Oseias 1:1-11
1 Jeová fó sai liafuan ba Beeri nia oan-mane Oseias,* iha tempu neʼebé Liurai Uzias,+ Jotão,+ Acaz+ no Ezequias+ mak ukun rai-Judá,+ no iha tempu neʼebé Joas+ nia oan-mane Liurai Jeroboão+ mak ukun rai-Izraél.
2 Jeová komesa fó sai ninia liafuan liuhusi Oseias. Jeová hatete: “Bá kaben ho feto ida neʼebé sei sai feto-aat.* Nia sei iha oan tanba nia faʼan an,* tanba ema sira iha rai neʼe fila kotuk ba Jeová hodi faʼan an hanesan feto-aat.”+
3 Entaun nia bá kaben ho Diblaim nia oan-feto Gomer, no feto neʼe sai isin-rua no tuur-ahi oan-mane ida ba nia.
4 Tuirmai Jeová dehan ba nia: “Hanaran oan neʼe Jezreel,* tanba lakleur tan haʼu sei tesi-lia ba Jeú+ nia umakain tanba raan neʼebé fakar iha Jezreel, no haʼu sei hakotu liurai nia ukun husi umakain Izraél.+
5 Iha loron neʼebá, haʼu sei halo tohar Izraél nia rama iha Rai-Tetuk Jezreel.”
6 Gomer sai isin-rua dala ida tan no tuur-ahi oan-feto ida. Maromak hatete ba Oseias: “Hanaran labarik-feto neʼe Lo-Ruama,* tanba haʼu sei la hatudu tan laran-sadiʼa+ ba umakain Izraél, no haʼu sei duni sai sira.+
7 Maibé haʼu sei hatudu laran-sadiʼa ba umakain Judá,+ haʼu Jeová mak sira-nia Maromak+ no haʼu sei salva sira. Haʼu sei la salva sira liuhusi rama, surik, funu, kuda sira, ka liuhusi tropa neʼebé saʼe kuda.”+
8 Bainhira Lo-Ruama haketak ona susu, ninia inan sai isin-rua tan no tuur-ahi oan-mane ida.
9 Tuirmai Maromak hatete: “Hanaran labarik neʼe Lo-Ami,* tanba imi laʼós haʼu-nia povu no haʼu sei la sai imi-nia Maromak.
10 “Maibé povu Izraél sei sai barak hanesan rai-henek iha tasi, neʼebé labele sukat ka sura.+ No iha fatin neʼebé uluk haʼu dehan ba sira: ‘Imi laʼós haʼu-nia povu’,+ mak haʼu sei dehan fali: ‘Imi mak oan husi Maromak neʼebé moris.’+
11 Povu husi Judá no Izraél sei halibur hamutuk ho unidade+ no sira sei hili ulun-naʼin ida no sira sei sai husi rai neʼe, tanba loron neʼe sei kmanek tebes ba Jezreel.+
Nota-rodapé
^ Ninia naran seluk mak Osaias. Naran neʼe katak “Salvasaun husi Jah; Jah salva ona”.
^ Ka “prostituta”.
^ Ka “liuhusi hahalok prostituisaun”.
^ Naran neʼe katak “Maromak sei kari fini”.
^ Naran neʼe katak “La hetan laran-sadiʼa”.
^ Naran neʼe katak “Laʼós haʼu-nia povu”.
