Genesis 8:1-22
8 Nanso Onyankopɔn kaee Noa ne wuram mmoa ne afieboa a wɔka ne ho wɔ adaka no mu nyinaa,+ na Onyankopɔn maa mframa bɔ faa asaase so, na nsu no fii ase twetwee.
2 Na subun no ne ɔsoro mfɛnsere no mu totoe, na osu no gyaee tɔ.*+
3 Nsu no fii ase twetwee nkakrankakra fii asaase so; na nnafua 150 akyi no, na nsu no aba fam.
4 Bosome a ɛto so ason no da a ɛto so 17 no, adaka no kosii Ararat mmepɔw so baabi.
5 Nsu no so tewee nkakrankakra kosii bosome a ɛto so du no so. Na bosome a ɛto so du no da a edi kan no, mmepɔw no atifi yii ne ho adi.+
6 Enti nnafua 40 akyi no, Noa buee mfɛnsere+ a ɔyɛe wɔ adaka no ho no,
7 na ɔsomaa kwaakwaadabi fii adi, na sɛ aboa no kɔ ara a, na wasan aba, kosii sɛ nsu no yowee wɔ asaase so.
8 Akyiri yi, ɔsomaa aburuburuw sɛ ɔnkɔhwɛ sɛ nsu no atwetwe afi asaase so anaa.
9 Nanso aburuburuw no annya baabi ansi,* efisɛ na nsu da so wɔ asaase so baabiara.+ Enti ɔsan baa ne nkyɛn wɔ adaka no mu, na Noa teɛɛ ne nsa faa no de no baa adaka no mu.
10 Ɔsan twɛnee nnanson, na ɔsomaa aburuburuw no bio.
11 Ɛrekɔ anwummere no, aburuburuw no san bae, na na ngodua ahaban a watew no foforo tua n’ano, enti Noa hui sɛ nsu no ayow wɔ asaase so.+
12 Ɔsan twɛnee nnanson bio. Afei ɔsomaa aburuburuw no, nanso wansan amma ne nkyɛn bio.
13 Afei afe a ɛto so 601,+ bosome a edi kan no da a edi kan no, na nsu no ayow wɔ asaase so; na Noa yii adaka no so nkataso, na ɔhwɛe no, ohui sɛ asaase no so rewo.
14 Bosome a ɛto so abien no da a ɛto so 27 no, na asaase no so awo wosee.
15 Afei Onyankopɔn ka kyerɛɛ Noa sɛ:
16 “Wo ne wo yere ne wo mma ne wɔn yerenom a wɔka wo ho no, mumfi adaka no mu.+
17 Mmoa a wɔka wo ho nyinaa,+ ntuboa ne mmoa ahorow ne mmoa a wɔwea asaase so nyinaa, yi wɔn fi adi na wɔn ase ntrɛw* wɔ asaase so, na wɔnwo na wɔnnɔɔso wɔ asaase so.”+
18 Enti Noa ne ne mma+ ne ne yere ne ne mma no yerenom fii adi.
19 Na mmoa no nyinaa, wɔn a wɔwea ne ntuboa nyinaa, ne asaase so mmoa a aka nyinaa fii adaka no mu puei akuwakuw.+
20 Ɛnna Noa sii afɔremuka+ maa Yehowa, na oyii wuram mmoa a wɔn ho tew ne ntuboa a wɔn ho tew+ nyinaa mu bi de wɔn bɔɔ ɔhyew afɔre wɔ afɔremuka no so.+
21 Na Yehowa tee sɛ afɔre no yɛ huam,* enti Yehowa kae wɔ ne komam sɛ: “Merenhwɛ nea onipa ayɛ ho nnome asaase*+ bio, efisɛ nea onipa susuw wɔ ne komam yɛ bɔne fi ne mmofraase;+ na meremfa me nsa nka nea ɛte ase nyinaa bio sɛnea mayɛ yi.+
22 Efi nnɛ rekɔ, bere a wodua ne bere a wotwa, awɔw ne ɔhyew, osutɔbere* ne ɔpɛ bere,* adekyee ne adesae, to rentwa da.”+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “osu no tewee.”
^ Anaa “baabi amfa ne nan ansi.”
^ Anaa “wɔnyɛ manyamanya.”
^ Anaa “afɔre no dwudwo koma; afɔre no, ahomeka wom.”
^ Anaa “mfrɛ mmusu mma asaase so.”
^ Kyerɛ sɛ, ahohuru bere.
^ Kyerɛ sɛ, awɔw bere.
