จดหมายฉบับแรกถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 9:1-27

9  ผม​มี​อิสระ​จะ​ทำ​อะไร​ก็​ได้​ไม่​ใช่​หรือ? ผม​เป็น​อัครสาวก​ไม่​ใช่​หรือ? ผม​ได้​เห็น​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา​ไม่​ใช่​หรือ?+ พวก​คุณ​เป็น​ผล​งาน​ของ​ผม​จาก​การ​รับใช้​ผู้​เป็น​นาย​ไม่​ใช่​หรือ? 2  ถึง​ผม​ไม่​ได้​เป็น​อัครสาวก​เพื่อ​รับใช้​คน​อื่น แต่​ผม​ก็​เป็น​อัครสาวก​เพื่อ​รับใช้​พวก​คุณ​แน่นอน พวก​คุณ​เป็น​หลักฐาน​ยืน​ยัน​ว่า​ผม​เป็น​อัครสาวก​ของ​ผู้​เป็น​นาย 3  สำหรับ​คน​ที่​ชอบ​จับ​ผิด​ผม ผม​ขอ​บอก​ว่า 4  เรา​มี​สิทธิ์​กิน​และ​ดื่ม​อะไร​ก็​ได้​ไม่​ใช่​หรือ? 5  เรา​มี​สิทธิ์​พา​ภรรยา​ที่​มี​ความ​เชื่อ​ไป​ด้วย​ไม่​ใช่​หรือ+ เหมือน​อย่าง​ที่​อัครสาวก​คน​อื่น ๆ หรือ​พวก​น้อง​ชาย​ของ​ผู้​เป็น​นาย+และ​เคฟาส​ทำ?*+ 6  มี​แต่​บาร์นาบัส+กับ​ผม​เท่า​นั้น​หรือ​ที่​ต้อง​ทำ​งาน​หา​เลี้ยง​ชีพ? 7  มี​ทหาร​คน​ไหน​ไหม​ที่​ต้อง​ออก​ค่า​ใช้​จ่าย​เอง​เมื่อ​ไป​รบ? มี​ใคร​บ้าง​ทำ​สวน​องุ่น​แล้ว​จะ​ไม่​กิน​องุ่น​จาก​สวน​นั้น?+ มี​ใคร​ไหม​ที่​เลี้ยง​แกะ​แล้ว​จะ​ไม่​กิน​นม​ของ​แกะ​ใน​ฝูง​นั้น? 8  ผม​ไม่​ได้​พูด​เรื่อง​นี้​ตาม​ความ​คิด​ของ​มนุษย์​เท่า​นั้น แต่​กฎหมาย​ของ​โมเสส​ก็​บอก​เรื่อง​นี้​ไว้​ด้วย​ไม่​ใช่​หรือ? 9  กฎหมาย​นั้น​สั่ง​ไว้​ว่า “อย่า​เอา​ตะกร้อ​ครอบ​ปาก​วัว​ที่​นวด​ข้าว​อยู่”+ พระเจ้า​เป็น​ห่วง​แต่​วัว​หรือ? 10  หรือ​พระองค์​สั่ง​เรื่อง​นั้น​ไว้​เพื่อ​เรา​ด้วย? จริง ๆ แล้ว ที่​เขียน​ไว้​อย่าง​นั้น​ก็​เพื่อ​เรา เพราะ​คน​ที่​ไถ​นา​และ​คน​ที่​นวด​ข้าว​ก็​หวัง​จะ​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง​กัน​ทั้ง​นั้น 11  ใน​เมื่อ​เรา​ให้​สิ่ง​ที่​มา​จาก​พระเจ้า​กับ​พวก​คุณ ก็​คง​ไม่​มาก​ไป​ใช่​ไหม​ถ้า​เรา​จะ​รับ​สิ่ง​ของ​ที่​จำเป็น​จาก​พวก​คุณ​บ้าง?+ 12  ถ้า​คน​อื่น​มี​สิทธิ์​รับ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พวก​คุณ เรา​ก็​ยิ่ง​มี​สิทธิ์​มาก​กว่า​นั้น​อีก​ไม่​ใช่​หรือ? แต่​เรา​ก็​ไม่​เคย​ใช้​สิทธิ์​นั้น+ เรา​ยอม​ทน​ทุก​อย่าง​เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​ทำ​อะไร​ที่​เป็น​อุปสรรค​ขัด​ขวาง​ข่าว​ดี​เรื่อง​พระ​คริสต์+ 13  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​ที่​ทำ​งาน​ศักดิ์สิทธิ์​ใน​วิหาร​ได้​กิน​อาหาร​จาก​วิหาร และ​คน​ที่​รับใช้​อยู่​ที่​แท่น​บูชา​ก็​ได้​ส่วน​แบ่ง​จาก​แท่น​บูชา?+ 14  นี่​เป็น​เหตุ​ผล​ที่​ผู้​เป็น​นายบอก​ให้​คน​ที่​ประกาศ​ข่าว​ดี​เลี้ยง​ชีวิต​ด้วย​ข่าว​ดี​นั้น+ 15  แต่​ผม​เอง​ไม่​เคย​ใช้​สิทธิ์​พวก​นี้​เลย+ และ​ผม​ก็​ไม่​ได้​เขียน​เรื่อง​นี้​เพื่อ​จะ​ขอ​อะไร​จาก​พวก​คุณ ผม​ขอ​ยอม​ตาย​ยัง​ดี​กว่า​ที่​จะ​ให้​ใคร​มา​เอา​ความ​ภาคภูมิ​ใจ​นี้​ไป​จาก​ผม+ 16  ที่​ผม​ประกาศ​ข่าว​ดี​อยู่​นี้ ผม​ไม่​มี​อะไร​จะ​อวด​ได้ ผม​จำเป็น​ต้อง​ประกาศ เพราะ​ถ้า​ไม่​ประกาศ​ข่าว​ดี ผม​จะ​มี​โทษ​แน่ ๆ+ 17  ถ้า​ผม​เต็ม​ใจ​ประกาศ ผม​ก็​ได้​รับ​รางวัล แต่​ถึง​ผม​จะ​ไม่​เต็ม​ใจ ผม​ก็​ยัง​ต้อง​ทำ​เพราะ​เป็น​หน้า​ที่​ที่​ผม​ได้​รับ​มอบหมาย​มา+ 18  แล้ว​ผม​จะ​ได้​รางวัล​อะไร​ล่ะ? รางวัล​ก็​คือ การ​ที่​ผม​ได้​ประกาศ​ข่าว​ดี​โดย​ไม่​หวัง​สิ่ง​ตอบ​แทน เพื่อ​ผม​จะ​ได้​ไม่​ใช้​สิทธิ์​เรียก​ร้อง​อะไร​เมื่อ​ประกาศ​ข่าว​ดี 19  ถึง​ผม​จะ​ไม่​เป็น​ทาส​ใคร แต่​ผม​ก็​ยอม​เป็น​ทาส​ทุก​คน​เพื่อ​จะ​ได้​คน​เข้า​มา​ให้​มาก​ที่​สุด 20  เมื่อ​เจอ​คน​ยิว ผม​ก็​ทำ​ตัว​เป็น​คน​ยิว​เพื่อ​จะ​ได้​คน​ยิว​เข้า​มา+ เมื่อ​เจอ​คน​ที่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​ของ​โมเสส ผม​ก็​ทำ​ตัว​เป็น​คน​ที่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​นั้น ทั้ง ๆ ที่​ผม​เอง​ไม่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​นั้น ผม​ทำ​อย่าง​นั้น​เพื่อ​จะ​ได้​คน​ที่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​ของ​โมเสส​เข้า​มา+ 21  เมื่อ​เจอ​คน​ที่​ไม่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​ของ​โมเสส ผม​ก็​ทำ​ตัว​เหมือน​คน​ที่​ไม่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​นั้น​ด้วย แต่​ผม​ยัง​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​พระเจ้า​และ​อยู่​ใต้​กฎหมาย​ของ​พระ​คริสต์+ ผม​ทำ​อย่าง​นั้น​ก็​เพื่อ​จะ​ได้​คน​ที่​ไม่​ถือ​กฎหมาย​ของ​โมเสส​เข้า​มา 22  เมื่อ​เจอ​คน​อ่อนแอ ผม​ก็​ทำ​ตัว​เป็น​คน​อ่อนแอ​เพื่อ​จะ​ได้​คน​อ่อนแอ​เข้า​มา+ ผม​ยอม​ปรับ​ตัว​เป็น​คน​ทุก​ชนิด​เพื่อ​จะ​ช่วย​คน​ให้​รอด​ได้​บ้าง​ไม่​ว่า​จะ​ด้วย​วิธี​ไหน 23  ผม​ทำ​ทุก​อย่าง​เพื่อ​ข่าว​ดี เพื่อ​ผม​จะ​ได้​ประกาศ​ข่าว​ดี​กับ​คน​อื่น ๆ+ 24  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​นัก​วิ่ง​ทุก​คน​วิ่ง​ใน​การ​แข่งขัน แต่​มี​แค่​คน​เดียว​ที่​ได้​รับ​รางวัล? ให้​พวก​คุณ​วิ่ง​อย่าง​ที่​จะ​เอา​รางวัล​ให้​ได้+ 25  นัก​กีฬา​ทุก​คน​ต้อง​ควบคุม​ตัว​เอง​ใน​ทุก ๆ เรื่อง พวก​เขา​ทำ​อย่าง​นั้น​ก็​เพื่อ​จะ​ได้​รับ​มงกุฎ​ใบ​ไม้​ที่​จะ​เสื่อม​สลาย​ไป+ แต่​เรา​จะ​ได้​รับ​มงกุฎ​ที่​ไม่​มี​วัน​เสื่อม​สลาย+ 26  ดัง​นั้น ที่​ผม​กำลัง​วิ่ง​อยู่​นี้ ผม​ไม่​ได้​วิ่ง​แบบ​ไร้​จุด​หมาย+ และ​ที่​ผม​ชก​อยู่​นี้ ผม​ไม่​ได้​ชก​ลม 27  แต่​ผม​ฝึกฝน*ร่าง​กาย+อย่าง​หนัก​จน​ควบคุม​ได้​เหมือน​ควบคุม​ทาส เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผม​ประกาศ​ข่าว​ดี​กับ​คน​อื่น ๆ แล้ว พระเจ้า​จะ​ไม่​ปฏิเสธ​ผม*

เชิงอรรถ

มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​เปโตร
หรือ “ทุบ​ตี”
หรือ “ตัด​สิทธิ์​ผม”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ

ตราประทับ
ตราประทับ

ใน​สมัย​ก่อน มี​การ​ใช้​ตรา​ประทับ​เพื่อ​จุด​ประสงค์​หลาย​อย่าง เช่น เพื่อ​ยืน​ยัน​ว่า​เป็น​ของ​จริง​หรือ​ทำ​ข้อ​ตก​ลง (ดู​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์​คำ​ว่า “ตรา, ตรา​ประทับ, ดวง​ตรา”) ผู้​คน​ใน​สมัย​กรีก​และ​โรมัน​บันทึก​เอกสาร​ทาง​กฎหมาย​หรือ​ธุรกิจ​บน​แผ่น​ไม้​ที่​เคลือบ​ด้วย​ขี้ผึ้ง ข้อมูล​ใน​เอกสาร​สำคัญ​เหล่า​นั้น​ต้อง​มี​พยาน​ยืน​ยัน พยาน​แต่​ละ​คน​ต้อง​มี​ตรา​ประทับ​ส่วน​ตัว​ที่​แกะ​สลัก​มา​โดย​เฉพาะ​ซึ่ง​โดย​ส่วน​ใหญ่​แล้ว​อยู่​ที่​แหวน​ของ​เขา เขา​จะ​กด​แหวน​นั้น​ไป​บน​ขี้ผึ้ง​ร้อน​ที่​อยู่​บน​เชือก​ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​เอกสาร​นั้น​ติด​เข้า​ด้วย​กัน พอ​ขี้ผึ้ง​เย็น​ลง เอกสาร​ก็​จะ​ถูก​ปิด​ผนึก​จน​กว่า​จะ​มี​การ​เปิด​ต่อ​หน้า​ผู้​คน การ​ทำ​อย่าง​นี้​ช่วย​ให้​พยาน​สามารถ​ยืน​ยัน​ว่า​ข้อ​ความ​ที่​อยู่​ใน​เอกสาร​นั้น​เป็น​ความ​จริง และ​เอกสาร​นั้น​ไม่​ได้​ถูก​เปลี่ยน​แปลง​เนื้อหา​มา​ก่อน นี่​เป็น​เหตุ​ผล​ที่​คำ​ว่า “การ​ประทับ​ตรา” จึง​ถูก​ใช้​เพื่อ​ยืน​ยัน​หรือ​รับรอง​ว่า​บาง​สิ่ง​เป็น​ความ​จริง อัครสาวก​ยอห์น​เขียน​ไว้​ว่า ใคร​ก็​ตาม​ที่​เชื่อ​คำ​พูด​ของ​พระ​เยซู เขา​ก็​ยืน​ยัน​หรือ​ประทับ​ตรา​ว่า​คำ​พูด​ของ​พระเจ้า​เป็น​ความ​จริง—ดูข้อมูล​สำหรับ​ศึกษา​ที่ ยน 3:33