Ê-sai 1:1-31
1 Đây là khải tượng mà Ê-sai*+ con trai A-mô thấy về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem vào thời U-xi-a,+ Giô-tham,+ A-cha+ và Ê-xê-chia,+ là các vua của Giu-đa:+
2 Hỡi trời, hãy nghe; hỡi đất, hãy lắng tai,+Bởi Đức Giê-hô-va phán:
“Ta nuôi con ta, nuôi chúng lớn khôn,+Nhưng chúng nổi loạn chống ta.+
3 Con bò biết rõ người mua nó,Con lừa biết rõ máng của chủ,Nhưng Y-sơ-ra-ên không biết ta,*+Chính dân ta hành xử thiếu hiểu biết”.
4 Khốn cho nước tội lỗi này,+Dân mang lỗi lầm chồng chất,Lũ con của những kẻ ác, con cái bại hoại!
Họ đã từ bỏ Đức Giê-hô-va,+Đối xử bất kính với Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên,Quay lưng với ngài.
5 Các người sẽ bị đánh vào đâu nữa vì tiếp tục phản nghịch?+
Cả đầu mắc bệnh,Cả tim đau ốm.+
6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,Toàn những thương tích, vết bầm và vết lởKhông được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.+
7 Xứ sở các người tiêu điều.
Các thành bị lửa đốt thiêu.
Dân ngoại nuốt xứ ngay trước các người.+
Nó như hoang địa dân ngoại chiếm lấy.+
8 Con gái Si-ôn chỉ còn như túp lều ở vườn nho,Như cái chòi trong ruộng dưa leo,Như một thành bị vây hãm.+
9 Nếu Đức Giê-hô-va vạn quân không để lại cho chúng ta một ít người sống sót,Hẳn chúng ta đã nên như Sô-đôm,Hẳn chúng ta đã giống Gô-mô-rơ.+
10 Hỡi những nhà độc tài* ở Sô-đôm,+ hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va!
Hỡi những người dân ở Gô-mô-rơ,+ hãy lắng tai nghe luật pháp* của Đức Chúa Trời chúng ta!
11 Đức Giê-hô-va phán: “Bao vật tế lễ của các ngươi có ích gì cho ta?+
Ta ngán ngẩm các lễ vật thiêu bằng cừu đực+ và mỡ thú vật mập béo,+Cũng chẳng ưa gì máu+ của bò đực tơ,+ cừu con và dê đực.+
12 Các ngươi kéo đến trình diện ta.+
Ai đòi các ngươi làm thế này,Là giẫm đạp lên các sân ta?+
13 Đừng mang đến lễ vật ngũ cốc vô ích nữa.
Hương các ngươi dâng thật ghê tởm đối với ta.+
Các ngươi giữ ngày trăng mới,+ ngày Sa-bát,+ kỳ kêu gọi hội họp.+
Ta không chịu nổi lễ trọng thể pha trộn với phép thuật.+
14 Ta ghét ngày trăng mới và lễ hội các ngươi.
Các ngày ấy là gánh nặng đối với ta,Thật mệt mỏi khi phải gánh chúng.
15 Khi các ngươi ngửa bàn tay lên trời,Ta che mắt khỏi các ngươi.+
Dù các ngươi có cầu nguyện cho nhiều,+Ta cũng chẳng thèm nghe đâu;+Tay các ngươi vấy đầy máu.+
16 Hãy tẩy uế mình, làm cho thanh sạch,+Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;Đừng làm điều xấu xa nữa.+
17 Hãy học làm lành, tìm kiếm công lý,+Sửa trị kẻ áp bức người,Bảo vệ quyền lợi trẻ mồ côi chaVà bênh vực lý lẽ của góa phụ”.+
18 Đức Giê-hô-va phán: “Nào hãy đến, hãy làm rõ vấn đề giữa chúng ta.+
Dù tội lỗi các ngươi đỏ thắmCũng sẽ được tẩy trắng như tuyết,+Dù chúng đỏ như vải đỏ sậmCũng sẽ nên trắng như lông cừu.
19 Nếu có thái độ sẵn sàng và chịu lắng nghe,Các ngươi sẽ được ăn vật tốt lành của xứ.+
20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,Các ngươi sẽ bị gươm nuốt mất,+Bởi miệng Đức Giê-hô-va phán vậy”.
21 Thành trung tín+ nay là kỹ nữ rồi!+
Trước kia nó tràn đầy công lý;+Nơi đây sự công chính từng ở,+Nhưng giờ toàn những kẻ giết người.+
22 Bạc ngươi biến ra cặn bã,+Bia ngươi pha loãng với nước.
23 Các quan ngươi đều ương ngạnh và đồng lõa với bọn cướp.+
Kẻ nào cũng yêu của hối lộ và chạy theo quà cáp.+
Họ không đem công lý cho trẻ mồ côi cha;Vụ kiện của góa phụ không hề được họ xét.+
24 Thế nên Chúa, Đức Giê-hô-va vạn quân,Đấng Quyền Năng của Y-sơ-ra-ên, phán rằng:
“Này! Ta sẽ tống khứ bọn đối địch taVà sẽ báo trả quân thù nghịch ta.+
25 Tay ta sẽ quay lại chống ngươi;Ta sẽ làm tan cặn bã ngươi như với nước troVà loại bỏ mọi sự dơ bẩn của ngươi.+
26 Ta sẽ khôi phục các quan xét ngươi như lúc ban đầuVà các cố vấn ngươi như thuở ban sơ.+
Rồi ngươi sẽ được gọi là Thành Sự Công Chính, Thành Trung Tín.+
27 Si-ôn sẽ được chuộc bởi công lý,+Còn dân trở về thì được chuộc bởi sự công chính.
28 Cả bọn phản nghịch lẫn phường tội lỗi sẽ cùng bị tan nát,+Và kẻ lìa bỏ Đức Giê-hô-va sẽ đến chỗ diệt vong.+
29 Chúng sẽ phải hổ thẹn vì những cây lớn mà các ngươi thèm muốn,+Các ngươi sẽ nhuốc nhơ vì những khu vườn* mà mình đã lựa chọn.+
30 Các ngươi sẽ như cây to héo lá,+Sẽ như khu vườn không nước.
31 Kẻ mạnh sẽ giống sợi lanh,*Việc hắn thì như tia lửa;Cả hai sẽ cùng bốc cháy,Không ai có thể dập tắt”.
Chú thích
^ Nghĩa là “sự giải cứu của Đức Giê-hô-va”.
^ Hay “chủ mình”.
^ Ds: “nặn”.
^ Hay “những nhà cai trị”.
^ Hay “sự dạy bảo”.
^ Có lẽ là cây và vườn dính líu đến việc thờ thần tượng.
^ Một loại sợi dễ bắt lửa.
