Genesis 10:1-32
10 Noa mma Sem,+ Ham, ne Yafet asefo ho nsɛm ni.
Nsuyiri no akyi no, wɔwoo mma.+
2 Yafet mma ne Gomer,+ Magog,+ Madai, Yawan, Tubal,+ Mesek,+ ne Tira.+
3 Gomer mma ne Askenas,+ Rifat, ne Togarma.+
4 Yawan mma ne Elisah,+ Tarsis,+ Kitim,+ ne Dodanim.
5 Eyinom na wɔhwete kɔtenatenaa nsupɔw so ne wɔn nsaase so, sɛnea wɔn mu biara kasa, n’abusua, ne ne man te.
6 Ham mma ne Kus, Misraim,+ Put,+ ne Kaanan.+
7 Kus mma ne Seba,+ Hawila, Sabta, Raama,+ ne Sabteka.
Raama mma ne Saba ne Dedan.
8 Kus woo Nimrod. Ɔno na ɔbɛyɛɛ otumfo a odi kan wɔ asaase so.
9 Ɔbɛyɛɛ ɔbɔmmɔfo kɛse a ɔsɔre tia Yehowa. Enti abɛyɛ asɛm a wɔtaa ka sɛ: “Wote sɛ ɔbɔmmɔfo kɛse Nimrod a ɔsɔre tiaa Yehowa no.”
10 Nkurow a edi kan wɔ n’ahenni mu* ne Babel,+ Erek,+ Akad, ne Kalne a ɛwɔ Sinar asaase so.+
11 Ofi saa asaase no so kɔɔ Asiria+ kɔkyekyee Niniwe+ ne Rehobot-Ir, Kala,
12 ne Resen a ɛwɔ Niniwe ne Kala ntam no: Eyi ne kurow kɛse no.*
13 Misraim woo Ludim,+ Anamim, Lehabim, Naftuhim,+
14 Patrusim,+ Kasluhim (wɔn asefo ne Filistifo),+ ne Kaftorim.+
15 Kaanan woo Sidon+ a ɔyɛ ne ba panyin, ne Het,+
16 ne afei Yebusifo,+ Amorifo,+ Girgasifo,
17 Hiwifo,+ Arkifo, Sinfo,
18 Awadfo,+ Semarifo, ne Hamatfo.+ Akyiri yi, Kaananfo mmusua bɔ hwetee.
19 Ná Kaanan ahye fi Sidon kɔpem Gerar,+ a ɛbɛn Gasa,+ na na ɛkɔ ara kosi Sodom, Gomora,+ Adma, ne Seboiim+ a ɛbɛn Lasa.
20 Eyinom ne Ham mma, sɛnea wɔn mmusua, wɔn kasa, wɔn nsaase, ne wɔn aman te.
21 Sem a ne nua panyin paa* ne Yafet no nso nyaa mma. Ɔno ne Eber+ mma nyinaa agya.
22 Sem mma ne Elam,+ Asur,+ Arfaksad,+ Lud, ne Aram.+
23 Aram mma ne Us, Hul, Geta, ne Mas.
24 Arfaksad woo Sela,+ na Sela nso woo Eber.
25 Eber woo mma baanu. Ɔbaako din de Peleg,*+ efisɛ ne bere so na nnipa mu kyekyɛe wɔ asaase so.* Ne nua din de Yoktan.+
26 Yoktan woo Almodad, Selef, Hasarmawet, Yera,+
27 Hadoram, Usal, Dikla,
28 Obal, Abimael, Saba,
29 Ofir,+ Hawila, ne Yobab. Eyinom nyinaa yɛ Yoktan mma.
30 Baabi a wɔtenae no fi Mesa kosi Sefar wɔ Apuei fam mmepɔw so.
31 Eyinom ne Sem mma, sɛnea wɔn mmusua, wɔn kasa, wɔn nsaase, ne wɔn aman te.+
32 Eyinom ne Noa mma no mmusua, sɛnea wɔn awo ntoatoaso ne wɔn aman te. Nsuyiri no akyi no, eyinom na wɔhwete bɛyɛɛ amanaman wɔ asaase so baabiara.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “n’ahenni mfiase.”
^ Ebetumi nso akyerɛ, “Ɛka bom yɛ kurow kɛse no.”
^ Ebetumi nso akyerɛ, “ne nua kumaa.”
^ Ɛkyerɛ, “Mpaapaemu.”
^ Anaa “asaase mu kyekyɛe.”
