Olosapo 11:1-31

  • Olondunge vi kasi la vana va li suluvika (2)

  • Onanguluke yi nena enyõleho ku vakuavo (9)

  • “Nda olondunguli vialua, kuli onima yiwa” (14)

  • Omunu ukuacali o ka sumũlũisiwa (25)

  • U o kolela kovokuasi aye o ka kupuka (28)

11  Yehova o nyãle olombalãsa viesanda,*Pole, ocilemo ca suapo* cu sanjuisa.+   Eci epela liya, ekambo liesumbilo li kuamako,+Pole, olondunge vi kasi la vana va li suluvika.+   Ekolelo liava va suñama, olio li va songuila,+Esanda lia vakuelimbi li ka va nyõla.+   Ovokuasi* ka a ka kuata esilivilo keteke lionyeño,*+Pole, esunga olio li ka yovola kolofa.+   Esunga liomunu wa pua etondelo, li suñamisa onjila yaye,Pole, ondingaĩvi yi ka kupuka omo liũvi waye muẽle.+   Esunga liava va suñama, li ka va yovola,+Pole, vakuelimbi va ka kuatiwa loloñeyi viavo muẽle.+   Eci omunu umue ondingaĩvi a fa, elavoko liaye li nyõleha;Kuenda elavoko lia kunamẽla kunene waye li nyõlehavo.+   Ukuesunga o yovuiwa kohali,Kuenda ondingaĩvi yi piñainya pomangu yaco.+   Onanguluke* yi nena enyõleho komunu a lisungue laye omo liomẽla waye, Pole, omo liukũlĩhĩso vakuesunga va yovuiwa.+ 10  Ohenda ya vakuesunga yi sanjuisa olupale,Kuenda eci ondingaĩvi yi nyõleha, ku kala oku liyula kuesanju.+ 11  Omo liesumũlũho liomunu wa suñama olupale lu kala lunene,+Pole, olondaka ondingaĩvi yi popia vi nyõla olupale.+ 12  Omunu wosi okuti eveke,* o sepula omunu a lisungue laye,Pole, omunu o kuete elomboloko liocili amamako oku ũha.+ 13  Ukualundi o situlula olondaka vioku ũhila,+Pole, omunu wa koleliwa* amamako oku ũha.* 14  Nda ka pali olonumbi* vi tunda komunu umue wa loñoloha, omanu va kupuka,Pole, nda olondunguli vialua, kuli onima* yiwa.+ 15  Wosi o likapelako oku feta ofuka yocingendeleyi cimue, o liyaka muẽle lovitangi,+Pole, wosi o likala* oku yayulako oku linga ocisila, o yuvula ovitangi. 16  Ukãi wa sunguluka o tambula ulamba,+Pole, alume vãvi va punda ovokuasi. 17  Ulume womboka* o li kuatisa eye muẽle,+Pole, omunu ongangala o li kokela eye muẽle ovitangi.*+ 18  Ondingaĩvi yi tambula ofeto yesanda,+Pole, una o kũla esunga o tambula onima yocili.+ 19  Una amamako oku linga esunga, o kasi vonjila yomuenyo,+Pole, una o lekisa onjongole yoku linga ovina vĩvi, o kasi vonjila yolofa. 20  Vana va kuete utima ũvi va suvukiwa la Yehova,+Pole, vana va pua etondelo vo sanjuisa.+ 21  Kolela okuti:* Omunu ondingaĩvi o ka yambuiwa,+Pole, omãla va vakuesunga va ka puluka. 22  Ndeci ci kasi ocinunga culu kupinyo wongulu,Haico ci kasi ukãi wa posoka una o sepula olondunge. 23  Onjongole ya vakuesunga yi songuila kuwa,+Pole, ocina olondingaĩvi;vi lavoka, ci sulila vonye ño. 24  Kuli umue eca locali* kuenje o kuata vali calua;+Ukuavo o likala oku eca eci a sukilile oku eca kuenje o sulila vuhukũi.+ 25  Omunu ukuacali o ka sumũlũisiwa,*+Kuenda wosi o kavuluisa* vakuavo o ka kavuluisiwa vo.+ 26  Omanu va ka siñala una o seleka olomema,Pole, va ka sumũlũisa una o vi landisa. 27  Una o likolisilako oku linga eci ciwa, o sanda ohenda,+Pole, una o sanda eci cĩvi, ũvi waco wiya muẽle kokuaye.+ 28  U o kolela kovokuasi aye o ka kupuka,+Pole, vakuesunga va ka telẽha nduti wa pulika.+ 29  Wosi o kokela ovitangi* vakuanjo yaye, ka ka piñala lacimue,*+Kuenda eveke li ka kala upika wa una o kuete utima wolondunge. 30  Epako liukuesunga uti womuenyo,+Kuenda una o vetiya vakuavo oku linga eci ciwa, o kuete olondunge.+ 31  Nda okuti ukuesunga kilu lieve o yambuiwa,Ondingaĩvi kuenda ukuakandu, va ka yambuiwa ca piãla.+

Atosi Pombuelo

Ale “ocilemo ca suapo cewe.”
Ale “Viuhembi.”
Ale “Ovina via velapo.”
Ale “onyeño ya Suku.”
Ale “omunu wa yanduluka Suku.”
Lit., “ka kuete utima.”
Lit., “omunu ukuekolelo kespiritu.”
Lit., “o sikĩlĩla ondaka yimue.”
Ale “alungulo olondunge.”
Ale “epopelo.”
Lit., “o nyãle.”
Ale “Ulume o kuete ocisola ka ci pongoloka.”
Ale “ohali.”
Lit., “Eka leka.”
Lit., “ o sandola.”
Lit., “o ka lẽlisiwa.”
Lit., “o tapela ocali.”
Ale “ohali.”
Lit., “o ka piñala ofela.”