Yesaia 54:1-17
54 “Obonin a wonwoe, di ahurusi!+
Wo a wontee awo yaw da,+ ma w’ani nnye na bɔ ose,+Efisɛ ɔbea a wɔapo no no mma mmarima* dɔɔsoSen nea ɔwɔ kunu* no de,”+ Yehowa asɛm ni.
2 “Trɛw wo ntamadan mu.+
Ma wo ntamadan kɛse no ntama mu ntrɛw.
Twe mu ara. Ma wo ntamadan nhama nyɛ atenten,Na nnua a wode bɛbobɔ wo ntamadan mu atim fam no, ma emu nyɛ den.+
3 Efisɛ wobɛtrɛtrɛw akɔ nifa ne benkum.
Wo mma bɛfa aman adi so,Na wɔbɛkyekye nkurow a asɛe na wɔatena mu.+
4 Nsuro,+ efisɛ w’anim rengu ase;+Mma w’ani nnwu, na wo nsa rensi fam.
Efisɛ wo werɛ befi wo mmabaaberem aniwu,Na worenkae wo kunayɛ mu animguase bio.”
5 “Na wo Yɛfo Kɛse+ no te sɛ wo kunu,*+Asafo Yehowa ne ne din,Na Israel Kronkronni no ne wo Gyefo.+
Wɔbɛfrɛ no asaase nyinaa Nyankopɔn.+
6 Yehowa frɛɛ wo te sɛ ɔbea a ne kunu apo no ama ɔredi awerɛhow,*+Te sɛ ɔbea a ɔwaree wɔ ne mmabaaberem na wɔapo no,” wo Nyankopɔn na waka.
7 “Mepoo wo bere tiaa bi,Nanso mede mmɔborɔhunu kɛse bɛboaboa wo ano asan aba.+
8 Bere a me bo fuwii no,* mede m’anim hintaw wo bere tiaa bi,+Nanso me dɔ a enni huammɔ a ɛwɔ hɔ daa nti, mehu wo mmɔbɔ,”+ wo Gyefo+ Yehowa na waka.
9 “Eyi te sɛ Noa nna no ma me.+
Sɛnea maka ntam sɛ Noa nsu no renkata asaase so bio no,+Saa ara na mereka ntam sɛ, me bo remfuw wo bio, na merenka w’anim bio.+
10 Mmepɔw befi hɔ,Na nkoko behinhim,Nanso me dɔ a enni huammɔ remfi wo so,+Na m’asomdwoe apam nso renhinhim,”+ Yehowa a ohu wo mmɔbɔ no na waka.+
11 “O ɔbea a wo ho yeraw wo,+ wo a mframa abɔ wo a wunni awerɛkyekye biara,+Mede dɔte* a ɛyɛ den bɛhyehyɛ w’abo,Na mede hoabo+ bɛto wo fapem.
12 W’aban atifi no, aboɔden abo kɔkɔɔ na mede besi,Na mede abo a etwa yerɛwyerɛw* bɛyɛ wo kurow apon,Na mede abo a ne bo yɛ den ato w’ahye nyinaa.
13 Yehowa bɛkyerɛkyerɛ wo mma mmarima* nyinaa,+Na wo mma mmarima* asomdwoe bɛdɔɔso.+
14 W’ase betim wɔ trenee mu.+
Wo ne nhyɛso ntam bɛware,+Worensuro hwee, na biribiara remmɔ wo hu,Efisɛ ɛremmɛn wo.+
15 Sɛ obi bɛtow hyɛ wo so a,Ɛnde na emfi me.
Obiara a ɔbɛtow ahyɛ wo so no, wo nti ɔbɛhwe ase.”+
16 “Hwɛ! Me ara na mebɔɔ ɔtomfo,Nea ohuw gya* mu,Na ɔyɛ akode no.
Me ara nso na mebɔɔ ɔsɛefo sɛ ɔnsɛe ade.+
17 Akode biara a wɔbɛyɛ de aba wo so no renyɛ yiye,+Na tɛkrɛma biara a ɛbɛkasa atia wo wɔ atemmu mu no, wubebu no fɔ.
Eyi ne Yehowa asomfo agyapade,Na wɔn trenee fi me,” Yehowa na waka.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “mma.”
^ Anaa “wura.”
^ Anaa “wura.”
^ Nt., “ɔredi honhom mu yaw.”
^ Anaa “m’abufuw yirii no.”
^ Anaa “mɔɔta.”
^ Anaa “ogya abo.”
^ Anaa “wo mma.”
^ Anaa “wo mma.”
^ Anaa “gyabiriw gya.”
