Te buka matamua a Samuela 30:1-31
30 E toru mahana te maoro i tapae ai Davida e to ˈna mau taata i Zikelaga.+ I tera râ taime, ua tomo atu te ati Amaleka+ i te Negeba* e i Zikelaga. Ua aro ratou ia Zikelaga e ua tanina ia ˈna.
2 Ua rave tîtî ratou i te mau vahine+ e te mau taata atoa no reira. Aita râ ratou i haapohe hoê noa ˈˈe. Ua haru ratou i taua feia ra e ua haere.
3 I to Davida e to ˈna mau taata taeraa mai i Zikelaga, ite aˈera ratou e ua taninahia te oire, e ua rave-tîtî-hia ta ratou mau vahine, ta ratou mau tamaiti e ta ratou mau tamahine.
4 Auê aˈera ïa Davida e to ˈna mau taata e rohirohi noa ˈtu ratou i te auêraa.
5 Ua haru-atoa-hia na vahine faaipoipo e piti a Davida, o Ahinoama no Iezereela e o Abigaila te vahine ivi a Nabala no Karemela.+
6 Ahoaho roa ihora Davida, ua hinaaro hoi to ˈna mau taata e pehi ia ˈna i te ofai. Ua riri roa hoi ratou e aita faahou ta ratou mau tamaiti e tamahine. Itoitohia ihora râ Davida ia Iehova to ˈna Atua.+
7 Parau atura Davida ia Abiatara+ te tahuˈa, te tamaiti a Ahimeleka: “A afai mai na i te tiputa i ǒ nei.”+ Afai maira ïa Abiatara i te tiputa ia Davida ra.
8 Ui atura Davida ia Iehova:+ “E tia anei ia ˈu ia tapapa i tera pǔpǔ eiâ? E noaa anei ratou ia ˈu?” Pahono maira te Atua ia ˈna: “A tapapa ˈtu, e noaa hoi ratou ia oe, e e faaora oe i tei hopoi-tîtî-hia.”+
9 Reva ihora Davida e to ˈna na 600 taata,+ haere aˈera ratou e tapae aˈera i te tahora o Besora. Faaea maira vetahi i reira.
10 Haere noa ˈtura Davida e e 400 taata. Area te tahi atu 200, ua faaea ïa i muri no te mea ua rohirohi roa i te haere i te tahi atu pae o te tahora.+
11 Ite maira ratou i te hoê taata no Aiphiti i te mataeinaa e afai maira ia ˈna ia Davida ra. Horoa ˈtura ratou na ˈna i te maa e te pape,
12 te tahi tâpû faraoa suke mǎrô pâpâhia e e piti faraoa vine mǎrô pâpâhia. Amu atura oia i te reira e itoitohia ˈtura,* aita hoi oia i amu i te maa e aita i inu i te pape a toru mahana e a toru po i te maoro.
13 Ui atura ïa Davida ia ˈna: “E tavini oe na vai, e nohea mai oe?” Pahono maira oia: “E tavini Aiphiti au, e tîtî na te hoê taata ati Amaleka. Ua faarue râ to ˈu fatu ia ˈu no te mea ua maˈihia vau a toru mahana i teie nei.
14 Ua haere matou e aro i te pae apatoa* o te tuhaa fenua o te mau Kereti,+ te tuhaa fenua o Iuda e te pae apatoa* o te tuhaa fenua a Kaleba.+ E ua tanina matou ia Zikelaga.”
15 Ani atura ïa Davida ia ˈna: “E aratai oe ia ˈu i taua pǔpǔ eiâ ra?” Pahono maira oia: “Mai te peu e horeo oe ia ˈu i te ora o te Atua e eita oe e haapohe ia ˈu e eita oe e tuu ia ˈu i te rima o to ˈu fatu, e aratai au ia oe ia ratou ra.”
16 Aratai ihora ïa oia ia Davida i taua pǔpǔ eiâ ra o tei purara na taua fenua ra. Te tamaa ra, te inu ra e te arearea ra ratou no te faufaa rahi ta ratou i haru mai i te fenua o te mau Philiseti e i te fenua o Iuda.
17 Tairi ihora Davida ia ratou mai te aahiata e ahiahi noa ˈtu. Aita hoê aˈe i ora mai+ maori râ e 400 o tei horo na nia i te kamela.
18 Rave faahou maira Davida pauroa ta te ati Amaleka i eiâ,+ e faaora maira Davida i ta ˈna na vahine e piti.
19 Tei reira te taatoaraa o ratou, mai te mea apî e tae atu i te mea paari. Noaa faahou maira ia ratou ta ratou mau tamaiti e tamahine e te faufaa.+ Noaa faahou maira ia Davida te mau mea atoa ta ratou i haru.
20 Rave maira ïa Davida i te mau mamoe e puaatoro atoa a te pǔpǔ eiâ, e aratai maira to ˈna mau taata i te reira na muri i ta ratou iho mau animara. Na ô aˈera ratou: “Na Davida teie faufaa.”
21 I muri iho, tae maira Davida i te tahora o Besora e te taatoaraa o te hoˈi mai na muri ia ˈna. Haere maira ïa na 200 taata o tei rohirohi roa+ e farerei ia ratou. Tapiri atura Davida i taua mau taata ra e ani atura eaha to ratou huru.
22 Te vai ra râ te tahi mau taata ino e te haapaoraa ore i rotopu i te mau faehau tei haere na muri ia Davida. Na ô aˈera ratou ia ˈna: “Inaha aita ratou i haere mai na muri ia tatou, eita tatou e horoa ˈtu i te tahi tuhaa o te faufaa tei noaa mai ia tatou. A rave noa ˈtu ratou i ta ratou vahine faaipoipo e ta ratou mau tamarii e a haere ê atu.”
23 Parau atura râ Davida: “To ˈu mau taeae, eiaha outou e na reira i te mau mea ta Iehova i horoa na tatou. Ua paruru oia ia tatou e ua tuu oia i te pǔpǔ eiâ o tei haere mai e aro i to tatou oire i to tatou nei rima.+
24 Aita e tano te mea ta outou e parau ra! Te tuhaa a te taata o tei haere i te tamaˈi, hoê â ïa tuhaa e ta te taata o tei faaea i pihai iho i te mau taihaa.+ E fanaˈo te taatoaraa i te hoê â tuhaa.”+
25 E mai taua mahana ra, haamauhia ˈtura teie faaotiraa a Davida ei faatureraa, e e ture tera i Iseraela e tae roa mai i teie mahana.
26 I to Davida hoˈiraa i Zikelaga, faatae atura oia i te tahi tuhaa o te faufaa i noaa mai na to ˈna mau hoa matahiapo no Iuda, ma te parau: “E ô* teie na outou no roto mai i te faufaa ta matou i rave mai i te mau enemi o Iehova.”
27 Faatae atura oia i te ô na te feia i Betela,+ i Ramota no te Negeba,* i Iatira,+
28 i Aroera, i Siphumota, i Esetemoa,+
29 i Rakala, e na te feia i te mau oire o te ati Ierameela+ e i te mau oire o te ati Keni,+
30 na te feia i Horamâ,+ i Borasana, i Ataka,
31 i Heberona,+ e na te mau vahi atoa ta Davida e to ˈna mau taata i matau i te haere.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “te pae apatoa,” oia hoi te pae apatoa o Iuda.
^ Heb: “hoˈi maira to ˈna hiroa ia ˈna ra.”
^ Aore ra “te Negeba.”
^ Aore ra “te Negeba.”
^ Heb: “haamaitairaa.”
^ Aore ra “te pae apatoa.”
