Yohane Adiyisɛm 2:1-29
2 “Kyerɛw kɔma Efeso+ asafo no bɔfo+ sɛ: Eyi na nea okura nsoromma ason wɔ ne nsa nifa mu, na ɔnam sika kɔkɔɔ nkaneadua ason+ no mfinimfini no ka:
2 ‘Minim wo nnwuma, ne wo brɛ ne w’animia. Na minim nso sɛ wonsosɔ nnipabɔnefo so, na wɔn a wɔka sɛ wɔyɛ asomafo+ nanso wɔnyɛ asomafo no, wosɔɔ wɔn hwɛe, na wuhui sɛ wɔyɛ atorofo.
3 Afei nso, woda so de animia gyina mu, na me din nti,+ woagyina mu a wommrɛe.+
4 Nanso mewɔ biribi tia wo. Ɛne sɛ, ɔdɔ a na wowɔ kan no, woama atew kɔ.
5 “‘Enti kae baabi a wufi hwee ase no, na sakra,+ na san yɛ nnwuma a na woyɛ kan no. Anyɛ saa a, mɛba wo so na mabeyi wo kaneadua+ no afi baabi a esi, gye sɛ wosakra.+
6 Nanso adepa bi wɔ wo ho. Ɛne sɛ, matew-me-ho kuw a wɔfrɛ wɔn Nikolaifo+ no, wukyi wɔn nnwuma sɛnea me nso mikyi no.
7 Ma nea ɔwɔ aso no ntie nea honhom no ka kyerɛ asafo ahorow no:+ Nea odi nkonim no,+ mɛma wadi nkwa dua+ a ɛwɔ Onyankopɔn paradise mu no bi.’
8 “Kyerɛw kɔma Smirna asafo no bɔfo sɛ: Eyi na ‘Odikanfo ne Okyikafo+ no,’ nea owui na wasan aba nkwa mu bio+ no ka:
9 ‘Minim w’amanehunu ne wo hia, nanso woyɛ osikani.+ Mesan nim abususɛm a nnipa bi a wose wɔyɛ Yudafo ka tia wo no. Nanso wɔnyɛ Yudafo, na mmom wɔyɛ Satan apamfo.*+
10 Nsuro amanehunu a ɛrebɛto wo no.+ Hwɛ! Ɔbonsam bɛkɔ so de mo mu bi agu afiase na ama wɔasɔ mo ahwɛ koraa, na mubehu amane dadu. Di nokware kosi owu mu, na mɛma wo nkwa abotiri.+
11 Ma nea ɔwɔ aso no ntie+ nea honhom no ka kyerɛ asafo ahorow no: Nea odi nkonim no,+ owuprenu+ no renka no da.’
12 “Kyerɛw kɔma Pergamo asafo no bɔfo sɛ: Eyi na nea ɔwɔ sekan anofanu tenten a ano yɛ nnam+ no ka:
13 ‘Minim baabi a wote; ɛhɔ na Satan ahengua si. Nanso woda so ara kura me din mu denneennen,+ na gyidi a wowɔ wɔ me mu no, woannyae mu+ wɔ me dansefo nokwafo+ Antipa nna no mu mpo. Ɔno na wokum no+ wɔ wo nkyɛn, baabi a Satan te no.
14 “‘Nanso mewɔ nsɛm kakra tia wo. Ɛne sɛ, wowɔ ebinom wɔ wo mu a wokura Baalam nkyerɛkyerɛ+ mu denneennen, nea ɔkyerɛɛ Balak+ sɛ ɔnnaadaa Israel mma* na wonni nneɛma a wɔde abɔ afɔre ama abosom na wɔmmɔ aguaman*+ no.
15 Saa ara nso na wowɔ nnipa bi wɔ wo mu a wokura Nikolaifo kuw*+ no nkyerɛkyerɛ mu denneennen.
16 Enti sakra. Anyɛ saa a, mereba wo nkyɛn ntɛm, na mede sekan tenten a efi m’anom+ no ne wɔn bɛko.
17 “‘Ma nea ɔwɔ aso no ntie nea honhom no ka kyerɛ asafo ahorow no:+ Nea odi nkonim no,+ mɛma no mana a ahintaw+ no bi, na mɛma no ɔbo fitaa nso. Wɔakyerɛw din foforo bi agu saa ɔbo no so a obiara nnim, gye nea ne nsa bɛka no nko ara.’
18 “Kyerɛw kɔma Tiatira asafo+ no bɔfo sɛ: Eyi na Onyankopɔn Ba a n’ani te sɛ ogya a ɛredɛw+ na ne nan te sɛ kɔbere fɛfɛɛfɛ+ no ka:
19 ‘Minim wo nnwuma, ne wo dɔ ne wo gyidi ne wo som adwuma ne w’animia, na minim nso sɛ, nnwuma a woreyɛ seesei no sen kan de no.
20 “‘Nanso mewɔ biribi tia wo. Ɛne sɛ, wososɔ saa ɔbea Yesebel+ no so. Nea ɔfrɛ ne ho odiyifobea, na ɔkyerɛkyerɛ me nkoa, na ɔdaadaa wɔn ma wɔbɔ aguaman*+ na wodi nneɛma a wɔde abɔ afɔre ama abosom no.
21 Memaa no bere sɛ ɔmfa nsakra, nanso ɔmpɛ sɛ ɔsakra fi n’aguamammɔ* no ho.
22 Hwɛ! Merebɛtow no ato ɔyare mpa so, na mede wɔn a wɔne no sɛe aware no akɔ amanehunu kɛse mu, gye sɛ wɔsakra fi ne nnwuma no ho.
23 Na mede owuyare bɛbobɔ ne mma akunkum wɔn, na ama asafo no nyinaa ahu sɛ me na mehwehwɛ nnipa tirim adwene* ne wɔn koma mu. Na metua mo mu biara ka sɛnea ne nnwuma te.+
24 “‘Nanso mo a moaka a mowɔ Tiatira, wɔn a wonni saa nkyerɛkyerɛ yi akyi nyinaa, wɔn a wɔanhu nea wɔfrɛ no “Satan nneɛma a emu dɔ”+ no, mereka akyerɛ mo sɛ: Meremfa adesoa foforo biara nto mo so.
25 Ɛno ara ne sɛ, munkura nea mowɔ no mu denneennen nkosi sɛ mɛba.+
26 Na nea odi nkonim na ɔyɛ me nnwuma kosi awiei no, mɛma no amanaman no so tumi,+
27 sɛnea me nso minyaa tumi fii m’Agya hɔ no ara, na ɔde dade poma bedi nnipa no so*+ na wabubu wɔn asinasin te sɛ nhina.
28 Na mede adekyee nsoromma+ bɛma no.
29 Ma nea ɔwɔ aso no ntie nea honhom no ka kyerɛ asafo ahorow no.’
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “hyiadan.”
^ Anaa “ɔmfa hintidua nto Israel mma anim.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ, “Aguamammɔ.”
^ Anaa “matew-me-ho kuw.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ, “Aguamammɔ.”
^ Greek, por·nei′a. Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “sɛnea onipa te nka wɔ ne mu.” Nt., “asaabo.”
^ Nt., “ɔde dade poma bɛyɛn nnipa no.”
