoé isuk-isukAnu beuki beurang beuki caang nepi ka tengah poé.
19 Ari jalma jahat mah kawas jalma nu leumpang di jalan nu poék,Manéhna teu nyaho naon nu nyababkeun manéhna titajong.
20 Anaking, perhatikeun papatah Bapa,Dangukeun enya-enya omongan Bapa.
21 Omat nya, éta kabéh ulah dipopohokeun.
Simpen dina haté,
22 Sabab nu meunangkeun éta kabéh bakal terus hirup.
Awakna gé bakal séhat.
23 Tina sagala nu kudu dijaga, nu pangpentingna téh jaga haté manéh,Sabab éta nu nangtukeun hirup manéh.*
24 Ulah ngomong anu lain sabenerna,Omongan téh ulah nyasabkeun.
25 Ulah luak-lieuk,Panon téh kudu neuteup ka hareup.
26 Singkirkeun kabéh hahalang di jalan manéh,*Ngarah unggal léngkah manéh mulus.
27 Ulah méngkol ka kénca atawa ka katuhu.
Jauhan sagala nu jahat.
Catetan Tambihan
^ Atawa ”hukum”.
^ As. ”Sabab ti dinya téh kaluar sumber kahirupan”.
^ Atawa bisa jadi ”Pikir heula sing asak, jalan mana nu rék dipilih”.
