Ekesodo 20:1-26
20 Go tswa foo, Modimo o ne a bua mafoko ano otlhe,+ a re:
2 “Ke nna Jehofa, Modimo wa gago, yo o go ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto, kwa lefatsheng la bokgoba.+
3 Ga o a tshwanela go nna le medimo epe e mengwe kwantle ga me.*+
4 “Ga o a tshwanela go itirela setshwantsho se se betlilweng kgotsa sengwe se se bopegileng jaaka* sepe fela se se kwa magodimong kwa godimo kgotsa mo lefatsheng fa fatshe kgotsa mo metsing ka fa tlase ga lefatshe.+
5 Ga o a tshwanela go di ikobela kgotsa wa raelesega go di direla+ ka gonne nna Jehofa, Modimo wa gago, ke Modimo yo o batlang gore batho ba nkobamele ke le esi,+ yo o otlhaelang bana ba basimane molato wa borraabone, mo kokomaneng ya boraro le mo kokomaneng ya bonê ya ba ba ntlhoileng,
6 mme ba ba nthatang e bile ba boloka ditaelo tsa me+ ke ba bontsha lorato lo lo sa kgaotseng go ya dikokomaneng tsa bone di le diketekete.
7 “Ga o a tshwanela go dirisa leina la ga Jehofa, Modimo wa gago, ka tsela e e se nang mosola+ ka gonne Jehofa o tla otlhaya yo o dirisang leina la gagwe ka tsela e e se nang mosola.+
8 “Gakologelwa letsatsi la Sabata gore o le boloke le le boitshepo.+
9 O dire o bo o wetse tiro yotlhe ya gago mo malatsing a le marataro,+
10 mme letsatsi la bosupa ke sabata e e direlwang go tlotla Jehofa, Modimo wa gago. Ga o a tshwanela go dira tiro epe, e ka tswa e le wena kgotsa morwao kgotsa morwadio kgotsa motlhanka wa gago kgotsa lelata la gago kgotsa seruiwa sa gago kgotsa motswakwa yo o mo teng ga metse* ya gago.+
11 Gonne mo malatsing a le marataro Jehofa o ne a dira magodimo le lefatshe, lewatle le dilo tsotlhe tse di mo go tsone, mme o ne a simolola go ikhutsa mo letsatsing la bosupa.+ Ke gone ka moo Jehofa a neng a segofatsa letsatsi la Sabata a bo a le dira boitshepo.
12 “Tlotla rrago le mmago+ gore o tle o tshele lobaka lo loleele mo lefatsheng le Jehofa, Modimo wa gago a le go nayang.+
13 “Ga o a tshwanela go bolaya motho.+
14 “Ga o a tshwanela go dira boaka.+
15 “Ga o a tshwanela go utswa.+
16 “Ga o a tshwanela go naya bosupi jwa maaka jo bo latofatsang motho yo mongwe.+
17 “Ga o a tshwanela go eletsa ntlo ya motho yo mongwe. Ga o a tshwanela go eletsa mosadi wa motho yo mongwe+ kgotsa motlhanka wa gagwe kgotsa lelata la gagwe kgotsa poo ya gagwe kgotsa tonki ya gagwe kgotsa sepe fela sa motho yo mongwe.”+
18 Jaanong batho botlhe ba ne ba utlwa ditumo tsa maru le modumo wa lonaka, ba bona dikgadima le thaba e kua mosi; fa ba bona dilo tseno, ba ne ba roroma ba bo ba emela kgakajana.+
19 Ka jalo, ba ne ba raya Moshe ba re: “Wena bua le rona, re tla reetsa, mme o se ka wa letla Modimo gore a bue le rona ka gonne re tshaba gore re tla swa.”+
20 Foo Moshe o ne a raya batho a re: “Lo se ka lwa boifa ka gonne Modimo wa boammaaruri o tlile gore a lo leke,+ e le gore lo tswelele lo mmoifa gore lo se ka lwa leofa.”+
21 Batho ba ne ba nna ba emetse kgakajana mme Moshe a atamela kwa lerung le lentsho kwa Modimo wa boammaaruri a neng a le gone.+
22 Go tswa foo, Jehofa o ne a raya Moshe a re: “O reye Baiseraele o re, ‘Lo bone gore ke ne ke bua le lona go tswa kwa legodimong.+
23 Ga lo a tshwanela go itirela medimo ya selefera mme lwa e direla mmogo le nna e bile ga lo a tshwanela go itirela medimo ya gauta.+
24 O ntirele sebeso sa mmu mme o tla isa ditlhabelo tsa gago tse di fisiwang mo go sone, ditlhabelo tsa gago tsa go abelana,* letsomane la gago le motlhape wa gago. Mo lefelong lengwe le lengwe le ke dirang gore leina la me le gakologelwe mo go lone,+ ke tla tla kwa go wena ke bo ke go segofatsa.
25 Fa o ntirela sebeso sa maje, ga o a tshwanela go se aga o dirisa maje a a segilweng ka didirisiwa.*+ Gonne fa o dirisa tšhisele mo go sone o tla se leswafatsa.
26 Mme ga o a tshwanela go tlhatlogela kwa sebesong sa me ka ditepisi gore dirwe tsa gago tsa sephiri* di se ka tsa senogela mo go sone.’
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Seheb., “kgatlhanong le sefatlhego sa me.”
^ Kgotsa “se se emelang.”
^ Seheb., “dikgoro.”
^ Kgotsa “ditlhabelo tsa gago tsa kagiso.”
^ Kgotsa “maje a a betlilweng.”
^ Seheb., “bosaikategang jwa gago.”
