Fakatatau kia Luke 20:1-47
20 ʻI he taha ʻo e ngaahi ʻaho lolotonga ʻene faiako ki he kakaí ʻi he temipalé mo talaki ʻa e ongoongo leleí, naʻe haʻu ʻa e houʻeiki taulaʻeikí mo e kau sikalaipé fakataha mo e kau mātuʻá
2 ʻo nau pehē kiate ia: “Tala mai angé, ko e mafai mei fē ʻokú ke fai ai ʻa e ngaahi meʻá ni? Pe ko hai naʻá ne ʻoatu ʻa e mafaí ni?”+
3 Naʻá ne tali ange kiate kinautolu: “Te u ʻeke atu ʻe au foki ha fehuʻi, pea mou tala mai:
4 Ko e papitaiso ʻa Sioné naʻe tupu mei hēvani pe mei he tangatá?”*
5 Ko ia naʻa nau fai ai ʻa e ngaahi fakamulituku ʻiate kinautolu, ʻo pehē: “Kapau te tau pehē, ‘Mei hēvani,’ te ne pehē mai, ‘Ko e hā naʻe ʻikai te mou tui ai kiate iá?’
6 Ka ʻo kapau te tau pehē, ‘Mei he tangatá,’ ʻe hanga ʻe he kakaí kotoa ʻo tolomakaʻi kitautolu, he ʻoku nau tui ko Sioné ko ha palōfita.”+
7 Ko ia naʻa nau tali ange naʻe ʻikai te nau ʻilo pe naʻe tupu mei fē.
8 Naʻe pehē ange ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Pea heʻikai foki te u tala atu kiate kimoutolu pe ko e mafai mei fē ʻoku ou fai ai ʻa e ngaahi meʻá ni.”
9 Naʻá ne kamata leva ke tala ki he kakaí ʻa e talanoa fakatātaá ni: “Naʻe tō ʻe ha tangata ha ngoue kālepi+ peá ne lisi atu ia ki ha kau ngoue, peá ne ʻalu ki muli ʻi ha vahaʻa taimi lōloa.+
10 ʻI he aʻu ki he taimi tolí naʻá ne fekau atu ha tamaioʻeiki ki he kau ngoué koeʻuhi ke nau ʻomai kiate ia ha niʻihi ʻo e fua ʻo e ngoue kālepí. Kae kehe, naʻe tuku ange atu ia ʻe he kau ngoué taʻeʻiai ha meʻa, hili hono haha iá.+
11 Ka naʻá ne toe fekauʻi atu ha tamaioʻeiki ʻe taha. Naʻa nau toe haha foki mo e tokotaha ko iá mo ngaohikoviʻi pea tuku ange atu ia taʻeʻiai ha meʻa.
12 Ka naʻá ne toe fekauʻi atu foki mo ha tokotaha ko hono tolú ia; naʻa nau fakalaveaʻi mo e tokotahá ni pea lī ia ki tuʻa.
13 ʻI he meʻá ni naʻe pehē ʻe he tokotaha ʻoku ʻoʻona ʻa e ngoue kālepí, ‘Ko e hā te u faí? Te u fekau atu hoku fohá, ʻa e ʻofeiná.+ Ngalingali pē te nau tokaʻi ʻa e tokotaha ko ení.’
14 ʻI hono fakatokangaʻi atu ia ʻe he kau ngoué, naʻa nau fefakaʻuhingaʻaki ʻiate kinautolu, ʻo pehē, ‘Ko e ʻeá eni. Tau tāmateʻi ia koeʻuhi kae ʻatautolu ʻa e tofiʻá.’
15 Ko ia naʻa nau lī ia ki he tuʻa ngoue kālepí pea tāmateʻi ia.+ Ko e hā leva ʻe fai kiate kinautolu ʻe he tokotaha ʻoku ʻoʻona ʻa e ngoue kālepí?
16 Te ne haʻu ʻo tāmateʻi ʻa e kau ngoué ni pea foaki ʻa e ngoue kālepí ki ha niʻihi kehe.”
ʻI he fanongo ki he meʻá ni, naʻa nau pehē: “Ke ʻoua ʻaupito naʻa hoko ia!”
17 Ka naʻá ne sio hangatonu kiate kinautolu peá ne pehē: “Ko e hā leva ʻa e ʻuhinga ʻo e meʻa ko eni kuo tohi: ‘Ko e maka naʻe siʻaki ʻe he kau tufungá, kuo hoko ia ko e maka-tuliki tefitó’?*+
18 Ko e tokotaha kotoa pē ʻe tō ʻi he funga maka ko iá ʻe havehave.+ Ka ko ia ʻe tō ai ʻa e maká, ʻe lailai.”
19 Naʻe feinga leva ʻa e kau sikalaipé pea mo e houʻeiki taulaʻeikí ke puke ia ʻi he houa pē ko iá, he naʻa nau ʻiloʻi naʻá ne leaʻaki ʻa e talanoa fakatātaá ni ʻo ʻuhingá kiate kinautolu,+ ka naʻa nau manavahē ki he kakaí.
20 Pea ʻi he hili ʻenau siosiofi iá, naʻa nau fekau atu ha kau tangata ne nau totongi fakapulipuli ke nau fakangalingali māʻoniʻoni, koeʻuhí ke ʻai ia ke ne leaʻaki ha meʻa ʻoku hala,+ ke nau ʻave ai ia ki he puleʻangá pea ki he mafai ʻo e kōvaná.
21 Pea naʻa nau fehuʻi kiate ia, ʻo pehē: “Faiako, ʻoku mau ʻiloʻi ʻokú ke lea mo faiako totonu pea ʻikai haʻo filifilimānako, ka ʻokú ke faiakoʻaki ʻa e ʻalunga ʻo e ʻOtuá ʻo fehoanaki mo e moʻoní:
22 ʻOku totonu ke tau totongi tukuhau kia Sisa pe ʻikai?”
23 Ka naʻá ne ʻiloʻi ʻenau kākaá peá ne pehē kiate kinautolu:
24 “Fakaʻaliʻali mai angé ha foʻi tēnalí.* Ko e ʻīmisi mo e hingoa ʻo hai ʻoku ʻasi aí?” Naʻa nau pehē: “ʻO Sisa.”
25 Naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Peʻi ʻoange kia Sisa ʻa e ngaahi meʻa ʻa Sisá+ ka ki he ʻOtuá ʻa e ngaahi meʻa ʻa e ʻOtuá.”+
26 Ko ia, naʻe ʻikai lava ke nau tauheleʻi ia ʻi heʻene lea ʻi he ʻao ʻo e kakaí, ka ʻi heʻenau ofoofo ʻi heʻene talí, naʻa nau fakalongolongo pē.
27 Kae kehe, ko e niʻihi ʻo e kau Sātusí, ʻa e faʻahinga ʻoku nau pehē ʻoku ʻikai ha toetuʻú,+ naʻa nau haʻu ʻo ʻeke ange kiate ia:+
28 “Faiako, naʻe tohi ʻe Mōsese kiate kitautolu, ‘Kapau ʻe mate ha tokoua ʻo ha tangata pea toe mai pē ʻa e uaifí kae ʻikai ʻi ai haʻane fānau, ʻoku totonu ke ʻave ʻe hono tokouá ʻa e uaifí ʻo mali mo ia pea fakatupu mai ai ha hako maʻa hono tokouá.’+
29 Ko ia naʻe ʻi ai ha kau tautehina ʻe toko fitu. Naʻe maʻu ʻe he ʻuluakí ha uaifi ka naʻá ne mate ʻo ʻikai haʻane fānau.
30 Ko ia ko hono uá
31 mo hono tolú naʻá na mali mo ia. Pehē foki ki he kotoa ʻo e toko fitú; naʻa nau mate ʻo ʻikai haʻanau fānau.
32 Fakaʻosí, naʻe mate foki mo e fefiné.
33 Ko ia ai, ʻi he toetuʻú, ʻe hoko ia ko e uaifi ʻo hai? He naʻe hoko ia ko e uaifi ʻo e toko fitú.”
34 Naʻe pehē ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Ko e fānau ʻo e fokotuʻutuʻu ko ení* ʻoku nau mali pea ʻoku foaki atu kinautolu ʻi he mali,
35 ka ko kinautolu kuo lau ʻoku nau taau ke maʻu ʻa e fokotuʻutuʻu ka hoko maí pea mo e toetuʻu mei he maté heʻikai te nau mali pe ko hano foaki atu kinautolu ʻi he mali.+
36 Ko hono moʻoní, ʻoku ʻikai foki malava ke nau toe mate, he ʻoku nau hangē ko e kau ʻāngeló, pea ko e fānau kinautolu ʻa e ʻOtuá ʻi heʻenau hoko ko e fānau ʻo e toetuʻú.
37 Ka ko e meʻa ki he fokotuʻu hake ʻo e maté, naʻa mo Mōsese naʻá ne fakahaaʻi ia ʻi he fakamatala fekauʻaki mo e ʻakau talatalá, ʻi heʻene ui ʻa Sihova* ‘ko e ʻOtua ʻo ʻĒpalahame mo e ʻOtua ʻo ʻAisake mo e ʻOtua ʻo Sēkope.’+
38 Ko ha ʻOtua ia, ʻo ʻikai ʻo e kau maté, ka ʻo e kau moʻuí, he ʻoku nau moʻui kotoa pē kiate ia.”*+
39 ʻI he tali ki aí naʻe pehē ʻe he niʻihi ʻo e kau sikalaipé: “Faiako, naʻe tonu hoʻo leá.”
40 He naʻe ʻikai te nau kei loto-toʻa ke ʻeke ange kiate ia ha foʻi fehuʻi ʻe taha.
41 Naʻá ne ʻeke ange leva kiate kinautolu: “ʻOku anga-fēfē ʻenau pehē ko e Kalaisí ko e ʻalo ia ʻo Tēvita?+
42 He ʻoku pehē tonu ʻe Tēvita ʻi he tohi ʻo e Ngaahi Sāmé, ‘Naʻe folofola ʻa Sihova* ki hoku ʻEikí: “Nofo hifo ʻi hoku nima toʻomataʻú
43 kae ʻoua kuó u tuku ho ngaahi filí ke nau hoko ko ho tuʻunga-vaʻe.”’+
44 Ko ia ai, ʻoku ui ia ʻe Tēvita ko e ʻEiki; ʻoku anga-fēfē leva ai ʻene hoko ko hono ʻaló?”
45 Ko ia, ʻi he lolotonga ʻa e fanongo ʻa e kakaí kotoa, naʻá ne pehē ki heʻene kau ākongá:
46 “Tokanga telia ʻa e kau sikalaipé ʻa ia ʻoku nau saiʻia ke lue holo mo e ngaahi kofu tōtōlofá pea nau saiʻia ʻi he ngaahi fakafeʻiloaki ʻoku fai ange ʻi he ngaahi feituʻu faiʻanga fakataú pea mo e ngaahi nofoʻanga ʻi muʻa* ʻi he ngaahi sinakoké pea mo e ngaahi feituʻu mahuʻinga taha ʻi he ngaahi kātoanga kaí,+
47 pea ʻoku nau keina ʻa e ngaahi ʻapi ʻo e kau uitoú pea fai ha ngaahi lotu lōloa ko e fiehā pē.* Ko e faʻahingá ni te nau maʻu ha fakamaau ʻoku kakaha* ange.”
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “pe tupu mei he tangatá?”
^ Fakafoʻilea, “ko e ʻulu ʻo e maka-tulikí.”
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Pe “kuonga ko ení.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi A5.
^ Pe “ʻi heʻene vakaí.”
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi A5.
^ Pe “lelei taha.”
^ Pe “ko e fakangalingali.”
^ Pe “mamafa.”
