yaatthiraagamam 5:1-23

  • mōsēyum aarōnum paarvōnidam pōgiraargal (1-5)

  • janangal rombavē odukkappadugiraargal (6-18)

  • mōsēmīdhum aarōnmīdhum isravēlargal palipōdugiraargal (19-23)

5  pinbu mōsēyum aarōnum paarvōnidam pōi, “‘vanaandharatthil enakku pandigai kondaada en janangalai anuppi vai’ endru isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solgiraar” endraargal.  aanaal paarvōn, “yaar andha yegōvaa?+ naan edharkaaga avarudaiya pēchai kēttu isravēlargalai anuppa vēndum?+ yegōvaa yaarendrē enakku theriyaadhu. naan isravēlargalai kandippaaga anuppa maattēn”+ endraan.  aanaal avargal, “ebireyargalin kadavul engalidam pēsinaar. naangal mūndru naatkal payanam seidhu, vanaandharatthil engaludaiya kadavul yegōvaavukku bali seluttha vēndum, dhayavuseidhu anumadhi kodungal.+ illaiyendraal, avar engalai nōyinaalō vaalinaalō kondruviduvaar” endraargal.  adharku egipthin raajaa, “mōsē! aarōn! indha janangaludaiya vēlaiyai ēn kedukkirīrgal? pōi avaravar vēlaiyai paarungal!”+ endraan.  adhōdu, “indha dhēsatthil ungaludaiya janangal etthanai pēr vēlai seigiraargal endru paarungal. atthanai pērudaiya vēlaiyaiyum ēn kedukkirīrgal?” endraan.  janangalidam vēlai vaangiya adhigaarigalukkum udhaviyaalargalukkum* paarvōn adhē naalil ippadi kattalai kodutthaan:  “sengal seiya nīngal inimēl janangalukku vaikkōl kodukka kūdaadhu.+ avargalē pōi vaikkōlai konduvarattum.  aanaal, munbu etthanai sengal seidhaargalō adhē alavukku ippōdhum seiya vēndum. adhil oru sengalkūda kuraiya kūdaadhu. avargal sōmbērigalaagivittaargal.* adhanaaldhaan, ‘naangal pōga vēndum, engaludaiya kadavulukku bali seluttha vēndum’ endru solgiraargal.  avargalukku innum niraiya vēlai kodungal, avargalai ōivedukka vidaadhīrgal. appōdhudhaan, vetti pēchugalai kēttukkondirukka maattaargal” endru sonnaan. 10  adhanaal, andha adhigaarigalum+ udhaviyaalargalum janangalidam pōi, “inimēl ungalukku vaikkōl tharappōvadhillai endru paarvōn sollivittaar. 11  nīngalē pōi vaikkōlai thēdi edutthukkondu vara vēndum. aanaal, ungal vēlai konjamkūda kuraikkappadaadhu” endraargal. 12  adhanaal, vaikkōlukkaaga vayalgalil irukkum thaalgalai thēdi janangal egipthu dhēsamengum alaindhaargal. 13  avargaludaiya adhigaarigal, “vaikkōl irundhapōdhu endhalavukku vēlai seidhīrgalō adhē alavukku dhinamum vēlai seidhaaga vēndum” endru varpurutthikkondē irundhaargal. 14  adhōdu, udhaviyaalargalaaga thaangal niyamittha isravēlargalai aditthaargal.+ avargalidam, “munbu seidhuvandha alavukku ēn nētraikkum indraikkum sengal seiyavillai?” endru adhattinaargal. 15  adhanaal, avargaludaiya udhaviyaalargalaaga irundha isravēlargal paarvōnidam pōi, “ungal vēlaiyaatkalaagiya engalai ēn ippadi nadatthugirīrgal? 16  vaikkōlē tharaamal, ‘sengal seiyungal!’ endru ungal aatkal solgiraargal. ungal vēlaiyaatkalaagiya engalai adikkiraargal. aanaal, thappu ungaludaiya aatkalmēldhaan irukkiradhu” endru muraiyittaargal. 17  adharku avan, “nīngal sōmbērigalaagivittīrgal,* sōmbērigalaagivittīrgal!+ adhanaaldhaan, ‘naangal pōga vēndum, yegōvaavukku bali seluttha vēndum’ endru solgirīrgal.+ 18  pōngal, pōi vēlaiyai paarungal! ungalukku vaikkōl tharavē maattōm, aanaal, nīngal munbu seidhuvandha adhē alavukku sengal seiya vēndum” endraan. 19  valakkamaaga seidhuvandha sengalil ondrukūda kuraiya kūdaadhu endru raajaa kattalai kodutthadhaal, thaangal periya sikkalil maattikkondadhaaga andha udhaviyaalargal ninaitthaargal. 20  avargal paarvōnai paartthuvittu veliyē vandhapōdhu avargalai sandhikka mōsēyum aarōnum angē nindrukondirundhaargal. 21  udanē avargalidam, “paarvōnum avarudaiya aatkalum engalai verukkumpadi seidhuvittīrgal. engalai kolai seivadharkaaga nīngalē avargal kaiyil vaalai kodutthuvittīrgal.+ yegōvaa ungalai paartthukkollattum, avar ungalai nyaayanthīrkkattum” endru sonnaargal. 22  appōdhu mōsē yegōvaavidam, “yegōvaavē, ēn indha janangalukku kashtam kodutthīrgal? ēn ennai ingu anuppinīrgal? 23  ungal peyaril pēsuvadharkaaga naan paarvōnidam pōna+ samayatthilirundhu avan ivargalai innum adhigamaaga kodumaippadutthi varugiraanē.+ ungal janangalai nīngal ēn kaappaatraamal irukkirīrgal?”+ endraar.

Footnotes

indha udhaviyaalargal isravēlargalin matthiyilirundhu thērndhedukkappattaargal.
vē.vaa., “vettiyaaga poludhai kalikkiraargal.”
vē.vaa., “vettiyaaga poludhai kalikkirīrgal.”