「扣人心弦！發人深省！引人入勝！」

「讓聖經內容變得更精彩生動了！」

「聽了還想再聽！讀了這麼多年的聖經，第一次感覺腦海中有畫面出現。」

很多人在jw.org網站上聽了馬太福音的英文聖經錄音後，都表達了類似的心聲。

1978年，耶和華見證人開始錄製有聲版的聖經。從那時起到現在，耶和華見證人已經用了20種語言錄製整本或部分的聖經。

由於2013年發行了英語《聖經新世界譯本》的修訂版，所以需要重新錄製有聲版的聖經。之前的聖經錄音只有三個人配音，但新聖經的錄音卻會邀請數百位配音員為超過1000位不同的聖經人物配音。

為什麼要請那麼多人來配音呢？因為聽眾聽到不同的聲音，就更容易在腦海中想像當時的情景。雖然聖經錄音不像廣播劇那樣有背景音樂和音效，但卻可以讓收聽的人有高度臨場感。

一個牽涉到這麼多角色的錄音工程，需要經過深思熟慮的計畫。錄音團隊在搜集資料時，會先仔細考慮每一段聖經記載有什麼意義、有誰在講話，以及說話時該表達怎樣的感情。舉個例，如果聖經記載某個使徒說了一句話，卻沒有透露名字，那怎麼判斷這句話是誰說的呢？如果一句話帶有懷疑的語氣，說話的人應該是多馬，這時候會請為多馬配音的人來錄音；如果一句話顯示說話的人急躁衝動，這個人就很有可能是彼得，這時候會請為彼得配音的人來錄音。

在選擇適合的配音員時，也要把聖經人物的年齡考慮在內。如果這段記載是使徒約翰年輕時說的話，就會找一個年輕人來錄約翰的聲音。但如果是約翰老年時說的話，則會請另一位年紀大的人來錄音。

挑選優質的配音員是非常重要的。怎樣找到這些人呢？大部分的配音員都來自耶和華見證人美國分部辦事處。首先，被邀請的人需要先經過試音和選角。他們需要先準備《警醒！》文章中的一個段落，之後在試音時讀出來。他們也需要讀出聖經裡的一些對話，同時根據內容表達出不同的情緒，例如憤怒、悲傷、高興或沮喪。之後弟兄們再按照試音的結果，決定某種類型的角色適合哪個配音員。

一旦分配好配音的角色，配音員就會前往布魯克林或帕特森的錄音室進行錄音。錄音指導員會確保配音員配音時表達正確的語調和感情。錄音指導員和配音員都會用事先準備好的錄音稿來錄音，這些錄音稿會標示出需要停頓和強調的地方。錄音指導員也會參考1984年《聖經新世界譯本》的錄音檔。

錄音時，有一些剪輯工作是當場就可以完成的。為了要讓錄音的品質更好，有時候同一句話配音員會錄好幾次，之後剪輯員會從這幾次的錄音中，挑出錄得最好的字或句子，再把它們剪接在一起。

目前，整本英語《聖經新世界譯本》修訂版的錄音尚未完成。不過，每錄完聖經中的一卷書，音像製作部就會把檔案上傳到jw.org網站。之後，大家就可以進入網站「聖經經卷」的頁面，點選有耳機圖案的聖經經卷，收聽聖經錄音。