Levitiko 23:1-44
23 Lino Jehova wakazumanana kwaambila Musa kuti:
2 “Koambaula abana Israyeli ubaambile kuti, ‘Mapobwe+ aa Jehova ngomweelede kwaambilizya+ miswaangano iisalala. Aaya ngamapobwe aangu:
3 “‘Milimo ilakonzya kubelekwa mumazuba aali cisambomwe, pele buzuba bwaciloba mbuzuba bwasabata bwakulyookezya,+ muswaangano uusalala. Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse. Bweelede kuba sabata ya Jehova mumasena oonse momukkala.+
4 “‘Aaya ngamapobwe aa Jehova, miswaangano iisalala, ngomweelede kwaambilizya aciindi cangawo cibikkidwe:
5 Ibuzuba bwa 14 bwamwezi wakusaanguna+ kumangolezya, mbuzuba bwa Pobwe Lyakwiindilila+ lya Jehova.
6 “‘Ibuzuba bwa 15 bwamwezi ooyo mbuzuba bwa Pobwe lya Zinkwa Zitajisi Bumena kuli Jehova.+ Kwamazuba aali ciloba mweelede kulya zinkwa zitajisi bumena.+
7 Mubuzuba bwakusaanguna, mweelede kuba amuswaangano uusalala.+ Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse muyumu.
8 Pele mweelede kutuula cituuzyo cuumpwa kuli Jehova mazuba aali ciloba. Kuyooba muswaangano uusalala mubuzuba bwaciloba. Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse muyumu.’”
9 Jehova wakazumanana kwaambila Musa kuti:
10 “Kobaambila bana Israyeli kuti, ‘Mwaakusika munyika eeyo njendiyoomupa alimwi mwaakutebula butebuzi bwayo, mweelede kuleta cikama cabutebuzi bwanu butaanzi+ kumupaizi.+
11 Eelyo uyoociyumba cikama eeco kumbele amusyule kubusyu bwa Jehova kutegwa mutambulike. Buzuba butobela Sabata, imupaizi weelede kuciyumba kumbele amusyule.
12 Mubuzuba cikama nociyumbwa kumbele amusyule, mweelede kutuula mugutu wamwaka omwe uutajisi kampenda, wacituuzyo cuumpwa kuli Jehova.
13 Cituuzyo caco camaila ciyooba zipaanzi zyobilo zyakkumi zyaefa* yafulaulu uukandidwe amafwuta, kacili cituuzyo cuumpwa kuli Jehova icijisi bweema bununkilila. Cituuzyo caco cinyugwa ciyooba cipaanzi cane cansazi* yawaini.
14 Tamweelede kulya cinkwa cili coonse, maila aakangidwe naa maila matete kusikila mubuzuba oobu, kusikila mwaakuleta cituuzyo kuli Leza wanu. Ooyu mulawo ngomweelede kutobela lyoonse mumazyalani aanu oonse mumasena oonse momukkala.
15 “‘Mweelede kubala masabata aali ciloba kuzwa mubuzuba butobela Sabata, kuzwa mubuzuba mbomwaleta cikama cacituuzyo cakuyumba.+ Zyeelede kuba nsondo zikkwene.
16 Muyoobala mazuba aali 50 + kusikila kubuzuba butobela Sabata yaciloba, mpoonya muyootuula cituuzyo camaila cabili kuli Jehova.+
17 Mweelede kuleta zinkwa zyobilo kuzwa kumaanda aanu kuti zibe zyacituuzyo cakuyumba. Zyeelede kupangwa azipaanzi zyobilo zyakkumi zyaefa* yafulaulu. Zyeelede kupangwa abumena+ kazili butebuzi butaanzi kuli Jehova.+
18 Mweelede kuleta zinkwa zili ciloba antoomwe abagutu bamwaka omwe bali ciloba ibatajisi kampenda, mupoho omwe abagutu bobilo.+ Ziyooba cituuzyo cuumpwa kuli Jehova antoomwe acituuzyo camaila azituuzyo zinyugwa, cabweema bununkilila kuli Jehova.
19 Mweelede kutuula kana kampongo kuti kabe cituuzyo cazibi+ alimwi abagutu bobilo bamwaka omwe kuti babe cipaizyo calumvwano.+
20 Mupaizi uyooziyumba kumbele amusyule antoomwe azinkwa zyabutebuzi butaanzi, zibe cituuzyo cakuyumba kubusyu bwa Jehova, antoomwe abagutu bobilo bamwaka omwe. Zyeelede kuba cintu cisalala kuli Jehova akupegwa kubapaizi.+
21 Mubuzuba mbubonya oobu muyakwaambilizya+ muswaangano uusalala. Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse muyumu. Ooyu mulawo ngomweelede kutobela lyoonse mumazyalani aanu oonse mumasena oonse momukkala.
22 “‘Ciindi nomutebula, tamweelede kumaninizya kutebula muzyooko zyoonse zyamyuunda yanu, alimwi tamweelede kubwezelela zyasyaala.+ Mweelede kuzisiila bacete*+ abeenzu.+ Ndime Jehova Leza wanu.’”
23 Mpoonya Jehova wakati kuli Musa:
24 “Kobaambila bana Israyeli kuti, ‘Mubuzuba bwakusaanguna bwamwezi waciloba mweelede kulyookezya, mbuzuba bwakulizya myeembo yakwiibalusya,+ muswaangano uusalala.
25 Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse muyumu, alimwi mweelede kutuula cituuzyo cuumpwa kuli Jehova.’”
26 Jehova wakati kuli Musa:
27 “Nokuba boobo, buzuba bwa 10 bwamwezi waciloba, Mbuzuba Bwakumanya Milandu.+ Mweelede kuba amuswaangano uusalala alimwi mweelede kuliimya kulya+ alimwi akupa cituuzyo cuumpwa kuli Jehova.
28 Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse mubuzuba oobu, nkaambo mbuzuba bwakumanya milandu+ yanu kubusyu bwa Jehova Leza wanu.
29 Kufwumbwa muntu uutaliimyi kulya mubuzuba oobu uyoojaigwa.+
30 Alimwi kufwumbwa muntu uubeleka mulimo uuli woonse mubuzuba oobu, ndiyoomunyonyoona kutegwa azwe akati kabantu bakwe.
31 Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse. Ooyu mulawo ngomweelede kutobela lyoonse mumazyalani aanu oonse mumasena oonse momukkala.
32 Mbuzuba bwasabata bwakuti mulyookezye, alimwi muyootondezya kuusa+ akaambo kazibi zyanu mubuzuba bwafwuka bwamwezi kumangolezya. Mweelede kubamba sabata kuzwa kumangolezya kusikila kumangolezya aabuzuba butobela.”
33 Jehova wakazumanana kwaambila Musa kuti:
34 “Kobaambila bana Israyeli kuti, ‘Buzuba bwa 15 bwamwezi ooyu waciloba mbuzuba bwa Pobwe lya Zivwuka mazuba aali ciloba kuli Jehova.+
35 Kuyooba muswaangano uusalala mubuzuba bwakusaanguna, alimwi tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse muyumu.
36 Kwamazuba aali ciloba mweelede kutuula cituuzyo cuumpwa kuli Jehova. Mubuzuba bwalusele, mweelede kuba amuswaangano uusalala,+ alimwi mweelede kutuula cituuzyo cuumpwa kuli Jehova. Muswaangano uusetekene. Tamweelede kubeleka mulimo uuli woonse muyumu.
37 “‘Aaya ngamapobwe+ aa Jehova ngomweelede kwaambilizya kuti miswaangano iisalala,+ yakutuula cituuzyo cuumpwa kuli Jehova: cituuzyo cuumpwa+ acituuzyo camaila+ alimwi acituuzyo cinyugwa+ kweelana abubambe bwabuzuba abuzuba.
38 Eezyi ziyungizya buyo aali zyeezyo zituulwa mumasabata aa Jehova,+ zipego zyanu,+ zituuzyo zyanu zyacikonke+ azituuzyo zyanu zyakuliyandila,+ nzyomweelede kupa kuli Jehova.
39 Pele mubuzuba bwa 15 bwamwezi waciloba, mwamana kuyobolola butebuzi bwanyika yanu, mweelede kusekelela pobwe lya Jehova mazuba aali ciloba.+ Buzuba bwakusaanguna alimwi abuzuba bwalusele mazuba aakulyookezya.+
40 Mubuzuba bwakusaanguna, muyoobweza micelo yazisamu zibotu kapati, malala,+ mitabi yazisamu izili amatewo manji amizimbwa yakukkuti,* eelyo muyoosekelela+ kubusyu bwa Jehova Leza wanu mazuba aali ciloba.+
41 Muyoosekelela pobwe lya Jehova mazuba aali ciloba mumwaka.+ Mweelede kusekelela pobwe eeli mumwezi waciloba. Ooyu mulawo walyoonse mumazyalani aanu oonse.
42 Mweelede kukkala muzivwuka mazuba aali ciloba.+ Bana Israyeli boonse beelede kukkala muzivwuka,
43 kutegwa bana bamazyalani aanu aaboola bakazyibe+ kuti ndakakkazika bana Israyeli muzivwuka nindakabagwisya mucisi ca Egepita.+ Ndime Jehova Leza wanu.’”
44 Aboobo Musa wakabaambila bana Israyeli mapobwe aa Jehova.
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Nsazi yakaleelene amalita aali 3.67. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Zipaanzi zyobilo zyaefa zyakaleelene amalita aali 4.4. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Zipaanzi zyobilo zyaefa zyakaleelene amalita aali 4.4. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Naa “bapengede.”
^ Naa “yakukalonga.”
