Genesise 25:1-34
25 Jaanong Aborahame o ne a nyala gape, mme leina la mosadi yono e ne e le Ketura.
2 Fa nako e ntse e tsamaya, o ne a mo tsholela Simerane, Jokeshane, Medane, Midiana,+ Ishebake le Shuahe.+
3 Jokeshane o ne a nna rraagwe Sheba le Dedane.
Bomorwa Dedane e ne e le Ashurime, Letushime le Leumime.
4 Bomorwa Midiana e ne e le Efahe, Efere, Hanoke, Abida le Eledaa.
Bano botlhe e ne e le bomorwa Ketura.
5 Moragonyana Aborahame o ne a naya Isake sengwe le sengwe se a nang le sone,+
6 mme bomorwawe ba a neng a ba tsholelwa ke bagadingwana ba gagwe, bone o ne a ba naya dimpho. Mme fa a sa ntse a tshela, o ne a ba ntsha mo go morwawe e bong Isake+ a ba laela gore ba ye kwa ntlheng ya botlhaba kwa lefatsheng la Botlhaba.
7 Aborahame o ne a tshela dingwaga di le 175.
8 Mme Aborahame o ne a hema la bofelo a bo a swa a tsofetse thata, a godile e bile a kgotsofetse, mme o ne a phuthelwa kwa bathong ba gagabo.*
9 Bomorwawe e bong Isake le Ishemaele ba ne ba mo fitlha mo logageng lwa Makapela mo tshimong ya ga Eferone morwa Sohare wa Mohite e e fa pele ga Mamere,+
10 tshimo e Aborahame a neng a e rekile mo go bomorwa Hethe. Aborahame o ne a fitlhelwa gone, le Sara mosadi wa gagwe.+
11 Morago ga loso lwa ga Aborahame, Modimo o ne a nna a segofatsa Isake,+ mme Isake o ne a nna gaufi le Beere-lahai-roi.+
12 Eno ke pego ya botshelo jwa ga Ishemaele+ morwa Aborahame yo Hagare+ wa Moegepeto, lelata la ga Sara, a neng a mo tsholela Aborahame.
13 Jaanong ano ke maina a bomorwa Ishemaele, ka maina a bone go ya ka fa malapeng a bone: Leitibolo la ga Ishemaele ke Nebaiothe,+ go bo go latela Kedare,+ Adebeele, Mibesame,+
14 Mishema, Duma, Masa,
15 Hadade, Tema, Jeture, Nafishe le Kedema.
16 Bano ke bomorwa Ishemaele, mme ano ke maina a bone go ya ka metsana ya bone le dikampa tsa bone tse di ageletsweng ka dipota, dikgosana di le 12 go ya ka dikgotla tsa bone.+
17 Ishemaele o ne a tshela dingwaga di le 137. Go tswa foo, o ne a hema la bofelo a bo a swa mme o ne a phuthelwa kwa bathong ba gagabo.*
18 Mme ba ne ba aga go tloga kwa Hafila+ gaufi le Shure,+ e e bapileng le Egepeto, go ya go fitlha kwa Asiria. O ne a aga go bapa le bomorwarraagwe botlhe.*+
19 Jaanong eno ke pego ya botshelo jwa ga Isake morwa Aborahame.+
Aborahame o ne a nna rraagwe Isake.
20 Isake o ne a le dingwaga di le 40 fa a nyala Rebeka, morwadia Bethuele+ wa Moaramaika wa kwa Padana-arama, kgaitsadie Labane wa Moaramaika.
21 Mme Isake o ne a nna a rapela Jehofa ka ntlha ya mosadi wa gagwe ka gonne a ne a sa tshole; ka jalo Jehofa o ne a araba thapelo ya gagwe mme Rebeka mosadi wa gagwe a ima.
22 Bana ba basimane ba ba mo teng ga gagwe ba ne ba simolola go lwa,+ mo a neng a re: “Fa e le gore go tla nna jaana, goreng ke tshwanetse go tswelela ke tshela?” Ka jalo, o ne a rapela Jehofa a batla go itse gore ke eng fa seno se direga.
23 Mme Jehofa o ne a mo raya a re: “Ditšhaba di le pedi di mo popelong ya gago,+ e bile ditšhaba di le pedi di tla kgaogana mo teng ga gago;+ setšhaba se sengwe se tla nonofa go gaisa se sengwe,+ mme yo mogolo o tla direla yo mmotlana.”+
24 Fa nako ya gore a tshole e goroga, go ne go na le mawelana mo popelong ya gagwe.
25 Mme ngwana wa ntlha o ne a tswa a le mohibidu gotlhe fela a tshwana le seaparo sa boboa,+ mme ba ne ba mmitsa Esau.*+
26 Morago ga moo, morwarraagwe o ne a belegwa, seatla sa gagwe se tshwere serethe sa ga Esau,+ ka jalo Isake o ne a mmitsa Jakobe.*+ Isake o ne a na le dingwaga di le 60 fa Rebeka a ne a ba tshola.
27 Fa basimane bano ba ntse ba gola, Esau o ne a nna motsomi yo o setswerere,+ monna wa naga, mme Jakobe ene e ne e le monna yo o se nang molato, a nna mo ditenteng.+
28 Isake o ne a rata Esau ka gonne o ne a tle a mo tlisetse nama ya diphologolo, mme Rebeka ene o ne a rata Jakobe.+
29 Nako nngwe fa Esau a tswa kwa nageng a lapile, o ne a fitlhela Jakobe a apeile dikgobe.
30 Ka jalo, Esau o ne a raya Jakobe a re: “Tsweetswee, itlhaganele, ntabolele* dikgobe tse dikhibidu tse o di apeileng* ka gonne ke lapile!”* Ke gone ka moo a neng a bidiwa Edoma.*+
31 Foo Jakobe o ne a mo raya a re: “Nthekisetse pele tshwanelo ya gago ya go nna leitibolo!”+
32 Esau o ne a mo raya a re: “Ke tloga ke swa! Tshwanelo ya go tsalwa pele e na le mosola ofe mo go nna?”
33 Mme Jakobe ene a mo raya a re: “Inkanele pele!” Ka jalo, o ne a ikanela Jakobe mme a mo rekisetsa tshwanelo ya gagwe ya go nna leitibolo.+
34 Go tswa foo, Jakobe o ne a naya Esau senkgwe le dikgobe tsa letlhodi, mme a ja a bo a nwa, morago ga moo o ne a ema a tsamaya. Ka jalo, Esau o ne a nyatsa tshwanelo ya go nna leitibolo.
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Eno ke puo ya poko e e tlhalosang loso.
^ Eno ke puo ya poko e e tlhalosang loso.
^ Kgotsa gongwe “O ne a sa agisane le ope wa bomorwarraagwe.”
^ Mo go kayang “Boboa.”
^ Mo go kayang “Yo o Tshwereng Serethe; Yo o Tsayang Maemo a yo Mongwe.”
^ Kgotsa “ntabolele ke kometse gangwe fela.”
^ Seheb., “bohibidu, bohibidu joo.”
^ Kgotsa “ke sule ke tlala.”
^ Mo go kayang “Bohibidu.”
