Àkọsílẹ̀ Jòhánù 12:1-50
12 Nígbà tí Ìrékọjá ku ọjọ́ mẹ́fà, Jésù dé sí Bẹ́tánì, níbi tí Lásárù+ wà, ẹni tí Jésù jí dìde.
2 Torí náà, wọ́n se àsè oúnjẹ alẹ́ fún un níbẹ̀, Màtá ń gbé oúnjẹ wá fún wọn,+ Lásárù sì wà lára àwọn tó ń bá a jẹun.*
3 Màríà wá mú ìwọ̀n pọ́n-ùn kan* òróró onílọ́fínńdà, ojúlówó náádì tó wọ́n gan-an, ó dà á sí ẹsẹ̀ Jésù, ó sì fi irun orí rẹ̀ nu ẹsẹ̀ rẹ̀ gbẹ. Òórùn òróró onílọ́fínńdà náà wá gba inú ilé náà kan.+
4 Àmọ́ Júdásì Ìsìkáríọ́tù,+ tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀, tó máa tó dà á, sọ pé:
5 “Kí ló dé tí a ò ta òróró onílọ́fínńdà yìí ní ọgọ́rùn-ún mẹ́ta (300) owó dínárì,* ká sì fún àwọn aláìní?”
6 Kì í ṣe torí pé ọ̀rọ̀ àwọn aláìní jẹ ẹ́ lógún ló ṣe sọ ọ̀rọ̀ yìí o, àmọ́ torí pé olè ni, ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni àpótí owó wà, ó sì máa ń jí owó inú rẹ̀.
7 Torí náà, Jésù sọ pé: “Fi í sílẹ̀, kó lè ṣe èyí nítorí ọjọ́ ìsìnkú mi.+
8 Torí ìgbà gbogbo ni àwọn aláìní wà láàárín yín,+ àmọ́ ìgbà gbogbo kọ́ ni màá wà láàárín yín.”+
9 Ní àkókò yẹn, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn Júù gbọ́ pé ó wà níbẹ̀, wọ́n sì wá, àmọ́ kì í ṣe torí Jésù nìkan, wọ́n tún fẹ́ rí Lásárù, ẹni tí Jésù jí dìde.+
10 Àwọn olórí àlùfáà wá gbìmọ̀ láti pa Lásárù náà,
11 ìdí ni pé torí rẹ̀ ni ọ̀pọ̀ àwọn Júù ṣe ń lọ síbẹ̀, tí wọ́n sì ń ní ìgbàgbọ́ nínú Jésù.+
12 Lọ́jọ́ kejì, èrò rẹpẹtẹ tó wá síbi àjọyọ̀ náà gbọ́ pé Jésù ń bọ̀ ní Jerúsálẹ́mù.
13 Wọ́n wá mú imọ̀ ọ̀pẹ, wọ́n jáde lọ pàdé rẹ̀, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í kígbe pé: “A bẹ̀ ọ́, gbà là! Ìbùkún ni fún ẹni tó ń bọ̀ ní orúkọ Jèhófà,*+ Ọba Ísírẹ́lì!”+
14 Nígbà tí Jésù rí ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan, ó jókòó sórí rẹ̀,+ bí a ṣe kọ ọ́ pé:
15 “Má bẹ̀rù, ọmọbìnrin Síónì. Wò ó! Ọba rẹ ń bọ̀, ó jókòó sórí ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.”*+
16 Àwọn nǹkan yìí ò kọ́kọ́ yé àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀, àmọ́ nígbà tí a ṣe Jésù lógo,+ wọ́n rántí pé a ti kọ àwọn nǹkan yìí nípa rẹ̀ àti pé wọ́n ṣe àwọn nǹkan yìí sí i.+
17 Àwọn èrò tó wà lọ́dọ̀ rẹ̀ nígbà tó pe Lásárù jáde látinú ibojì,*+ tó sì jí i dìde ń jẹ́rìí nípa rẹ̀ ṣáá.+
18 Ìdí nìyí tí àwọn èrò náà tún fi lọ bá a, torí wọ́n gbọ́ pé ó ti ṣe iṣẹ́ àmì yìí.
19 Torí náà, àwọn Farisí sọ láàárín ara wọn pé: “Ṣé ẹ rí i pé ẹ ò ṣe àṣeyọrí kankan. Ẹ wò ó! Gbogbo ayé ti gba tiẹ̀.”+
20 Àwọn Gíríìkì kan wà lára àwọn tó wá jọ́sìn níbi àjọyọ̀ náà.
21 Torí náà, àwọn yìí wá bá Fílípì,+ ẹni tó wá láti Bẹtisáídà ti Gálílì, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ fún un pé: “Ọ̀gá, a fẹ́ rí Jésù.”
22 Fílípì wá, ó sì sọ fún Áńdérù. Áńdérù àti Fílípì wá sọ fún Jésù.
23 Àmọ́ Jésù dá wọn lóhùn pé: “Wákàtí náà ti dé tí a máa ṣe Ọmọ èèyàn lógo.+
24 Lóòótọ́-lóòótọ́ ni mo sọ fún yín, láìjẹ́ pé hóró àlìkámà* kan bọ́ sílẹ̀, kó sì kú, ó ṣì máa jẹ́ ẹyọ hóró kan ṣoṣo; àmọ́ tó bá kú,+ ìgbà yẹn ló máa so èso púpọ̀.
25 Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ràn ẹ̀mí* rẹ̀ ń pa á run, àmọ́ ẹnikẹ́ni tó bá kórìíra ẹ̀mí* rẹ̀+ nínú ayé yìí máa pa á mọ́ fún ìyè àìnípẹ̀kun.+
26 Tí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ ṣe ìránṣẹ́ fún mi, kó máa tẹ̀ lé mi, ibi tí mo bá sì wà ni ìránṣẹ́ mi náà máa wà.+ Tí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ ṣe ìránṣẹ́ fún mi, Baba máa bọlá fún un.
27 Ní báyìí, ìdààmú bá mi,*+ kí sì ni kí n sọ? Baba, gbà mí kúrò nínú wákàtí yìí.+ Síbẹ̀, torí èyí ni mo fi wá sí wákàtí yìí.
28 Baba, ṣe orúkọ rẹ lógo.” Ni ohùn kan+ bá dún láti ọ̀run pé: “Mo ti ṣe é lógo, màá sì tún ṣe é lógo.”+
29 Àwọn èrò tó dúró síbẹ̀ gbọ́, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ pé ààrá ti sán. Àwọn míì sọ pé: “Áńgẹ́lì kan ti bá a sọ̀rọ̀.”
30 Jésù dáhùn pé: “Kì í ṣe torí tèmi ni ohùn yìí ṣe dún, torí tiyín ni.
31 Ní báyìí, à ń ṣèdájọ́ ayé yìí; ní báyìí, a máa lé alákòóso ayé yìí + jáde.+
32 Síbẹ̀, tí a bá gbé mi sókè kúrò ní ayé,+ màá fa onírúurú èèyàn sọ́dọ̀ ara mi.”
33 Ní tòótọ́, ó ń sọ èyí láti jẹ́ kí wọ́n mọ irú ikú tó máa tó kú.+
34 Àwọn èrò náà wá dá a lóhùn pé: “A gbọ́ látinú Òfin pé Kristi máa wà títí láé.+ Kí ló dé tí o wá sọ pé wọ́n gbọ́dọ̀ gbé Ọmọ èèyàn sókè?+ Ta ni Ọmọ èèyàn yìí?”
35 Jésù wá sọ fún wọn pé: “Ìmọ́lẹ̀ máa wà láàárín yín fúngbà díẹ̀ sí i. Ẹ rìn nígbà tí ẹ ṣì ní ìmọ́lẹ̀ náà, kí òkùnkùn má bàa borí yín; ẹnikẹ́ni tó bá ń rìn nínú òkùnkùn kò mọ ibi tí òun ń lọ.+
36 Nígbà tí ẹ ṣì ní ìmọ́lẹ̀, ẹ ní ìgbàgbọ́ nínú ìmọ́lẹ̀ náà, kí ẹ lè di ọmọ ìmọ́lẹ̀.”+
Jésù sọ àwọn nǹkan yìí, ó kúrò níbẹ̀, ó sì lọ fara pa mọ́ fún wọn.
37 Bó tiẹ̀ jẹ́ pé ó ti ṣe ọ̀pọ̀ iṣẹ́ àmì níwájú wọn, wọn ò ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀,
38 kí ọ̀rọ̀ wòlíì Àìsáyà lè ṣẹ, ẹni tó sọ pé: “Jèhófà,* ta ló ti nígbàgbọ́ nínú ohun tó gbọ́ lọ́dọ̀ wa?*+ Ní ti apá Jèhófà,* ta la ti ṣí i payá fún?”+
39 Ìdí tí wọn ò fi gbà gbọ́ ni pé Àìsáyà tún sọ pé:
40 “Ó ti fọ́ ojú wọn, ó sì ti mú kí ọkàn wọn le, kí wọ́n má bàa fi ojú wọn ríran, kí ọkàn wọn má sì lóye, kí wọ́n lè yí pa dà, kí n sì mú wọn lára dá.”+
41 Àìsáyà sọ àwọn nǹkan yìí torí pé ó rí ògo rẹ̀, ó sì sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.+
42 Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ nínú àwọn alákòóso pàápàá ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ lóòótọ́,+ àmọ́ wọn ò jẹ́ káwọn èèyàn mọ̀ torí àwọn Farisí, kí wọ́n má bàa lé wọn kúrò nínú sínágọ́gù;+
43 torí pé wọ́n nífẹ̀ẹ́ ògo èèyàn pàápàá ju ògo Ọlọ́run lọ.+
44 Àmọ́ Jésù gbóhùn sókè, ó sì sọ pé: “Ẹnikẹ́ni tó bá ní ìgbàgbọ́ nínú mi, kò ní ìgbàgbọ́ nínú èmi nìkan, àmọ́ ó tún ní ìgbàgbọ́ nínú ẹni tó rán mi;+
45 ẹnikẹ́ni tó bá sì rí mi, ó rí Ẹni tó rán mi pẹ̀lú.+
46 Mo wá sínú ayé bí ìmọ́lẹ̀,+ kí gbogbo ẹni tó bá ń ní ìgbàgbọ́ nínú mi má bàa wà nínú òkùnkùn.+
47 Àmọ́ tí ẹnikẹ́ni bá gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, tí kò sì pa á mọ́, mi ò ní dá a lẹ́jọ́; torí pé mi ò wá láti dá ayé lẹ́jọ́, àmọ́ láti gba ayé là.+
48 Ẹnikẹ́ni tí kò bá kà mí sí, tí kò sì gba àwọn ọ̀rọ̀ mi ní ẹni tó máa dá a lẹ́jọ́. Ọ̀rọ̀ tí mo ti sọ ló máa dá a lẹ́jọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
49 Torí èrò ara mi kọ́ ni mò ń sọ, àmọ́ Baba tó rán mi fúnra rẹ̀ ti fún mi ní àṣẹ kan nípa ohun tí màá wí àti ohun tí màá sọ.+
50 Mo sì mọ̀ pé àṣẹ rẹ̀ túmọ̀ sí ìyè àìnípẹ̀kun.+ Torí náà, ohunkóhun tí mo bá sọ, bí Baba ṣe sọ fún mi gẹ́lẹ́ ni mo sọ ọ́.”+
Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé
^ Tàbí “rọ̀gbọ̀kú sídìí tábìlì pẹ̀lú rẹ̀.”
^ Ìyẹn, pọ́n-ùn ti àwọn ará Róòmù, nǹkan bíi gíráàmù 327. Wo Àfikún B14.
^ Wo Àfikún B14.
^ Tàbí “agódóńgbó.”
^ Tàbí “ibojì ìrántí.”
^ Tàbí “wíìtì.”
^ Tàbí “ọkàn.”
^ Tàbí “ọkàn.”
^ Tàbí “ọkàn mi.”
^ Tàbí “nínú ìròyìn wa?”
