Закарё 4:1-14

  • Рӯъёи 5: чароғпоя ва ду дарахти зайтун (1–14)

    • «На бо қуввати инсон, балки бо рӯҳи ман» (6)

    • Оғози назарногирро бо чашми кам набинед (10)

4  Фариштае, ки бо ман гап зада буд, баргашт ва маро бедор кард, ҳамон тавре ки касеро аз хобаш бедор мекунанд.  Пас аз ин ӯ ба ман гуфт: «Чиро мебинӣ?» Ман гуфтам: «Чароғпояеро мебинам, ки ҳамааш аз тиллост+ ва дар болояш коса аст. Бар он чароғпоя ҳафт чароғ аст+ ва ҳафт чароғе, ки дар болои он аст, ҳафт найча дорад.  Дар назди чароғпоя ду дарахти зайтун+ аст: яке аз тарафи рости коса ва дигаре аз тарафи чапи он».  Пас аз ин ман аз фариштае, ки бо ман гап мезад, пурсидам: «Инҳо чӣ маъно доранд, эй ҳазрат?»  Фариштае, ки бо ман гап мезад, гуфт: «Магар намедонӣ, ки инҳо чӣ маъно доранд?» Ман гуфтам: «Не, эй ҳазрат».  Ӯ ба ман гуфт: «Яҳува ба Зарубобил чунин мегӯяд: “На бо лашкар ва на бо қуввати инсон,+ балки бо рӯҳи ман,+— мегӯяд Яҳува, Худои лашкарҳо.—  Ту чистӣ, эй кӯҳи азим? Ту дар пеши Зарубобил+ ҳамворие мешавӣ.+ Ӯ санги болоиро меорад ва ҳама “Чӣ зебост! Чӣ зебост!” гуфта, нидо мекунанд”».  Яҳува боз ба ман паём фиристода гуфт:  «Таҳкурсии ин хонаро дастҳои Зарубобил гузоштаанд+ ва дастҳои ӯ онро ба охир мерасонанд.+ Он гоҳ мефаҳмед, ки маро Яҳува, Худои лашкарҳо, назди шумо фиристодааст. 10  Кӣ оғози назарногирро* бо чашми кам мебинад?+ Вақте мерасад, ки онҳо шоқули* дасти Зарубобилро дида шодӣ мекунанд. Ин ҳафт чиз чашмони Яҳуваанд, ки тамоми заминро аз назар мегузаронанд».+ 11  Баъд аз ин ман пурсидам: «Маънои ин ду дарахти зайтуне, ки аз тарафи росту чапи чароғпояанд, чист?»+ 12  Ман бори дуюм аз вай пурсидам: «Шохаҳои* ду дарахти зайтун, ки бо ду найчаи тиллоӣ моеи тиллоӣ мерезанд, чӣ маъно доранд?» 13  Ӯ ба ман гуфт: «Магар намедонӣ, ки маънои инҳо чист?» Ман гуфтам: «Не, эй ҳазрат». 14  Ӯ гуфт: «Инҳо ду тадҳиншудае* мебошанд, ки назди Худованди тамоми замин меистанд».+

Поварақҳо

Ё «рӯзи корҳои хурдро».
Ё «санги; қалъагии». Шоқул — асбобе барои санҷидани ростии девор, ки дар нӯги ресмонаш санг, филиз ё лой меовехтанд.
Ин ҷо навдаҳои мевадор дар назар аст.
Ниг. ба луғат, ба калимаи «масеҳ».