Job 42:1-17
42 Tuirmai Job hatán ba Jeová, hodi dehan:
2 “Agora haʼu hatene ona katak Ita-Boot bele halo buat hotu-hotuNo la iha buat ida mak bele hanetik Ita atu halo buat neʼebé Ita hakarak.+
3 Ita dehan: ‘Ó neʼe sé, hodi bele halo kleʼuk haʼu-nia konsellu no koʼalia la ho matenek?’+
Loos duni, haʼu koʼalia, maibé haʼu la komprendeKona-ba buat sira neʼebé kmanek liu mai haʼu, neʼebé haʼu la hatene.+
4 No Ita dehan: ‘Favór ida, rona lai no haʼu sei koʼalia.
Haʼu sei husu pergunta sira ba ó, no hatán toʼok mai haʼu.’+
5 Uluk haʼu-nia tilun rona ona kona-ba Ita,Maibé agora haʼu-nia matan rasik haree Ita.
6 Tan neʼe mak haʼu dada fali haʼu-nia liafuan,+No haʼu arrepende an hodi tuur iha rai-rahun no ahi-kadesan laran.”+
7 Bainhira Jeová koʼalia hotu tiha ba Job, Jeová koʼalia fali ba Elifaz ema Teman, hodi dehan:
“Haʼu hirus makaʼas hasoru ó ho ó-nia kolega naʼin-rua,+ tanba imi la koʼalia buat loos kona-ba haʼu+ hanesan haʼu-nia atan Job koʼalia.
8 Agora bá foti karau-aman hitu no bibi-malae aman hitu, no lori ba Job hodi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian ba imi-nia an rasik. No haʼu-nia atan Job sei harohan ba haʼu atu labele fó kastigu ba imi tanba imi-nia hahalok beik neʼe, no haʼu sei simu ninia harohan.*+ Tanba imi la koʼalia buat loos kona-ba haʼu hanesan haʼu-nia atan Job koʼalia.”
9 Nuneʼe Elifaz ema Teman, Bildad ema Suá no Zofar ema Naama, sira bá no halo tuir buat neʼebé Jeová hatete. No Jeová rona Job nia orasaun.
10 Bainhira Job halo tiha orasaun ba ninia maluk sira-nia diʼak,+ Jeová halakon Job nia terus+ no fó fali rikusoin ba nia. Jeová fó ba nia dala rua barak liu fali buat neʼebé uluk nia iha.+
11 Ninia maun-alin no feton sira hotu no ninia maluk hotu neʼebé uluk hatene nia,+ sira bá hasoru nia no han hamutuk ho nia iha ninia uma. Sira fó ksolok no fó kmaan ba nia kona-ba terus hotu neʼebé Jeová husik akontese ona ba nia. Sira ida-idak fó osan no brinkus osan-mean ida ba nia nuʼudar prezente.
12 Nuneʼe, Jeová haraik bensaun barak liu fali ba Job nia moris ikus nian duké moris uluk nian.+ Ikusmai Job iha bibi-malae 14.000, kuda-kamelu 6.000, karau pár 1.000 no kuda-burru inan 1.000.+
13 Nia mós iha tan oan-mane naʼin-hitu no oan-feto naʼin-tolu.+
14 Nia hanaran oan-feto ida primeiru Jemima, ida segundu Kezia, no ida terseiru Keren-Hapuk.
15 Iha rai tomak la iha feto ida neʼebé bonita liu fali Job nia oan-feto sira-neʼe, no sira-nia aman fó liman-rohan ba sira hamutuk ho sira-nia maun-alin sira.
16 Depois neʼe, Job moris tan tinan 140, no nia haree ninia oan no bei-oan sira, toʼo jerasaun haat.
17 Job moris naruk, haksolok ho ninia moris, no ikusmai nia mate.
Nota-rodapé
^ Orj., “haʼu sei hiʼit saʼe ninia oin”.
