Thư thứ nhất gửi Ti-mô-thê 5:1-25
5 Đừng chỉ trích gay gắt người lớn tuổi.+ Trái lại, hãy khuyên nhủ họ như cha, người trẻ tuổi như anh em,
2 phụ nữ lớn tuổi như mẹ, phụ nữ trẻ tuổi như chị em, với tấm lòng hoàn toàn trong sạch.
3 Hãy quan tâm đến* những góa phụ thật sự góa.*+
4 Nhưng nếu góa phụ nào có con hoặc cháu nội, cháu ngoại, thì con cháu trước hết phải học thể hiện lòng sùng kính qua việc chăm sóc người nhà mình,+ học báo đáp ông bà cha mẹ,+ vì điều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời.+
5 Những phụ nữ thật sự góa và túng thiếu thì đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời,+ ngày đêm kiên trì nài xin và cầu nguyện.+
6 Còn góa phụ nào buông mình theo nhục dục thì dù sống cũng như chết.
7 Vì vậy, hãy tiếp tục truyền cho họ những chỉ thị* ấy, hầu không ai có thể chê trách họ.
8 Thật vậy, nếu ai không chu cấp cho những người mình có trách nhiệm chăm sóc, đặc biệt là người nhà mình, thì người ấy đã chối bỏ đức tin và còn tệ hơn người không có đức tin.+
9 Góa phụ được đưa vào danh sách phải từ 60 tuổi trở lên, từng là người vợ chung thủy với chồng,*
10 có tiếng tốt trong việc lành+ như nuôi dạy con cái,+ hiếu khách,+ rửa chân cho các người thánh,+ giúp đỡ người khốn khổ,+ chuyên tâm trong mọi việc lành.
11 Trái lại, đừng đưa các góa phụ trẻ vào danh sách, vì khi ham muốn tình dục cản trở họ phục vụ Đấng Ki-tô thì họ lại muốn kết hôn.
12 Họ sẽ chịu sự phán xét vì đã bỏ lời hứa nguyện trước kia.
13 Đồng thời họ cũng học thói ăn không ngồi rồi, la cà hết nhà này đến nhà khác. Quả vậy, họ chẳng những ăn không ngồi rồi mà còn ngồi lê đôi mách và xen vào chuyện người khác,+ nói những chuyện họ chẳng nên nói.
14 Bởi thế, ta muốn những góa phụ trẻ hãy tái hôn,+ sinh con,+ chăm sóc người nhà, không tạo cơ hội cho kẻ chống đối chỉ trích.
15 Thật vậy, có một số người đã rẽ lối để theo Sa-tan.
16 Nếu người nữ tin đạo nào có người thân là góa phụ thì hãy hỗ trợ góa phụ ấy, để hội thánh không bị nặng gánh mà có thể hỗ trợ những góa phụ thật sự góa.*+
17 Các trưởng lão khéo léo trong việc giám sát+ nên được xem là đáng tôn trọng gấp bội,+ nhất là những người siêng năng trong việc truyền giảng và dạy dỗ.+
18 Vì Kinh Thánh có nói: “Anh em không được bịt miệng con bò đực khi nó đang đạp lúa”+ và “Người làm việc thì đáng được trả công”.+
19 Đừng chấp nhận lời cáo buộc một trưởng lão,* trừ khi có lời chứng của hai hoặc ba người.+
20 Đối với những người bước đi trong tội lỗi,+ hãy khiển trách họ+ trước mặt mọi người, để làm gương cảnh báo cho những người khác.*
21 Trước mặt Đức Chúa Trời cùng Đấng Ki-tô Giê-su và các thiên sứ được chọn, ta nghiêm dặn con phải giữ những chỉ thị này, không có bất cứ thành kiến hay sự thiên vị nào.+
22 Đừng bao giờ vội đặt tay trên bất cứ người nam nào;*+ cũng đừng đồng lõa với tội lỗi của người khác; hãy giữ mình trong sạch.
23 Đừng chỉ uống nước thôi, nhưng hãy uống một chút rượu, vì cớ dạ dày của con và vì con hay đau ốm.
24 Một số người thì tội của họ đã rõ ràng nên bị kết án ngay, nhưng số khác thì tội của họ sau này mới lộ ra.+
25 Tương tự, có những việc lành mọi người đều thấy,+ cũng có những việc lành được giữ kín nhưng không thể giữ kín mãi.+
Chú thích
^ Ds: “kính trọng”.
^ Hay “thật sự thiếu thốn”, tức là không có ai chu cấp cho họ.
^ Hay “mệnh lệnh”.
^ Ds: “vợ của một chồng”.
^ Hay “thật sự thiếu thốn”, tức là không có ai chu cấp cho họ.
^ Ds: “người đàn ông lớn tuổi”.
^ Ds: “để những người còn lại phải sợ”.
^ Tức là đừng hấp tấp bổ nhiệm bất cứ người nam nào.
