Apokalipse 1:1-20
1 Tuirmai neʼe mak liafuan* kona-ba buat neʼebé Jesus Kristu hatudu sai ona. Jesus simu buat sira-neʼe husi Maromak,+ atu nuneʼe nia bele hatudu sai ba Maromak nia atan sira+ kona-ba buat neʼebé lakleur tan tenke akontese. Jesus haruka ninia anju ba Maromak nia atan* João,+ no fó sai liafuan sira-neʼe ba João liuhusi sinál oioin.
2 João fó sasin kona-ba buat hotu neʼebé nia haree, katak Maromak nia liafuan no sasin neʼebé Jesus Kristu fó sai.
3 Ksolok ba ema neʼebé lee ho lian makaʼas, no rona liafuan husi profesia neʼe, no halo tuir buat neʼebé hakerek iha laran,+ tanba tempu neʼebé deside tiha ona besik daudaun.
4 Haʼu João, hakerek ba kongregasaun* hitu+ neʼebé iha provínsia Ázia:
Haʼu harohan katak imi sei simu laran-diʼak neʼebé boot no dame husi “Ida neʼebé iha uluk, iha agora no atu mai”,+ no husi espíritu hitu+ neʼebé iha ninia kadunan oin,
5 no husi Jesus Kristu, “Testemuña neʼebé Laran-Metin”,+ “ida neʼebé moris-hiʼas primeiru husi mate”,+ no “Ukun-Naʼin ba liurai sira iha mundu”.+
Nia hadomi ita+ no halo ita livre husi ita-nia sala liuhusi ninia raan rasik,+
6 no nia halo ita sai liurai*+ no amlulik+ ba ninia Maromak no Aman. Sin, nia merese simu glória no kbiit ba nafatin. Amen.
7 Nia sei mai ho kalohan,+ no ema hotu nia matan sei haree nia, neʼe inklui sira neʼebé uluk sona nia. No suku hotu iha mundu sei baku sira-nia an ho triste tanba nia.+ Sin, Amen.
8 “Haʼu mak Alfa no Ómega”,*+ Maromak Jeová* dehan, “Ida neʼebé iha uluk, iha agora no atu mai, Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu”.+
9 Haʼu João, imi-nia maluk fiar-naʼin, neʼebé hetan susar+ no tahan terus+ hamutuk ho imi no sai liurai+ hamutuk ho imi nuʼudar Jesus nia dixípulu.+ Haʼu iha illa ida naran Patmos tanba haʼu koʼalia kona-ba Maromak no fó sasin kona-ba Jesus.
10 Maromak nia espíritu lori haʼu ba Naʼi nia loron, no haʼu rona lian makaʼas ida iha haʼu-nia kotuk hanesan trombeta nia lian,
11 neʼebé dehan: “Hakerek buat neʼebé ó haree iha livru ida no haruka ba kongregasaun hitu iha Éfeso,+ Esmirna,+ Pérgamo,+ Tiatira,+ Sardes,+ Filadélfia+ no Laodiseia.”+
12 Haʼu fila oin atu haree sé mak koʼalia ba haʼu, no kuandu haʼu fila oin, haʼu haree ahi-oan fatin hitu husi osan-mean,+
13 no iha ahi-oan fatin sira-neʼe nia klaran haʼu haree ema ida neʼebé hanesan oan-mane husi ema,+ nia hatais roupa neʼebé naruk toʼo ninia ain no kesi sintu husi osan-mean iha ninia hirus-matan.
14 Liután neʼe, ninia fuuk mutin hanesan bibi-malae fulun neʼebé mutin, hanesan jelu-rahun, no ninia matan hanesan ahi neʼebé lakan.+
15 Ninia ain nabilan hanesan riti diʼak+ neʼebé nabeen iha ahi-matan, no ninia lian hanesan bee barak nia tarutu.
16 No iha fitun hitu iha ninia liman-loos,+ no surik naruk ida ho kroʼat iha sorin-sorin sai husi ninia ibun,+ no ninia oin hanesan loro-matan kuandu fó naroman boot.+
17 Bainhira haʼu haree nia, haʼu monu iha nia ain hanesan ema neʼebé mate.
Nuneʼe nia tau ninia liman-loos ba haʼu no dehan: “Keta taʼuk. Haʼu mak Primeiru+ no Ikus,+
18 no haʼu mak ida neʼebé moris.+ Uluk haʼu mate tiha,+ maibé agora haʼu moris tinan ba tinan ba nafatin,+ no haʼu iha xave ba mate no ba rate.*+
19 Tan neʼe, hakerek buat sira neʼebé ó haree ona, no mós hakerek buat neʼebé akontese agora no buat neʼebé sei akontese tuirmai.
20 Kona-ba segredu santu husi fitun hitu neʼebé ó haree iha haʼu-nia liman-loos, no kona-ba ahi-oan fatin hitu husi osan-mean: Fitun hitu reprezenta anju sira iha kongregasaun hitu, no ahi-oan fatin hitu reprezenta kongregasaun hitu.+
Nota-rodapé
^ Ka “revelasaun”. Haree “Apokalipse” iha Glosáriu.
^ Ka “ba ninia atan”.
^ Orj., “reinu ida”.
^ Ka “Haʼu mak A no Z”. Alfa no Ómega mak letra primeiru no ikus husi alfabetu Gregu.
^ Haree “Hades” iha Glosáriu.
