Jobe 33:1-33

  • Elihu o kgalemela Jobe ka gonne a ipona a siame (1-33)

    • Thekololo e bonwe (24)

    • Boela kwa malatsing a bosha (25)

33  “Mme jaanong Jobe, tsweetswee utlwa mafoko a me;Reetsa sengwe le sengwe se ke se buang.  2  Tsweetswee, ntheetse;Ke tshwanetse go bua.  3  Mafoko a me a bontsha gore pelo+ ya me e siame,Le se ke se buang se boammaaruri.  4  Moya wa Modimo o ne wa ntira,+Le mohemo wa Mothatayotlhe o ne wa ntshedisa.+  5  Fa o kgona, nkarabe;Iphemele fa pele ga me; ema mo maemong a gago.  6  Ke tshwana fela le wena fa pele ga Modimo wa boammaaruri;Le nna ke ne ka bopiwa ka letsopa.+  7  Ka jalo, ga o a tshwanela go mpoifa,E bile se ke tla se go bolelelang ga se kitla se go imela.  8  Mme o ne wa bua jaana ke reeditse,Ruri ke ne ka nna ka utlwa mafoko ano,  9  ‘Ke itshekile, ga ke na molato ope;+Ke phepa, ga ke na phoso epe.+ 10  Le fa go ntse jalo, Modimo o nna le mabaka a go nkganetsa;O ntsaya ke le mmaba wa gagwe.+ 11  O bofelela dinao tsa me mo dikoteng tsa go golega;*O sekaseka ditselana tsa me tsotlhe.’+ 12  Mme gone ga o bue boammaaruri fa o rialo, ka jalo ke tla go araba: Modimo o mogolo thata go feta motho.+ 13  Goreng o ngongorega ka Modimo?+ A ke ka gonne a sa araba mafoko otlhe a gago?+ 14  Gonne Modimo o bua gangwe le gape,Mme ga go motho ope yo o reetsang, 15  O bua ka toro, ponatshegelo ya bosigo,+Fa batho ba welwa ke boroko jo bogolo,Fa ba ntse ba robetse mo malaong a bone. 16  Foo o kabolola ditsebe tsa bone+A bo a gatelela* ditaelo tsa gagwe mo go bone, 17  Gore a fapose motho mo go direng bosula+Le gore a thibele motho go nna boikgogomoso.+ 18  Modimo o a mmoloka gore a se ka a tsena mo lebitleng,+O boloka botshelo jwa gagwe gore bo se ka jwa nyelediwa ka tšhaka.* 19  Motho o ithuta sengwe fa a le mo bolaong ka ntlha ya ditlhabiLe fa marapo a gagwe a le botlhoko ka dinako tsotlhe, 20  Mo e leng gore o* ila senkgwe,E bile o gana le dijo tse di monate.+ 21  O simolola go bopama thata,Mme marapo a gagwe a a neng a fitlhegile jaanong a a tlhaga.* 22  O* atamela lebitla;Botshelo jwa gagwe bo atamela ba ba batlang go mmolaya. 23  Fa e le gore go na le morongwa* yo a mo tlhometsweng,Mmueledi a le mongwe mo go ba le sekete,Gore a bolelele motho se se siameng, 24  Foo Modimo o tla mo utlwela botlhoko a bo a re,‘Mo golole gore a se ka a fologela mo lebitleng!+ Ke bone thekololo ya botshelo jwa gagwe!+ 25  A nama ya gagwe e ntšhafale* go gaisa fa a ne a le mosha,+A a boele kwa malatsing a bosha jwa gagwe a go nna matlhagatlhaga.’+ 26  O tla rapela Modimo,+ mme o tla mo amogela,Mme o tla goa ka boitumelo fa a bona sefatlhego sa Modimo,Mme Modimo o tla busetsa tshiamo ya Gagwe mo mothong. 27  Motho yoo o tla raya* batho a re,‘Ke leofile+ e bile ke sokamisitse se se siameng,Mme ga ke a ka ka amogela se se neng se ntshwanetse.* 28  O nkgolotse gore ke se ka ka tsena mo lebitleng,+Mme ke tla tswelela ke tshela.’ 29  Eleruri, Modimo o dira dilo tseno tsotlheA di direla motho gangwe le gape, 30  Gore a mo ntshe mo lebitleng,E le gore a phatsimelwe ke lesedi la botshelo.+ 31  Tlhwaya tsebe, Jobe! Ntheetse! Didimala, mme nna ke tla tswelela ke bua. 32  Fa e le gore go na le sengwe se o batlang go se bua, nkarabe. Bua, ka gonne nka rata go bontsha gore ga o na molato. 33  Fa go se na sepe se o ka se buang, ntheetse;Didimala, mme ke tla go ruta botlhale.”

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “a baya letshwao mo.”
Kgotsa “ka sebetsa (mmisaele).”
Seheb., “botshelo jwa gagwe bo.”
Kgotsa “bonala.”
Kgotsa “Botshelo jwa gagwe bo.”
Kgotsa “moengele.”
Kgotsa “e nne ntle.”
Seheb., “opelela.”
Kgotsa gongwe “Mme seo ga se a ntsholegela molemo.”