Éxodo 33:1-23
33 Jeová dehan tan ba Moisés: “Sai husi fatin neʼe hamutuk ho povu neʼebé ó lori sai husi rai-Ejitu. Laʼo ba rai neʼebé haʼu jura ona ba Abraão, Isaac no Jacob, hodi dehan: ‘Haʼu sei fó rai neʼe ba ó-nia bei-oan.’+
2 Haʼu sei haruka anju ida laʼo uluk liu imi+ no duni sai ema Kanaan, ema Amoreu, ema Hetes, ema Perizeu, ema Heveu no ema Jebus.+
3 Laʼo ba rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak.+ Maibé haʼu sei la laʼo iha imi-nia leet, tanba imi mak povu neʼebé ulun-toos,+ no karik haʼu sei halakon imi iha dalan.”+
4 Bainhira povu neʼe rona liafuan makaʼas sira-neʼe, sira hahú sai triste, no sira ida mós lakohi hafurak an.
5 Jeová dehan ba Moisés: “Hatete ba ema Izraél: ‘Imi mak povu neʼebé ulun-toos.+ Agora kedas haʼu bele laʼo iha imi-nia leet no halakon imi.+ Entaun keta hafurak imi-nia an, haʼu sei hanoin kona-ba kastigu neʼebé haʼu atu fó ba imi.’”
6 Tan neʼe, hahú husi Foho Horeb, ema Izraél la uza tan* buat oioin hodi hafurak an.
7 Moisés foti ninia tenda no harii iha liʼur, dook uitoan husi ema Izraél nia hela-fatin, no nia bolu neʼe nuʼudar tenda reuniaun nian. Ema hotu neʼebé hakarak husu matadalan husi Jeová+ sei bá tenda reuniaun nian neʼe, neʼebé iha povu nia hela-fatin nia liʼur.
8 Baibain bainhira Moisés laʼo ba tenda neʼe, povu hotu hamriik kedas iha sira-nia tenda nia odamatan, no sira hateke ba Moisés toʼo nia tama ba tenda neʼe.
9 Bainhira Moisés tama ona ba tenda neʼe, kalohan*+ tun kedas no para iha odamatan tenda nian iha tempu neʼebé Maromak koʼalia ho Moisés.+
10 Bainhira povu hotu haree kalohan* neʼe iha tenda neʼe nia odamatan, sira ida-idak hakruʼuk iha sira rasik nia odamatan tenda nian.
11 Jeová koʼalia ba Moisés oin ba oin,+ hanesan ema ida koʼalia ho ema seluk. Kuandu Moisés fila fali ba povu sira-nia hela-fatin, Nun nia oan-mane Josué,+ neʼebé serbí nuʼudar Moisés nia ajudante no atan,+ la husik tenda neʼe.
12 Moisés koʼalia ba Jeová, hodi dehan: “Ita hatete mai haʼu: ‘Lori povu neʼe no bá’, maibé Ita la fó-hatene mai haʼu kona-ba sé mak Ita sei haruka atu bá hamutuk ho haʼu. Liután neʼe, Ita dehan: ‘Haʼu hatene didiʼak kona-ba ó,* no ó monu loos ba haʼu-nia laran.’
13 Entaun favór ida, se haʼu monu loos ba Ita-nia laran, halo haʼu hatene Ita-nia dalan sira,+ atu nuneʼe haʼu bele hatene Ita no Ita nafatin simu haʼu. No mós hanoin-hetan bá katak nasaun neʼe mak Ita-nia povu.”+
14 Entaun Maromak dehan: “Haʼu rasik* mak sei laʼo ho ó,+ no haʼu sei husik ó deskansa.”+
15 Tuirmai Moisés dehan ba nia: “Se Ita rasik* la laʼo hamutuk ho ami, keta lori ami sai husi fatin neʼe.
16 Se Ita la laʼo hamutuk ho ami, oinsá mak ema bele hatene katak Ita kontente ho haʼu no Ita-nia povu? Maibé se Ita laʼo hamutuk ho ami,+ haʼu no Ita-nia povu sei sai buat espesiál iha povu sira seluk nia leet iha rai leten.”+
17 Jeová dehan tan ba Moisés: “Haʼu mós sei halo buat neʼebé ó husu, tanba ó monu loos ba haʼu-nia laran no haʼu hatene didiʼak kona-ba ó.”*
18 Tuirmai Moisés dehan: “Favór ida hatudu Ita-nia glória ba haʼu.”
19 Maibé nia dehan: “Haʼu sei halo ó haree haʼu-nia hahalok diʼak hotu, no haʼu sei fó sai haʼu-nia naran Jeová iha ó-nia oin.+ Haʼu sei simu ema neʼebé haʼu gosta, haʼu sei hatudu laran-sadiʼa ba ema neʼebé haʼu hakarak hatudu laran-sadiʼa.”+
20 Maibé nia hatutan tan: “Ó labele haree haʼu-nia oin, tanba ema neʼebé haree haʼu-nia oin sei la kontinua moris.”
21 Jeová hatutan tan: “Iha neʼe iha fatin ida besik haʼu. Ó tenke hamriik iha fatuk nia leten.
22 Bainhira haʼu-nia glória liu iha ó-nia oin, haʼu sei hatama ó iha fatuk-kuak, haʼu sei proteje ó ho haʼu-nia liman toʼo haʼu liu tiha.
23 Depois neʼe, haʼu sei hasai haʼu-nia liman, no ó sei haree haʼu-nia kotuk. Maibé ó labele haree haʼu-nia oin.”+
Nota-rodapé
^ Orj., “hasai hotu”.
^ Orj., “kalohan neʼebé haree hanesan ai-riin”.
^ Orj., “kalohan neʼebé haree hanesan ai-riin”.
^ Ka “Haʼu hatene ó-nia naran”.
^ Orj., “Haʼu-nia oin”.
^ Orj., “Ita-nia oin”.
^ Ka “hatene ó-nia naran”.
