Matewu 6:1-34
6 “Tivoneleni leswaku mi nga endli swilo leswi lulameke hi xikongomelo xo voniwa hi vanhu;+ hikuva Tata wa n’wina loyi a nga matilweni a nge mi katekisi.
2 Hikwalaho loko u nyika swisiwana tinyiko, u nga rhangi u chaya mhalamhala, hilaha vakanganyisi va endlaka hakona emasinagogeni ni le tindleleni, leswaku va ta dzunisiwa hi vanhu. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Xikwembu a xi nge va katekisi.
3 Kambe wena, loko u nyika swisiwana tinyiko, u nga tivisi voko ra wena ra ximatsi leswi endliwaka hi lera xinene,
4 leswaku tinyiko ta wena ti va exihundleni. Kutani Tata wa wena la vonaka hinkwaswo u ta ku katekisa.+
5 “Nakambe loko mi khongela, mi nga fani ni vakanganyisi,+ hikuva va rhandza ku khongela va yime emasinagogeni ni le mahlanganeni ya tindlela leswaku va voniwa hi vanhu.+ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Xikwembu a xi nge va katekisi.
6 Kambe loko u khongela, nghena ekamareni u pfala nyangwa, u khongela eka Tata wa wena la nga voniwiki.+ Kutani Tata wa wena loyi a vonaka hinkwaswo u ta ku katekisa.
7 Loko u khongela, u nga vuli marito lama fanaka hi ku phindhaphindha hilaha vanhu va matiko va endlaka hakona, hikuva va anakanya leswaku va ta twiwa loko va tirhisa marito yo tala.
8 Hikwalaho mi nga fani na vona, hikuva Tata wa n’wina wa swi tiva leswi mi swi pfumalaka+ mi nga si swi kombela.
9 “Kutani mi fanele mi khongela hi ndlela leyi:+
“‘Tata wa hina la nga matilweni, vito+ ra wena a ri kwetsimisiwe.+
10 Mfumo+ wa wena a wu te. Ku rhandza+ ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona ematilweni.+
11 Hi nyike xinkwa xa hina xa namuntlha;+
12 naswona hi rivalele swidyoho swa hina, tanihi leswi na hina hi rivalelaka lava hi dyohelaka.+
13 U nga hi tshiki hi nghena endzingweni,+ u hi sirhelela* eka lowo homboloka.’+
14 “Hikuva loko mi rivalela vanhu swidyoho swa vona, Tata wa n’wina wa le tilweni na yena u ta mi rivalela;+
15 kambe loko mi nga va rivaleli vanhu swidyoho swa vona, Tata wa n’wina na yena a nge mi rivaleli.+
16 “Loko mi titsona swakudya,+ tshikani ku khwanyanisa swikandza ku fana ni vakanganyisi, hikuva a va hlambi swikandza hi xikongomelo xo voniwa hi vanhu leswaku va titsona swakudya.+ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Xikwembu a xi nge va katekisi.
17 Kambe loko mi titsona swakudya, tolani mafurha etinhlokweni ta n’wina, mi hlamba ni swikandza,
18 leswaku vanhu va nga swi voni leswaku mi titsona swakudya, kambe swi ta voniwa ntsena hi Tata wa n’wina loyi a vonaka swilo hinkwaswo. Kutani Tata wa n’wina la mi vonaka hambiloko a nga voniwi u ta mi katekisa.
19 “Tshikani ku tihlayisela xuma emisaveni,+ laha nsumba* ni nkurhe swi dyaka kona ni laha makhamba ma tshovaka kona ma yiva.
20 Ku ri na sweswo, tihlayiseleni xuma etilweni,+ laha nsumba ni nkurhe swi nga dyiki+ kona ni laha makhamba ma nga tshoviki ma yiva.
21 Hikuva laha xuma xa wena xi nga kona ni mbilu ya wena yi ta va kona.
22 “Rivoni ra miri i tihlo.+ Kutani, loko tihlo ra wena ri basile, miri wa wena hinkwawo wu ta vangama.
23 Kambe loko tihlo ra wena ri hombolokile,+ miri wa wena hinkwawo wu ta va munyama. Loko ku vonakala loku nga eka wena ku ri munyama, munyama wa kona wu ta va wukulu ngopfu!
24 “A ku na munhu loyi a nga tirhelaka tihosi timbirhi, hikuva u ta venga yin’wana a rhandza leyin’wana,+ kumbe u ta namarhela yin’wana kutani a yi langutela ehansi leyin’wana. A mi nge vi mahlonga ya Xikwembu ni ya Rifuwo.+
25 “Hikwalaho ndzi ri eka n’wina: Tshikani ku vilela+ hi vutomi bya n’wina ni hi leswi mi nga ta swi dya kumbe leswi mi nga ta swi nwa, kumbe ku vilela hi mimiri ya n’wina leswaku mi ta ambala yini.+ Xana vutomi a hi bya nkoka ku tlula swakudya ni miri a hi wa nkoka ku tlula swiambalo ke?+
26 Xiyisisani swinyenyana;+ a swi byali mbewu, a swi tshoveli, a swi hlengeleti eswitlatini kambe Tata wa n’wina wa le tilweni wa swi wundla. Xana a mi va nkoka ku swi tlula?
27 I mani eka n’wina loyi a nga engetelaka nkarhinyana eka vutomi byakwe hikwalaho ko vilela?+
28 Nakambe hikwalaho ka yini mi vilela hi swiambalo? Dyondzani eka makhon’wa* leswi ma kurisaka xiswona; a ma tirhi naswona a ma rhungi swiambalo;
29 kambe ndza mi byela leswaku hambi ku ri Solomoni+ eku vangameni kakwe hinkwako, a nga ambalanga ku fana na wona.
30 Kutani loko Xikwembu xi swi ambexa hi ndlela leyi swimilana swa nhova, leswi nga kona namuntlha kasi mundzuku swi ta hoxiwa exitikweni, xana xi nga tsandza hi yini ku mi ambexa n’wina lava nga ni ripfumelo leritsongo?
31 Hikwalaho mi nga tshuki mi vilela+ mi ku, ‘Xana hi ta dya yini?’ kumbe, ‘Xana hi ta nwa yini?’ kumbe, ‘Xana hi ta ambala yini?’+
32 Hikuva leswi hinkwaswo i swilo leswi vanhu va matiko va swi lavaka ngopfu. Tata wa n’wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo.
33 “Hikokwalaho, yanani emahlweni mi lava Mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, kutani swilo leswin’wana hinkwaswo mi ta nyikiwa swona.+
34 Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri landzelaka+ hikuva siku leri landzelaka ri ta va ni mivilelo ya rona. Siku rin’wana ni rin’wana ri ni swiphiqo swa rona leswi swi ri ringaneke.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “ponisa.”
^ Ku nga xitsotswana lexi dyaka madzovo ni swiambalo.
^ Ku nga muxaka wo karhi wa swiluva.
