Ekesodo 32:1-35
32 Mo nakong eo, batho ba ne ba bona gore Moshe o tsaya nako e telele go boa kwa thabeng.+ Ka jalo, batho ba ne ba phuthega go dikologa Arone mme ba mo raya ba re: “Ema, re direle modimo yo o tla re etelelang pele+ ka gonne ga re itse se se diragaletseng Moshe, monna yo o neng a re ntsha kwa lefatsheng la Egepeto.”
2 Foo Arone o ne a ba raya a re: “Tsayang manyena a gauta+ a a mo ditsebeng tsa basadi ba lona, bomorwaalona le bomorwadialona mme lo a tlise kwa go nna.”
3 Ka jalo, batho botlhe ba ne ba ntsha manyena a gauta a a neng a le mo ditsebeng tsa bone mme ba a tlisa kwa go Arone.
4 Foo o ne a tsaya gauta mo go bone, mme a e bopa ka sedirisiwa se se gabang a bo a dira sefikantswe sa namane+ ka yone. Ba ne ba simolola go re: “Yono ke Modimo wa gago, wena Iseraele, yo o go ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto.”+
5 E rile Arone a bona seno, a aga sebeso fa pele ga yone. Go tswa foo, Arone o ne a tlhaeletsa a re: “Kamoso go na le moletlo wa ga Jehofa.”
6 Ka jalo, mo letsatsing le le latelang ba ne ba tsoga phakela thata mme ba simolola go isa ditlhabelo tse di fisiwang le go ntsha ditlhabelo tsa go abelana. Morago ga moo, batho ba ne ba nna fa fatshe gore ba je ba bo ba nwe. Go tswa foo, ba ne ba ema ba ijesa monate.+
7 Jaanong Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Tsamaya, fologa, ka gonne batho ba gago ba o ba ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto, ba dirile bosula jo bogolo.+
8 Ba fapogile ka bonako mo tseleng e ke ba laetseng gore ba tsamaye ka yone.+ Ba itiretse sefikantswe sa namane mme ba nna ba se ikobela e bile ba se ntshetsa ditlhabelo ba re, ‘Yono ke Modimo wa gago, wena Iseraele, yo o go ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto.’”
9 Jehofa o ne a tswelela a raya Moshe a re: “Ke bone gore batho bano ba tlhogoethata.*+
10 Ka jalo ntlogele jaanong, mme ke ba fedise ka bogale jwa me jo bo tukang, mme mma ke dire setšhaba se segolo go tswa mo go wena.”+
11 Foo Moshe a kopa* Jehofa, Modimo wa gagwe+ a mo raya a re: “Ao Jehofa, ke ka ntlha yang fa o tlisa bogale jwa gago jo bo tukelang batho ba gago fa o sena go ba ntsha kwa lefatsheng la Egepeto ka maatla a magolo le ka seatla se se nonofileng?+
12 Ke ka ntlha yang fa Baegepeto ba tshwanetse go re, ‘O ne a na le boikaelelo jo bo bosula fa a ne a ba ntsha fano. O ne a batla go ba bolaela kwa dithabeng le go ba fedisa mo godimo ga lefatshe’?+ Boa mo bogaleng jwa gago jo bo tukang mme o akanyetse gape* tshwetso ya gago ya go tlisetsa batho ba gago masetlapelo.
13 Gakologelwa Aborahame, Isake le Iseraele, batlhanka ba gago ba o neng wa ba ikanela ka wena mme wa re: ‘Ke tla dira gore losika lwa lona lo nne lontsi jaaka dinaledi tsa magodimo+ e bile ke tla naya losika lwa lona lefatshe leno lotlhe le ke ba le tlhophetseng, gore ba le gape e nne la bone ka bosakhutleng.’”+
14 Ka jalo, Jehofa o ne a se ka a tlisa* masetlapelo a a neng a buile gore o tla a tlisetsa batho ba gagwe.+
15 Go tswa foo, Moshe o ne a retologa mme a fologa mo thabeng a tshotse dikwalelo tse pedi tsa leje*+ ka seatla.+ Dikwalelo tseo di ne di kwadilwe mo matlhakoreng oomabedi; di ne di kwadile mo pele le kwa morago.
16 Dikwalelo tseo di ne di dirilwe ke Modimo, le mokwalo e ne e le mokwalo wa Modimo o gabilwe mo dikwalelong+ tseo.
17 Fa Joshua a utlwa batho ba goa mo kampeng, o ne a raya Moshe a re: “Go utlwala e kete batho ba a lwa.”
18 Mme Moshe o ne a re:
“Ga se modumo wa batho ba opelela gore ba fentse,*E bile ga se modumo wa batho ba lelela gore ba fentswe;Ke utlwa modumo wa go opela ga mofuta mongwe.”
19 E rile fela fa Moshe a atamela kampa mme a bona namane+ le batho ba bina, o ne a galefa fela thata mme a latlha dikwalelo tse di neng di le mo diatleng tsa gagwe a di tšhwetlakanya fa tlase ga thaba.+
20 O ne a tsaya namane e ba neng ba e dirile a e fisa ka molelo a bo a e thubaganya gore e nne lorole;+ go tswa foo o ne a lo gasa mo metsing a bo a laela Baiseraele gore ba a nwe.+
21 Mme Moshe o ne a raya Arone a re: “Setšhaba seno se go dirile eng go bo o se tliseditse boleo jo bogolo jaana?”
22 Arone o ne a mo araba a re: “O se ka wa galefa morena wa me. O itse sentle gore batho bano ba sekametse mo go direng bosula.+
23 Ka jalo ba ne ba nthaya ba re, ‘Re direle modimo yo o tla re etelelang pele ka gonne ga re itse se se diragaletseng Moshe, monna yo o neng a re ntsha kwa lefatsheng la Egepeto.’+
24 Foo ke ne ka ba raya ka re, ‘Ope fela yo o nang le gauta a a e ntshe a bo a e nnaya.’ Mme ke ne ka e latlhela mo molelong go bo go tswa namane eno.”
25 Moshe o ne a lemoga gore batho ba ne ba sa laolesege ka gonne Arone o ne a ba letlile gore ba se ka ba laolesega, mo ba neng ba nna matlhabisaditlhong fa pele ga baganetsi ba bone.
26 Moshe o ne a ema fa kgorong ya kampa a bo a re: “Ke mang yo o ka fa letlhakoreng la ga Jehofa? A a tle kwa go nna!”+ Mme Balefi botlhe ba ne ba phuthegela kwa go ene.
27 Jaanong a ba raya a re: “Seno ke se Jehofa, Modimo wa Iseraele a se buileng, ‘Mongwe le mongwe wa lona o tshwanetse go gatlha tšhaka ya gagwe mme a ralale kampa yotlhe go tswa kwa kgorong e nngwe go ya go e nngwe, a bolaye morwarraagwe, moagelani wa gagwe le tsala ya gagwe e kgolo.’ ”+
28 Balefi ba ne ba dira se Moshe a neng a se ba boleletse. Ka jalo, go ne ga bolawa batho ba ka nna 3 000 mo letsatsing leo.
29 Go tswa foo, Moshe o ne a re: “Itlhaoleng* gore lo nne ba ga Jehofa gompieno ka gonne mongwe le mongwe wa lona o bolaile morwawe le morwarraagwe;+ gompieno Modimo o tla lo segofatsa.”+
30 Mo letsatsing le le latelang, Moshe o ne a raya batho a re: “Lo dirile boleo jo bogolo thata, mme jaanong ke tla tlhatlogela kwa thabeng ke ya go kopa Jehofa, gongwe o tla itshwarela boleo jwa lona.”+
31 Ka jalo, Moshe o ne a ya kwa thabeng mme a raya Jehofa a re: “Ruri batho bano ba dirile boleo jo bogolo! Ba itiretse modimo wa gauta!+
32 Mme jaanong fa o batla, itshwarele boleo jwa bone;+ fa o sa dire jalo, tsweetswee mphimole mo bukeng ya gago e o e kwadileng.”+
33 Le fa go ntse jalo, Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Ope fela yo o nteofetseng, ke tla mo phimola mo bukeng ya me.
34 Jaanong tsamaya, etelela batho bano pele o ba ise kwa lefelong le ke le go boleletseng. Moengele wa me o tla tsamaya kwa pele ga gago,+ mme mo letsatsing la fa ke tla bo ke ba atlhola, ke tla ba otlhaela boleo jwa bone.”
35 Go tswa foo, Jehofa o ne a simolola go tlisetsa batho petso ka gonne ba ne ba dirile namane, namane e Arone a neng a e dirile.
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Seheb., “thamoethata.”
^ Kgotsa “a nolofatsa sefatlhego sa ga.”
^ Kgotsa “o ikwatlhaele.”
^ Kgotsa “o ne a ikwatlhaela.”
^ Seheb., “Tshupo.”
^ Kgotsa “ba dirile tiro e e maatla.”
^ Seheb., “Tlatsang seatla sa lona.”
