Jóòbù 20:1-29

  • Ìgbà kejì tí Sófárì sọ̀rọ̀ (1-29)

    • Ó wò ó pé Jóòbù sọ̀rọ̀ sí òun (2, 3)

    • Ó dọ́gbọ́n sọ pé ẹni burúkú ni Jóòbù (5)

    • Ó ní ẹ̀ṣẹ̀ ń dùn mọ́ Jóòbù (12, 13)

20  Sófárì+ ọmọ Náámà fèsì pé:   “Ìdí nìyí tí àwọn èrò tó ń dà mí láàmú fi mú kí n fèsì,Nítorí ìdààmú tó bá mi.   Mo ti gbọ́ ìbáwí tí o fi bú mi;Òye mi* sì mú kí n fèsì.   Ó dájú pé o gbọ́dọ̀ ti mọ èyí tipẹ́,Torí ó ti wà bẹ́ẹ̀ látìgbà tí èèyàn* ti wà ní ayé,+   Pé igbe ayọ̀ ẹni burúkú kì í pẹ́Àti pé ìgbà díẹ̀ ni inú ẹni tí kò mọ Ọlọ́run* fi máa ń dùn.+   Bí títóbi rẹ̀ tiẹ̀ ga dé ọ̀run,Tí orí rẹ̀ sì kan sánmà,   Ó máa ṣègbé títí láé bí ìgbẹ́ òun fúnra rẹ̀;Àwọn tó ti ń rí i máa sọ pé, ‘Ibo ló wà?’   Ó máa fò lọ bí àlá, wọn ò sì ní rí i;A máa lé e lọ, bí ìran òru.   Ojú tó fìgbà kan rí i kò ní rí i mọ́,Àyè rẹ̀ ò sì ní rí i mọ́.+ 10  Àwọn ọmọ rẹ̀ máa wá ojúure lọ́dọ̀ aláìní,Ọwọ́ ara rẹ̀ sì máa dá ọrọ̀ rẹ̀ pa dà.+ 11  Okun ìgbà èwe kún inú àwọn egungun rẹ̀,Àmọ́, ó* máa bá a dùbúlẹ̀ sínú erùpẹ̀ lásán. 12  Tí ohun tó burú bá dùn lẹ́nu rẹ̀,Tó bá fi pa mọ́ sábẹ́ ahọ́n rẹ̀, 13  Tó bá ń gbádùn rẹ̀, tí kò sì gbé e mì,Àmọ́ tó ṣì fi í sẹ́nu, 14  Oúnjẹ rẹ̀ máa kan nínú rẹ̀;Ó máa dà bí oró* ṣèbé nínú rẹ̀. 15  Ó ti gbé ọrọ̀ mì, àmọ́ ó máa pọ̀ ọ́;Ọlọ́run máa kó o jáde nínú ikùn rẹ̀. 16  Ó máa fa oró ṣèbé mu;Eyín* paramọ́lẹ̀ máa pa á. 17  Kò ní rí odò tó ń ṣàn láé,Ọ̀gbàrá oyin àti bọ́tà. 18  Ó máa dá ẹrù rẹ̀ pa dà láìlò ó;*Kò ní gbádùn ọrọ̀ tó bá rí látinú òwò rẹ̀.+ 19  Torí ó ti tẹ aláìní rẹ́, ó sì pa á tì;Ó ti gba ilé tí kò kọ́. 20  Àmọ́ kò ní ní àlàáfíà rárá nínú ara rẹ̀;Ọrọ̀ rẹ̀ kò ní gbà á sílẹ̀. 21  Ohunkóhun ò ní ṣẹ́ kù fún un láti jẹ;Ìdí nìyẹn tí aásìkí rẹ̀ kò fi ní tọ́jọ́. 22  Tí ọrọ̀ rẹ̀ bá pọ̀ dé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, àníyàn máa gbà á lọ́kàn;Gbogbo agbára ni àjálù máa fi kọ lù ú. 23  Bó ṣe ń fi nǹkan síkùn,Ọlọ́run* máa bínú sí i gidigidi,Ó máa rọ̀jò rẹ̀ lé e lórí wọnú ìfun rẹ̀. 24  Tó bá ń sá fún àwọn ohun ìjà irin,Àwọn ọfà tí wọ́n fi ọrun bàbà ta máa gún un. 25  Ó fa ọfà kan yọ láti ẹ̀yìn rẹ̀,Ohun ìjà tó ń dán yinrin látinú òróòro rẹ̀,Jìnnìjìnnì sì bò ó.+ 26  Òkùnkùn biribiri ń dúró de àwọn ìṣúra rẹ̀;Iná tí ẹnì kankan ò fẹ́ atẹ́gùn sí máa jẹ ẹ́ run;Àjálù máa bá ẹnikẹ́ni tó bá ṣẹ́ kù nínú àgọ́ rẹ̀. 27  Ọ̀run máa tú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ síta;Ayé máa dìde sí i. 28  Àkúnya omi máa gbé ilé rẹ̀ lọ;Ọ̀gbàrá máa pọ̀ gan-an ní ọjọ́ ìbínú Ọlọ́run.* 29  Èyí ni ìpín ẹni burúkú látọ̀dọ̀ Ọlọ́run,Ogún tí Ọlọ́run ti pín fún un.”

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Ní Héb., “Ẹ̀mí kan látinú òye mi.”
Tàbí “aráyé; Ádámù.”
Tàbí “apẹ̀yìndà.”
Ìyẹn, okun rẹ̀.
Tàbí “òróòro.”
Ní Héb., “Ahọ́n.”
Ní Héb., “kò sì ní gbé e mì.”
Ní Héb., “Ó.”
Ní Héb., “rẹ̀.”